LSJ

ἀφήγησις: Difference between revisions

Page Discussion

ἀφήγησις (view source)

Revision as of 10:24, 13 May 2024

900 bytes added ,  13 May
m
no edit summary
m (Text replacement - "<br /><br />" to "<br />")
mNo edit summary
 
(15 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=afigisis
|Transliteration C=afigisis
|Beta Code=a)fh/ghsis
|Beta Code=a)fh/ghsis
|Definition=εως, Ion. ἀπήγ-, ιος, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[narration]], <b class="b3">ἀξιωτάτη ἀπηγήσιος</b> worth [[telling]], <span class="bibl">Hdt.2.70</span>; <b class="b3">οὐκ ἀξίως ἀ</b>. in a way not fit to [[be told]], <span class="bibl">Id.3.125</span>; ἱστορίας <span class="bibl">D.H.2.7</span>; πραγμάτων <span class="bibl">J. <span class="title">BJ</span>1.11.4</span>, cf. Arr.<span class="title">An.Prooem.</span>2, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Hist.Conscr.</span>30</span>, Aristid.1.154J., <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Id.</span>1.1</span>, al.; [[report]], <span class="title">SIG</span>578.54 (Teos, ii B.C.).</span>
|Definition=ἀφηγήσεως, Ion. [[ἀπήγησις]], ἀπηγήσιος, ἡ, [[narration]], <b class="b3">ἀξιωτάτη ἀπηγήσιος</b> [[worth]] [[telling]], [[Herodotus|Hdt.]]2.70; [[οὐκ ἀξίως ἀπηγήσιος]] = [[in a way not fit to be told]], Id.3.125; ἱστορίας D.H.2.7; πραγμάτων J. ''BJ''1.11.4, cf. Arr.''An.Prooem.''2, Luc.''Hist.Conscr.''30, Aristid.1.154J., Hermog.''Id.''1.1, al.; [[report]], ''SIG''578.54 (Teos, ii B.C.).
}}
{{DGE
|dgtxt=ἀφηγήσεως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀπήγησις]], ἀπηγήσιος Hdt.2.70, 3.125<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[narración]] ἀξιωτάτη ἀπηγήσιος Hdt.2.70, [[οὐκ ἀξίως ἀπηγήσιος]] Hdt.3.125, cf. 5.65, ἐν ἱστορίας ἀφηγήσει D.H.2.7, τῶν πραχθέντων ἀφήγησις Luc.<i>Hist.Cons</i>.30, πιστότεροι ἔδοξαν ἐς τὴν ἀφήγησιν Arr.<i>An</i>.proem.2, cf. <i>An</i>.4.14.3, Aristid.<i>Or</i>.1.213, Hermog.<i>Id</i>.1.1 (p.219), 2.1, πράξεων παλαιῶν ἀφήγησιν ποιουμένοις Aristid.Quint.3.23, τὴν ἀφήγησιν ἑτέρῳ πρότερον ἐκπεπονημένην Agath.4.26.4, ἐς ἀφήγησιν εἴρηται Eun.<i>VS</i> 482.<br /><b class="num">2</b> [[informe]], [[presentación]] μετὰ τοῦ λόγου τοῦ ἐπιμηνίου τὴν ἀπήγησιν <i>SIG</i> 578.54 (Teos II a.C.).<br /><b class="num">3</b> gram. [[significación]] A.D.<i>Synt</i>.12.2, 44.21.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[gestión]], [[conducción]] [[δραστήριος]] ἀνὴρ ἐν ἀφηγήσει πραγμάτων I.<i>BI</i> 1.226.<br /><b class="num">2</b> [[primacía]] μεταστήσεται δὲ ἡ ἀφήγησις εἰς τετράγωνον Iambl.<i>in Nic</i>.p.102.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0409.png Seite 409]] ἡ, ion. ἀπήγησις, Erzählung, Her. 2, 70. 3, 24 u. öfter; Luc. Qu. Hist. 30.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0409.png Seite 409]] ἡ, ion. [[ἀπήγησις]], [[Erzählung]], Her. 2, 70. 3, 24 u. öfter; Luc. Qu. Hist. 30.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''ἀφήγησις''': Ἰων. ἀπήγησις -εως, ἡ, [[διήγησις]], ἀξιωτάτη ἀπηγήσιος, δηλ. ἀξιωτάτη διηγήσεως, Ἡρόδ. 2. 70· οὐκ [[ἀξίως]] ἀπηγήσιος, κατὰ τρόπον ἀνάξιον διηγήσεως, ὁ αὐτ. 3. 125.
