3,277,119
edits
μοιράω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
m (Text replacement - "Pass., [[to be" to "Pass., to [[be") |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=moirao | |Transliteration C=moirao | ||
|Beta Code=moira/w | |Beta Code=moira/w | ||
|Definition=(μοῖρα) < | |Definition=([[μοῖρα]])<br><span class="bld">A</span> [[share]], [[divide]], [[distribute]], κρέα Luc.''Prom.''6:—Med., [[divide among themselves]], ἐμοιράσαντο… κτήματα A.''Th.''907 (lyr.):—Med., also, [[have assigned one]], [[receive for one's lot]], c. acc., εἰ δέ κεν ἄλλως ἀνέρα μοιρήσαιο Naumach. ap. Stob.4.23.7: c. gen., ὅσα ψυχῆς μεμοίρατυι Ph.2.400, cf. Phalar.''Ep.''104; <b class="b3">οὐ μεμοιραμένα ἐγκλίσεως ῥήματα</b> non-enclitics, A.D.''Adv.''131.24:—Pass., to [[be assigned]], <b class="b3">τεθνάναι μεμοίραται ἡμῖν</b> (like [[εἵμαρται]], v. [[μείρομαι]]) Alciphr.1.25; τὰ μεμοιραμένα Hp.''Ep.''26, Luc.''Deor.Conc.''13.<br><span class="bld">II</span> Med., <b class="b3">ἐμοιρήσαντο χαίτας</b> [[divide]]d, i.e. tore their [[hair]], A.R.4.1533.<br><span class="bld">III</span> Pass., [[melt]], <b class="b3">ἐνὶ φλογὶ μοιρηθεῖσα χαλβάνη</b>, [[varia lectio|v.l.]] for [[ζωγρηθεῖσα]], Nic.''Th.''51. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0198.png Seite 198]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0198.png Seite 198]] zerteilen, verteilen, Hesych. erkl. μερίσαι ἢ διελεῖν; im med., ἐμοιράσαντο δ' ὀξυκάρδιοι κτήματα, Aesch. Spt. 889; χαίτας ἐμοιρήσαντο, sie zerrauften sich die Haare, Ap. Rh. 4, 1533; ἐπὶ φλογὶ μοιρηθεῖσα, Nic. Ther. 51; ἐκ θεῶν μεμοιραμένη [[νόσος]] erkl. Schol. Ap. Rh. 3, 676 θευμορίη νοῦσος. – Med. auch als seinen Anteil erlangen, [[λαχεῖν]], Hesych., nur bei Sp., sowohl c. gen. als c. accus. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[μοιρῶ]] :<br /><i>f.</i> μοιράσω;<br /><i>Pass. pf.</i> μεμοίραμαι <i>ou</i> μεμοίρασμαι;<br />partager, diviser, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[μοιράομαι]], [[μοιρῶμαι]] partager pour soi : τι, se partager qch.<br />'''Étymologie:''' [[μοῖρα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μοιράω:''' тж. med. делить, разделять, распределять ([[κρέα]] Luc.; μοιρᾶσθαι κτήματα Aesch.): τὰ μεμοιραμένα Luc. предопределения (судьбы), участи, судьбы. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μοιράω''': μέλλ. -άσω· [ᾱ], Ἰων. -ήσω· ([[μοῖρα]]). Μοιράζω [[διανέμω]], κρέα Λουκ. Προμ. 6· καὶ ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, μοιράζομαι μετ’ ἄλλων, ἐμοιράσαντο... κτήματα Αἰσχύλ. Θήβ. 907· - Μέσ. [[ὡσαύτως]], [[λαμβάνω]] τι ὡς μερίδιόν μου, [[λαμβάνω]] τι ὡς τύχην μου ἢ κλῆρόν μου, Λατ. sortiri, μετ’ αἰτ., εἰ δέ κεν ἄλλως ἀνέρα μοιρήσαιο, φέρειν καὶ τοῦτον [[ἀνάγκη]] Ναυμάχ. παρὰ Στοβ. 437. 54· | |lstext='''μοιράω''': μέλλ. -άσω· [ᾱ], Ἰων. -ήσω· ([[μοῖρα]]). Μοιράζω [[διανέμω]], κρέα Λουκ. Προμ. 6· καὶ ἐν τῷ μέσῳ τύπῳ, μοιράζομαι μετ’ ἄλλων, ἐμοιράσαντο... κτήματα Αἰσχύλ. Θήβ. 907· - Μέσ. [[ὡσαύτως]], [[λαμβάνω]] τι ὡς μερίδιόν μου, [[λαμβάνω]] τι ὡς τύχην μου ἢ κλῆρόν μου, Λατ. sortiri, μετ’ αἰτ., εἰ δέ κεν ἄλλως ἀνέρα μοιρήσαιο, φέρειν καὶ τοῦτον [[ἀνάγκη]] Ναυμάχ. παρὰ Στοβ. 437. 54· μετὰ γεν., ὅσα ψυχῆς μεμοίραται Φίλων περὶ Κοσμοποιΐας 18, πρβλ. Φάλαρ. 40· - Παθ., τεθνάναι μεμοίραται ἡμῖν (ὡς τὸ [[εἵμαρται]], ἴδε ἐν λ. [[μείρομαι]]), [[εἶναι]] πεπρωμένον εἰς ἡμᾶς, [[εἶναι]] τὸ «γραφτό μας», Ἀλκίφρων 1. 25· τὰ μεμοιραμένα Λουκ. Θεῶν Ἐκκλησία 13. ΙΙ. Μέσ., χαίτας ἐμοιρήσαντο, ἐξέσπασαν τὰς τρίχας των, Ἀπολλ. Ρόδ. Δ. 1533. ΙΙΙ. Παθ., τήκομαι, ἐνὶ φλογὶ μοιρηθεῖσαι [[χαλβάνη]] Νικ. Θ. 51. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μοιράω:''' ([[μοῖρα]]), μέλ. -άσω [ᾱ], Ιων. <i>-ήσω</i>· [[μοιράζω]], [[διαιρώ]], [[διανέμω]], σε Λουκ. — Μέσ., μοιράζουν [[αναμεταξύ]] τους, σε Αισχύλ. — Παθ., κληρώνομαι, διαμοιράζομαι, σε Λουκ. | |lsmtext='''μοιράω:''' ([[μοῖρα]]), μέλ. -άσω [ᾱ], Ιων. <i>-ήσω</i>· [[μοιράζω]], [[διαιρώ]], [[διανέμω]], σε Λουκ. — Μέσ., μοιράζουν [[αναμεταξύ]] τους, σε Αισχύλ. — Παθ., κληρώνομαι, διαμοιράζομαι, σε Λουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μοιράω]], [[μοῖρα]]<br />to [[share]], [[divide]], [[distribute]], Luc.; Mid. to [[divide]] [[among]] [[themselves]], Aesch.:—Pass. to be [[allotted]], Luc. | |mdlsjtxt=[[μοιράω]], [[μοῖρα]]<br />to [[share]], [[divide]], [[distribute]], Luc.; Mid. to [[divide]] [[among]] [[themselves]], Aesch.:—Pass. to be [[allotted]], Luc. | ||
}} | }} | ||