3,274,873
edits
ἀχάλινος: Difference between revisions
m
no edit summary
(6_16) |
mNo edit summary |
||
| (28 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ1 | {{LSJ1 | ||
|Full diacritics= | |Full diacritics=ἀχᾰ́λῑνος | ||
|Medium diacritics=ἀχάλινος | |Medium diacritics=ἀχάλινος | ||
|Low diacritics=αχάλινος | |Low diacritics=αχάλινος | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=achalinos | |Transliteration C=achalinos | ||
|Beta Code=a)xa/linos | |Beta Code=a)xa/linos | ||
|Definition=[ | |Definition=[χᾰ], ον, [[unbridled]], στόματα E.''Ba.''386 (lyr.), cf. ''HF''382 (lyr.), Ar.''Ra.''838, [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''701c; ἀχάλινα λέγειν ''APl.''4.223; <b class="b3">ἀχάλινος ὑπ' ἀργύρου</b>, i.e. [[uncorrupted]] by [[bribe]]s, ''IG''9(1).270 (Atalante): neuter plural as adverb, E.''HF'' [[l.c.]] | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[desbocado]], [[desenfrenado]] ταῦρος Nonn.<i>D</i>.28.14, neutr. plu. como adv. ἀχάλιν' ἐθόαζον de los caballos de Diomedes, E.<i>HF</i> 383<br /><b class="num">•</b>fig. [[desenfrenado]], [[irrespetuoso]] στόμα(τα) E.<i>Ba</i>.386, Ar.<i>Ra</i>.838, <i>Lyr.Adesp</i>.119.17, Pl.<i>Lg</i>.701c, cf. Heraclit.<i>All</i>.78, λόγοι Ael.<i>Fr</i>.228, ἀναιδείη Opp.<i>H</i>.5.368<br /><b class="num">•</b>neutr. como adv. ἀχάλινα λέγειν <i>AP</i> 16.223.<br /><b class="num">2</b> fig. [[que no se deja dominar]] ὑπ' ἀργύρου <i>IG</i> 9(1).270.7 (Opunte III a.C.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0417.png Seite 417]] zügellos, [[ἵππος]] Eur. Herc. f. 383; Plut. Aem. P. 18; übertr., frech, [[στόμα]] Plat. Legg. III, 701 c; Eur. Bacch. 385; ἀχάλινα λέγειν Ep. ad. 255 (Plan. 223). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0417.png Seite 417]] [[zügellos]], [[ἵππος]] Eur. Herc. f. 383; Plut. Aem. P. 18; übertr., [[frech]], [[στόμα]] Plat. Legg. III, 701 c; Eur. Bacch. 385; ἀχάλινα λέγειν Ep. ad. 255 (Plan. 223). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[sans frein]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[χαλινός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀχάλῑνος:''' (χᾰ) досл. [[невзнузданный]] ([[ἵππος]] Eur., Plut.); перен. [[разнузданный]] ([[στόμα]] Eur., Arph., Plat.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀχάλῑνος''': -ον, [[ἄνευ]] χαλινοῦ, [[στόμα]] Εὐρ. Βάκχ. 385, πρβλ. Ἡρ. Μαιν. 383, Ἀριστοφ. Βάτρ. 838, Πλάτ. Νόμ. 701C· ἀχ. ὑπ' ἀργύρου, ὅ ἐ. ὁ μὴ διαφθαρεὶς διὰ δώρων, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 855. 7. ― Ἐπίρρ. -νως Κύριλλ. | |lstext='''ἀχάλῑνος''': -ον, [[ἄνευ]] χαλινοῦ, [[στόμα]] Εὐρ. Βάκχ. 385, πρβλ. Ἡρ. Μαιν. 383, Ἀριστοφ. Βάτρ. 838, Πλάτ. Νόμ. 701C· ἀχ. ὑπ' ἀργύρου, ὅ ἐ. ὁ μὴ διαφθαρεὶς διὰ δώρων, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 855. 7. ― Ἐπίρρ. -νως Κύριλλ. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἀχάλινος]], -ον (Α) [[χαλινός]]<br /><b>1.</b> ο [[χωρίς]] [[χαλινάρι]], ο [[ανεξέλεγκτος]]<br />α) «ἀχάλινα στόματα» <br />β) «ἀχάλινα λέγειν» — το να μιλάει [[κανείς]] άκριτα, ανεξέλεγκτα)<br /><b>2.</b> [[αδωροδόκητος]], [[αδιάφθορος]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἀχάλῑνος:''' -ον, αυτός που δεν έχει [[χαλινάρι]], σε Ευρ., Αριστοφ. κ.λπ. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[licentious]], [[unbridled]], [[ungovernable]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[unbridled]]=== | |||
Armenian: սանձարձակ; Azerbaijani: yüyənsiz; Bulgarian: без юзда; French: [[débridé]]; German: [[ungezäumt]]; Greek: [[αχαλίνωτος]], [[ακαπίστρωτος]], [[ξεκαπίστρωτος]]; Ancient Greek: [[ἀνήνιος]], [[ἀχάλινος]], [[ἀχαλίνωτος]], [[ἀχαλιναγώγητος]]; Latin: [[effrenatus]]; Russian: [[разнузданный]] | |||
}} | }} | ||