ἀποτελευτάω: Difference between revisions

← Older edit

ἀποτελευτάω (view source)

Revision as of 07:25, 29 May 2024

269 bytes removed , 29 May

m

Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,773

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apoteleftao
 |Beta Code=a)poteleuta/w
-|Definition=intr., <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[end]], ἐς τεταρταίους Hp.Aër.10, cf. <span class="bibl">Alex.Aphr. <span class="title">Pr.</span>2.57</span>; <b class="b3">εἰς ἀνίας, εἰς ἡδονάς</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>353e</span>, <span class="bibl">354b</span>; ἀποτελευτῶν [[at last]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Plt.</span>310e</span>; εἰς τοὐναντίον καὶ τὸ ἄμεινον <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>983a18</span>; ἡ ὀλιγαρχία εἰς δῆμον ἀπετελεύτησεν <span class="bibl">Id.<span class="title">Pol.</span>1305b11</span>.</span>
+|Definition=intr., [[end]], ἐς τεταρταίους Hp.Aër.10, cf. Alex.Aphr. ''Pr.''2.57; <b class="b3">εἰς ἀνίας, εἰς ἡδονάς</b>, [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 353e, 354b; ἀποτελευτῶν [[at last]], Id.''Plt.''310e; εἰς τοὐναντίον καὶ τὸ ἄμεινον [[Aristotle|Arist.]]''[[Metaphysics|Metaph.]]''983a18; ἡ ὀλιγαρχία εἰς δῆμον ἀπετελεύτησεν Id.''Pol.''1305b11.
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=[[terminar en]] c. εἰς: ἐς τεταρταίους Hp.<i>Aër</i>.10, σύνδεσμοι ... ἐς πόδας Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 37, εἰς τὸ κύτος τῆς κοιλίας Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.57<br /><b class="num">•</b>[[resultar en]] εἰς ἀνίας Pl.<i>Prt</i>.353e, εἰς ἡδονάς Pl.<i>Prt</i>.354b, εἰς ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους Pl.<i>Epin</i>.984d, εἰς τοὐναντίον καὶ τὸ ἄμεινον Arist.<i>Metaph</i>.983<sup>a</sup>18, ἡ ὀλιγαρχία ... εἰς δῆμον Arist.<i>Pol</i>.1305<sup>b</sup>11, εἰς τὸ ἄλογον καὶ φυσικὸν ... τῆς ψυχῆς Plu.2.706a<br /><b class="num">•</b>abs. ἀποτελευτῶσα finalmente</i> Pl.<i>Plt</i>.310e.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0330.png Seite 330]] endigen, aufhören, εἰς ἡδονὰς ἀποτελευτᾷ Plat. Prot. 354 b; Arist. Pol. 5, 6 [[ὀλιγαρχία]] εἰς δῆμον ἀπετελεύτησεν, wurde endlich eine Demokratie; Sp. auch act., zu Ende bringen.
+}}
+{{bailly
+|btext=[[ἀποτελευτῶ]] :<br /><b>1</b> <i>intr.</i> finir, aboutir, <i>avec</i> εἰς et l'acc.;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> achever.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[τελευτάω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἀποτελευτάω:''' [[заканчиваться]], [[переходить]] (εἴς τι Plat., Arst. и πρός τι Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἀποτελευτάω''': ἀμεταβ., τελευτῶ, εἴς τι, εἰς πρᾶγμά τι, Ἱππ. π. Ἀέρ. 287· εἰς ἀνίας, εἰς ἡδονάς, Πλάτ. Πρωτ. 353Ε, 354Β· ἀποτελευτῶν, ἐπὶ τέλους, ὁ αὐτ. Πολιτικ. 310Ε. ΙΙ. [[φέρω]] εἰς [[πέρας]], εἰς [[τέλος]], ἀποτελειώνω ἐντελῶς, Ἀλέξ. Ἀφρ.
-}}
-{{bailly
-|btext=-ῶ :<br /><b>1</b> <i>intr.</i> finir, aboutir, <i>avec</i> [[εἰς]] et l’acc.;<br /><b>2</b> <i>tr.</i> achever.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[τελευτάω]].
-}}
-{{DGE
-|dgtxt=[[terminar en]] c. εἰς: ἐς τεταρταίους Hp.<i>Aër</i>.10, σύνδεσμοι ... ἐς πόδας Hp.<i>Acut.(Sp.)</i> 37, εἰς τὸ κύτος τῆς κοιλίας Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.57<br /><b class="num">•</b>[[resultar en]] εἰς ἀνίας Pl.<i>Prt</i>.353e, εἰς ἡδονάς Pl.<i>Prt</i>.354b, εἰς ἡμᾶς τοὺς ἀνθρώπους Pl.<i>Epin</i>.984d, εἰς τοὐναντίον καὶ τὸ ἄμεινον Arist.<i>Metaph</i>.983<sup>a</sup>18, ἡ ὀλιγαρχία ... εἰς δῆμον Arist.<i>Pol</i>.1305<sup>b</sup>11, εἰς τὸ ἄλογον καὶ φυσικὸν ... τῆς ψυχῆς Plu.2.706a<br /><b class="num">•</b>abs. ἀποτελευτῶσα finalmente</i> Pl.<i>Plt</i>.310e.
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''ἀποτελευτάω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[καταλήγω]], [[οδηγώ]] σε συγκεκριμένη [[έκβαση]], <i>εἴςτι</i>, σε Πλάτ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''ἀποτελευτάω:''' заканчиваться, переходить (εἴς τι Plat., Arst. и πρός τι Plut.).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br />intr. to end, εἴς τι in a [[thing]], Plat.
+|mdlsjtxt=intr. to end, εἴς τι in a [[thing]], Plat.
 }}