criminatio: Difference between revisions
Τὰ χρήματ' ἀνθρώποισιν εὑρίσκει φίλους → Money finds men friends → Invenit amicos hominibus pecunia → Was den Menschen Freunde findet, ist das Geld
(2) |
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5$6 $7$8 $9 }}") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=criminatio criminationis N F :: [[accusation]], [[complaint]], [[charge]], [[indictment]]; [[making of an accusation]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>crīmĭnātĭo</b>: ōnis, f. [[criminor]],<br /><b>I</b> an [[accusation]], [[complaint]], [[calumny]] (in [[good]] [[prose]]): criminatione in me absentem uti, Cic. Agr. 3, 1, 3: [[criminatio]] tua quae est? Roscium cum Flavio pro societate decidisse, id. Rosc. Com. 13, 37; id. de Or. 2, 79, 321; Liv. 1, 54, 8 al.—In plur., Cic. Lael. 18, 65; Liv. 7, 5, 1; 9, 26, 19; Tac. A. 6, 25; Suet. Caes. 55; Just. 12, 14, 3 al. | |lshtext=<b>crīmĭnātĭo</b>: ōnis, f. [[criminor]],<br /><b>I</b> an [[accusation]], [[complaint]], [[calumny]] (in [[good]] [[prose]]): criminatione in me absentem uti, Cic. Agr. 3, 1, 3: [[criminatio]] tua quae est? Roscium cum Flavio pro societate decidisse, id. Rosc. Com. 13, 37; id. de Or. 2, 79, 321; Liv. 1, 54, 8 al.—In plur., Cic. Lael. 18, 65; Liv. 7, 5, 1; 9, 26, 19; Tac. A. 6, 25; Suet. Caes. 55; Just. 12, 14, 3 al. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=crīminātio, ōnis, f. ([[criminor]]), die [[Beschuldigung]], [[Anklage]], [[bes]]. im üblen Sinne = die Anschwärzung, Verunglimpfung, Verdächtigung, [[Verleumdung]], cr. inaudita, Cic.: cr. falsa, Val. Max.: criminationes falsae, Vell.: criminationes foedissimae, Tac. – Appii criminationes de Fabio absente ad populum, Liv.: novissima cr. de dote, Apul. – [[illa]] [[criminatio]], quā in me absentem [[usus]] est, Cic.: alcis criminationem adiuvare (v. Umständen), Curt.: ab alqo allatas (angebrachten) criminationes repellere, Cic.: ab alqo vexari variis criminationibus, Iustin. – m. folg. Acc. u. Infin., [[criminatio]] tua [[quae]] est? Roscium cum Flavio [[pro]] societate decīdisse, Cic. Rosc. com. 37. | |georg=crīminātio, ōnis, f. ([[criminor]]), die [[Beschuldigung]], [[Anklage]], [[bes]]. im üblen Sinne = die Anschwärzung, Verunglimpfung, Verdächtigung, [[Verleumdung]], cr. inaudita, Cic.: cr. falsa, Val. Max.: criminationes falsae, Vell.: criminationes foedissimae, Tac. – Appii criminationes de Fabio absente ad populum, Liv.: novissima cr. de dote, Apul. – [[illa]] [[criminatio]], quā in me absentem [[usus]] est, Cic.: alcis criminationem adiuvare (v. Umständen), Curt.: ab alqo allatas (angebrachten) criminationes repellere, Cic.: ab alqo vexari variis criminationibus, Iustin. – m. folg. Acc. u. Infin., [[criminatio]] tua [[quae]] est? Roscium cum Flavio [[pro]] societate decīdisse, Cic. Rosc. com. 37. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:10, 14 May 2024
Latin > English
criminatio criminationis N F :: accusation, complaint, charge, indictment; making of an accusation
Latin > English (Lewis & Short)
crīmĭnātĭo: ōnis, f. criminor,
I an accusation, complaint, calumny (in good prose): criminatione in me absentem uti, Cic. Agr. 3, 1, 3: criminatio tua quae est? Roscium cum Flavio pro societate decidisse, id. Rosc. Com. 13, 37; id. de Or. 2, 79, 321; Liv. 1, 54, 8 al.—In plur., Cic. Lael. 18, 65; Liv. 7, 5, 1; 9, 26, 19; Tac. A. 6, 25; Suet. Caes. 55; Just. 12, 14, 3 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
crīmĭnātĭō,¹¹ ōnis, f., (criminor), accusation ; [en part.] accusation malveillante, calomnieuse : Cic. Agr. 3, 3 ; Com. 37 ; Læl. 65.
Latin > German (Georges)
crīminātio, ōnis, f. (criminor), die Beschuldigung, Anklage, bes. im üblen Sinne = die Anschwärzung, Verunglimpfung, Verdächtigung, Verleumdung, cr. inaudita, Cic.: cr. falsa, Val. Max.: criminationes falsae, Vell.: criminationes foedissimae, Tac. – Appii criminationes de Fabio absente ad populum, Liv.: novissima cr. de dote, Apul. – illa criminatio, quā in me absentem usus est, Cic.: alcis criminationem adiuvare (v. Umständen), Curt.: ab alqo allatas (angebrachten) criminationes repellere, Cic.: ab alqo vexari variis criminationibus, Iustin. – m. folg. Acc. u. Infin., criminatio tua quae est? Roscium cum Flavio pro societate decīdisse, Cic. Rosc. com. 37.
