λιβανωτός: Difference between revisions

|Definition=ὁ, also ἡ Men.''Sam.Fr.''1:—<br><span class="bld">A</span> [[frankincense]], the gum of the tree [[λίβανος]], used to [[burn]] at [[sacrifice]]s, Xenoph.1.7, [[Herodotus|Hdt.]]1.183, 2.40, 86, Ar.''Nu.''426, ''V.''96, ''Ra.''871, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 4.4.14, etc.; λ. ὑπὲρ αὐτῶν ἐπιτιθέναι Antipho 1.18: called, when in small pieces, χόνδρος λιβανωτοῦ Luc.''Sat.''16; when [[pound]]ed, [[μάννα]] λιβανωτοῦ ''Gp.''6.6.1; cf. [[λιβανομάννα]]: the best kind was λ. [[ἄρρην]] Dsc.1.68, Alciphr. 2.4.<br><span class="bld">2</span> = [[λίβανος]] ''1'', [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 9.1.6.<br><span class="bld">II</span> the [[frankincense]] [[market]], Eup.304, Chamael. ap. Ath.9.374b.<br><span class="bld">III</span> = [[λιβανωτρίς]] ([[censer]]), ''Apoc.''8.3, 5.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0042.png Seite 42]] ὁ, auch ἡ, vgl. Lob. zu Phryn. p. 187, [[Weihrauch]], das Harz des Baumes [[λίβανος]], das als Räucherwerk beim Opfer gebraucht wurde, Her. 2, 86. 4, 107. 6, 97; λιβανωτὸν δεῦρό τις καὶ πῦρ δότω, [[ὅπως]] ἂν εὔξωμαι, Ar. Ran. 871; λιβανωτὸν ἐπιτιθέναι ὑπὲρ ἑαυτῶν, Antiph. 1, 18; Plat. Legg. VIII, 847 b; Theophr. u. A.; – [[χόνδρος]] λιβανωτοῦ heißt er, wenn er in kleinen Stücken ist, [[μάννα]] λιβανωτοῦ ganz zerrieben. – Auch der Ort, wo Weihrauch verkauft wird, Eupol. bei Poll. 9, 47; vgl. Chamaeleon bei Ath. IX, 374 b. – Im [[NT|N.T.]] [[Rauchfaß]].

|elrutext='''λῐβᾱνωτός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[ладан]] Her., Arph., Plat. etc.;<br /><b class="num">2</b> [[кадильница]] (λ. [[χρυσοῦς]] NT).

|sltr=<b>λῐβᾰνωτός</b> [[frankincense]] κατὰ χρυσόκερω λιβανωτοῦ (''[[sc.]]'' εὔχεσθαι: cf. Σ, Aristid., 2. 91K, ὁ Πίνδαρος διασύρων τινὰ ὡς [[ἄγαν]] τρυφῶντα [[τοῦτο]] εἶπεν, [[ἐντεῦθεν]] δεικνὺς αὐτὸν [[ὅτι]] καὶ ἐν ταῖς πρὸς τοὺς θεοὺς εὐχαῖς βλακείᾳ ἐχρῆτο) fr. 329.

|txtha=λιβανωτοῦ, ὁ ([[λίβανος]]);<br /><b class="num">1.</b> in [[secular]] authors, [[frankincense]], the [[gum]] exuding ἐκ τοῦ λιβάνου, ([[Herodotus]], [[Menander]], [[Euripides]], [[Plato]], Diodorus, Herodian, others).<br /><b class="num">2.</b> a [[censer]] ([[which]] in [[secular]] authors is ἡ λιβανωτις (or [[rather]] λιβανωτρις, cf. Lob. ad Phryn., p. 255)): Revelation 8:3,5.

|mltxt=ο, και [[λιβανωτό]], το (AM [[λιβανωτός]], ὁ, Α και [[λιβανωτός]], ἡ)<br />η [[ρητινώδης]] αρωματική [[ουσία]] που εκκρίνεται από το [[δένδρο]] [[λίβανος]], το [[λιβάνι]] («οὐδ' ἂν θύσαιμ'...οὐδ' ἐπιθείην [[λιβανωτόν]]», <b>Αριστοφ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «καὶω [[λιβανωτό]] σε κάποιον» — [[κολακεύω]] κάποιον, [[λιβανίζω]]<br /><b>μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «[[μάννα]] λιβανωτοῦ» — [[λιβάνι]] τριμμένο σε [[σκόνη]], [[λιβανομάννα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> το [[δένδρο]] [[λίβανος]], που παράγει το [[λιβάνι]]<br /><b>2.</b> [[τόπος]] όπου πωλούνταν το [[λιβάνι]]<br /><b>3.</b> θυμιατήρι, λιβανιστήρι («[[ἄγγελος]] ἦλθε καὶ ἐστάθη ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου ἔχων λιβανωτὸν χρυσοῦν», ΚΔ)<br /><b>4.</b> <b>φρ.</b> α) «χόνδροι λιβανωτοῦ» — μικρά κομμάτια λιβανιού<br />β) «λιβανωτὸς [[ἄρρην]]» — το καλύτερο [[είδος]] λιβανιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[λίβανος]]. Κατ' άλλους, η λ. έχει φοινικ. [[προέλευση]] (β. λ. [[λίβανος]])].

|lsmtext='''λῐβᾰνωτός:''' -οῦ, ὁ,<br /><b class="num">I.</b> [[λιβάνι]], [[θυμίαμα]], [[ρητινώδης]] [[ουσία]] που εκρέει το δέντρο [[λίβανος]], σε Ηρόδ., Αριστοφ., κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> [[θυμιατό]], [[λιβανιστήρι]], Λατ. [[thuribulum]], σε Καινή Διαθήκη

|mdlsjtxt=λῐβᾰνωτός, οῦ,<br /><b class="num">I.</b> [[frankincense]], the [[gum]] of the [[tree]] [[λίβανος]], Hdt., Ar., etc.<br /><b class="num">II.</b> a [[censer]], Lat. [[thuribulum]], NTest.