castratio: Difference between revisions
From LSJ
Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück
(D_2) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=castratio castrationis N F :: [[castration]]; [[emasculation]]; [[gelding]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>castrātĭo</b>: ōnis, f. [[castro]].<br /><b>I</b> An emasculating, [[castration]] of animals, Col. 6, 26; 7, 11, 1; Pall. Mai, 7, 3; Dig. 21, 1, 38.—<br /><b>II</b> A [[pruning]], Plin. 16, 40, 76, § 206. | |lshtext=<b>castrātĭo</b>: ōnis, f. [[castro]].<br /><b>I</b> An emasculating, [[castration]] of animals, Col. 6, 26; 7, 11, 1; Pall. Mai, 7, 3; Dig. 21, 1, 38.—<br /><b>II</b> A [[pruning]], Plin. 16, 40, 76, § 206. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>castrātĭō</b>, ōnis, f. (Castro),<br /><b>1</b> castration : Col. Rust. 6, 26<br /><b>2</b> tonture, élagage : Plin. 16, 206. | |gf=<b>castrātĭō</b>, ōnis, f. (Castro),<br /><b>1</b> castration : Col. Rust. 6, 26<br /><b>2</b> tonture, élagage : Plin. 16, 206. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=castrātio, ōnis, f. ([[castro]]), I) das Verschneiden, Kastrieren der Tiere, Col. u. Pallad. – II) das Ausputzen der [[Pflanzen]], Plin. 16, 206. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:25, 14 May 2024
Latin > English
castratio castrationis N F :: castration; emasculation; gelding
Latin > English (Lewis & Short)
castrātĭo: ōnis, f. castro.
I An emasculating, castration of animals, Col. 6, 26; 7, 11, 1; Pall. Mai, 7, 3; Dig. 21, 1, 38.—
II A pruning, Plin. 16, 40, 76, § 206.
Latin > French (Gaffiot 2016)
castrātĭō, ōnis, f. (Castro),
1 castration : Col. Rust. 6, 26
2 tonture, élagage : Plin. 16, 206.
Latin > German (Georges)
castrātio, ōnis, f. (castro), I) das Verschneiden, Kastrieren der Tiere, Col. u. Pallad. – II) das Ausputzen der Pflanzen, Plin. 16, 206.
