ἀποπλανάω: Difference between revisions

← Older edit

ἀποπλανάω (view source)

Revision as of 10:27, 30 May 2024

313 bytes removed , 30 May

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,271,347

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=apoplanao
 |Beta Code=a)poplana/w
-|Definition=fut. <b class="b3">-ήσω</b>, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[lead astray]], [[make to digress]], λόγον <span class="bibl">Hp. <span class="title">Art.</span>34</span>, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Anach.</span>21</span>; ἀ. τινὰ ἀπὸ τῆς ὑποθέσεως <span class="bibl">Aeschin.3.176</span>:— Pass., [[wander away from]], τῆς ὑποθέσεως <span class="bibl">Isoc.7.77</span>: abs., of leaderless wasps, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>554b23</span>; [[wander from the truth]], <span class="bibl">Alex.Aphr. <span class="title">in Metaph.</span>139.12</span>, <span class="bibl">Chrysipp.Stoic.3.33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[distribute]], in Pass., ἀποπλανᾶται ἐς πάντα αἷμα καὶ πνεῦμα <span class="bibl">Hp.<span class="title">Alim.</span>33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> metaph., [[seduce]], [[beguile]], τοὺς ἐκλεκτούς <span class="bibl"><span class="title">Ev.Marc.</span>13.22</span>.</span>
+|Definition=fut. ἀποπλανήσω,<br><span class="bld">A</span> [[lead astray]], [[make to digress]], λόγον Hp. ''Art.''34, Luc.''Anach.''21; ἀ. τινὰ ἀπὸ τῆς ὑποθέσεως Aeschin.3.176:—Pass., [[wander away from]], τῆς ὑποθέσεως Isoc.7.77: abs., of leaderless wasps, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''554b23; [[wander from the truth]], Alex.Aphr. ''in Metaph.''139.12, Chrysipp.Stoic.3.33.<br><span class="bld">II</span> [[distribute]], in Pass., ἀποπλανᾶται ἐς πάντα αἷμα καὶ πνεῦμα Hp.''Alim.''33.<br><span class="bld">III</span> metaph., [[seduce]], [[beguile]], τοὺς ἐκλεκτούς ''Ev.Marc.''13.22.
 }}
 {{DGE
@@ Line 17: / Line 17: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=-ῶ :<br />égarer, écarter de : τινα ἀπὸ τῆς ὑποθέσεως ESCHN écarter qqn du sujet;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀποπλανάομαι]], [[ἀποπλανῶμαι]] s'écarter de, gén..<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[πλανάω]].
+|btext=[[ἀποπλανῶ]] :<br />égarer, écarter de : τινα ἀπὸ τῆς ὑποθέσεως ESCHN écarter qqn du sujet;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀποπλανάομαι]], [[ἀποπλανῶμαι]] s'écarter de, gén.;<br />[[NT]]: conduire à l'égarement, séduire ; s'égarer, être dans l'erreur.<br />'''Étymologie:''' [[ἀπό]], [[πλανάω]].
 }}
 {{elru
-|elrutext='''ἀποπλᾰνάω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[уводить в сторону]], [[отклонять]] (τινα ἀπὸ τῆς ὑποθεσεως Aeschin., Polyb.; λόγον Luc.);<br /><b class="num">2)</b> med.-pass. [[уходить или улетать далеко]] (σφῆκες ἀποπλανῶνται Arst.; [[μακράν]] Plut.); перен. уходить в сторону, отклоняться (τοῦ ὑποθέσεως Isocr.; τοῦ λόγου Luc.; τῶν πραγμάτων Plut.).
+|elrutext='''ἀποπλᾰνάω:'''<br /><b class="num">1</b> [[уводить в сторону]], [[отклонять]] (τινα ἀπὸ τῆς ὑποθεσεως Aeschin., Polyb.; λόγον Luc.);<br /><b class="num">2</b> med.-pass. [[уходить или улетать далеко]] (σφῆκες ἀποπλανῶνται Arst.; [[μακράν]] Plut.); перен. уходить в сторону, отклоняться (τοῦ ὑποθέσεως Isocr.; τοῦ λόγου Luc.; τῶν πραγμάτων Plut.).
 }}
 {{ls