|btext=ἀφηγήσεως (ἡ) :<br />[[récit]], [[narration]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀφηγέομαι]].
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=εως (ἡ) :<br />récit, narration.<br />'''Étymologie:''' [[ἀφηγέομαι]].
|elrutext='''ἀφήγησις:''' ἀφηγήσεως, ион. [[ἀπήγησις]], ιως ἡ Her., Luc. = [[ἀφήγημα]].
}}
}}
{{DGE
{{ls
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> jón. [[ἀπήγησις]], -ιος Hdt.2.70, 3.125<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[narración]] ἀξιωτάτη ἀπηγήσιος Hdt.2.70, οὐκ ἀξίως ἀπηγήσιος Hdt.3.125, cf. 5.65, ἐν ἱστορίας ἀφηγήσει D.H.2.7, τῶν πραχθέντων ἀ. Luc.<i>Hist.Cons</i>.30, πιστότεροι ἔδοξαν ἐς τὴν ἀφήγησιν Arr.<i>An</i>.proem.2, cf. <i>An</i>.4.14.3, Aristid.<i>Or</i>.1.213, Hermog.<i>Id</i>.1.1 (p.219), 2.1, πράξεων παλαιῶν ἀφήγησιν ποιουμένοις Aristid.Quint.3.23, τὴν ἀφήγησιν ἑτέρῳ πρότερον ἐκπεπονημένην Agath.4.26.4, ἐς ἀφήγησιν εἴρηται Eun.<i>VS</i> 482.<br /><b class="num">2</b> [[informe]], [[presentación]] μετὰ τοῦ λόγου τοῦ ἐπιμηνίου τὴν ἀπήγησιν <i>SIG</i> 578.54 (Teos II a.C.).<br /><b class="num">3</b> gram. [[significación]] A.D.<i>Synt</i>.12.2, 44.21.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[gestión]], [[conducción]] [[δραστήριος]] ἀνὴρ ἐν ἀφηγήσει πραγμάτων I.<i>BI</i> 1.226.<br /><b class="num">2</b> [[primacía]] μεταστήσεται δὲ ἡ ἀ. εἰς τετράγωνον Iambl.<i>in Nic</i>.p.102.
|lstext='''ἀφήγησις''': Ἰων. ἀπήγησις ἀφηγήσεως, ἡ, [[διήγησις]], ἀξιωτάτη ἀπηγήσιος, δηλ. ἀξιωτάτη διηγήσεως, Ἡρόδ. 2. 70· οὐκ [[ἀξίως]] ἀπηγήσιος, κατὰ τρόπον ἀνάξιον διηγήσεως, ὁ αὐτ. 3. 125.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''ἀφήγησις:''' Ιων. ἀπηγ-, -εως, Ιων. -ιος, ἡ, εξιστόρηση, [[αφήγηση]], <i>ἄξιον ἀπηγήσιος</i>, άξιο εξιστόρησης, σε Ηρόδ.
|lsmtext='''ἀφήγησις:''' Ιων. ἀπηγ-, ἀφηγήσεως, Ιων. ἀφηγήσιος, ἡ, εξιστόρηση, [[αφήγηση]], <i>ἄξιον ἀπηγήσιος</i>, άξιο εξιστόρησης, σε Ηρόδ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''ἀφήγησις:''' εως, ион. [[ἀπήγησις]], ιως ἡ Her., Luc. = [[ἀφήγημα]].
|mdlsjtxt=From [[ἀφηγέομαι]], a [[telling]], narrating, [[ἄξιον ἀπηγήσιος]] = [[worth telling]], Hdt.
}}
}}
{{mdlsj
{{trml
|mdlsjtxt=[From [[ἀφηγέομαι]]<br />a [[telling]], narrating, ἄξιον ἀπηγήσιος [[worth]] [[telling]], Hdt.
|trtx====[[narration]]===
Arabic: حِكَايَة‎; Belarusian: апавяданне; Bengali: বয়ান, রেওয়ায়ৎ; Bulgarian: разказване, описание; Chinese Mandarin: 講述, 讲述, 敘述, 叙述; Esperanto: rakonto; Finnish: kertomus, kuvaus; French: [[narration]]; German: [[Erzählung]]; Ancient Greek: [[διήγησις]], [[ἀφήγησις]], [[ἀπήγησις]]; Ido: naraco; Irish: ríomh, reacaireacht; Japanese: ナレーション, 叙述; Korean: 서술(敍述), 내레이션, 이야기하기; Latvian: stāstīšana, stāstījums; Northern Sami: muitalus; Old Norse: frásǫgn; Portuguese: [[narração]]; Russian: [[повествование]], [[изложение]], [[рассказ]]; Sanskrit: कथन; Serbo-Croatian Cyrillic: приповеда̄ње, приповиједа̄ње; Roman: pripovédānje, pripovijédānje; Spanish: [[narración]]; Thai: การเล่าเรื่อง; Ukrainian: оповідання, розповідання
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2318380...3161479"