LSJ

προτροπή: Difference between revisions

Page Discussion

προτροπή (view source)

Revision as of 06:37, 3 June 2024

678 bytes removed ,  3 June
m
no edit summary
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
mNo edit summary
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=protropi
|Transliteration C=protropi
|Beta Code=protroph/
|Beta Code=protroph/
|Definition=ἡ, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[exhortation]], [[encouragement]], <span class="bibl">Democr.181</span>, <span class="bibl">Ti.Locr.104a</span> (pl.), <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>1.98</span>, etc.; opp. [[ἀποτροπή]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Rh.</span>1358b8</span>, Phld.<span class="title">Rh.</span>1.65 S., cf. <span class="title">Stoic.</span>2.287 (pl.); ἡ Σωκράτους π. ἡμῶν ἐπ' ἀρετήν <span class="bibl">Pl.<span class="title">Clit.</span>408d</span>; ἡ εἰς ἀδοξίαν π. Plu.2.1128b; εἰς προτροπὴν ἀρετῆς <span class="bibl">Onos.1.13</span>, cf. <span class="title">IG</span>5(1).1331.10 (Cardamyle); [[incitement]] to virtue, <span class="bibl">Diogenian.Epicur.3.6</span> (pl.); concrete, of persons, ἵνα τοῖς λοιποῖς προτροπὴ ὦσι <span class="title">Supp.Epigr.</span>3.583.24 (Olbia, ii/iii A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> [[urgent invitation]], [[behest]], <b class="b3">κατὰ τὴν π. τῆς</b> βουλῆς <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1252v</span>.<span class="bibl">27</span> (iii A.D.), cf. <span class="bibl">1415.23</span> (iii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>618.19</span> (iii A.D.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[impulse]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>920b</span> (ed.Ald. for [[ῥοπή]]), Herod. Med. ap. <span class="bibl">Orib.6.20.14</span>, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>27</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> [[driving force]], διὰ τὴν τῆς θαλάττης π. <span class="bibl">Dion.Byz.3</span>.</span>
|Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[exhortation]], [[encouragement]], Democr.181, Ti.Locr.104a (pl.), S.E.''M.''1.98, etc.; opp. [[ἀποτροπή]], Arist.''Rh.''1358b8, Phld.''Rh.''1.65 S., cf. ''Stoic.''2.287 (pl.); ἡ Σωκράτους προτροπὴ ἡμῶν ἐπ' ἀρετήν Pl.''Clit.''408d; ἡ εἰς [[ἀδοξία]]ν προτροπή Plu.2.1128b; εἰς προτροπὴν ἀρετῆς Onos.1.13, cf. ''IG''5(1).1331.10 (Cardamyle); [[incitement]] to [[virtue]], Diogenian.Epicur.3.6 (pl.); concrete, of persons, ἵνα τοῖς λοιποῖς προτροπὴ ὦσι ''Supp.Epigr.''3.583.24 (Olbia, ii/iii A.D.).<br><span class="bld">2</span> [[urgent invitation]], [[behest]], κατὰ τὴν προτροπὴν τῆς βουλῆς ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1252v.27 (iii A.D.), cf. 1415.23 (iii A.D.), ''BGU''618.19 (iii A.D.).<br><span class="bld">II</span> [[impulse]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''920b (ed.Ald. for [[ῥοπή]]), Herod. Med. ap. Orib.6.20.14, Corn.''ND''27.<br><span class="bld">III</span> [[driving force]], διὰ τὴν τῆς θαλάττης προτροπήν Dion.Byz.3.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0794.png Seite 794]] ἡ, Ermunterung, Aufmunterung, Antrieb; ἃ προτροπὴν ἔχει τινὰ ἰσχυρὰν πρὸς τὸ προτρέπειν, Plat. Legg. XI, 920 b; u. so Folgde, wie Pol. 9, 10, 10; εἰ δή τις προτροπὴ ἐμπεσοῦσα εὐπειθεστέρους παρέξει, Arr. An. 5, 28, ein Beweggrund.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0794.png Seite 794]] ἡ, [[Ermunterung]], [[Aufmunterung]], [[Antrieb]]; ἃ προτροπὴν ἔχει τινὰ ἰσχυρὰν πρὸς τὸ προτρέπειν, Plat. Legg. XI, 920 b; u. so Folgde, wie Pol. 9, 10, 10; εἰ δή τις προτροπὴ ἐμπεσοῦσα εὐπειθεστέρους παρέξει, Arr. An. 5, 28, ein Beweggrund.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''προτροπή''': ἡ, ([[προτρέπω]]) [[παρακίνησις]], [[παρόρμησις]], Τίμ. Λοκρ. 103Ε, κτλ.· ἀντίθετον τῷ [[ἀποτροπή]], συμβουλῆς δὲ τὸ μὲν προτροπὴ τὸ δὲ ἀποτροπὴ Ἀριστ. Ρητορ.· 1. 3, 3· πρ. ἔχειν [[πρός]] τι Πλάτ. Νόμ. 920Β· ἐπί τι ὁ αὐτ. ἐν Κλειτοφ. 408D· εἴς τι Πλούτ. 2. 1128 Α. ΙΙ. = [[τροπή]], Ἀρρ. Ἀν. 5. 28.
|btext=ῆς (ἡ) :<br />[[excitation]], [[encouragement]].<br />'''Étymologie:''' [[προτρέπω]].
}}
{{elnl
|elnltext=προτροπή -ῆς, ἡ [[προτρέπω]] [[aansporing]], [[aanmoediging]].
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=ῆς (ἡ) :<br />excitation, encouragement.<br />'''Étymologie:''' [[προτρέπω]].
|elrutext='''προτροπή:''' ἡ<br /><b class="num">1</b> [[побуждение]], [[поощрение]] (ἐπί τι Plat. и εἴς τι Plut.; συμβουλῆς τὸ μὲν π., τὸ δὲ [[ἀποτροπή]] Arst.);<br /><b class="num">2</b> [[наклонность]], [[склонность]] (πρός τι Plat.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''προτροπή:''' ἡ ([[προτρέπω]]), [[προτροπή]], [[παραίνεση]], [[παρακίνηση]], σε Αριστ.
|lsmtext='''προτροπή:''' ἡ ([[προτρέπω]]), [[προτροπή]], [[παραίνεση]], [[παρακίνηση]], σε Αριστ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''προτροπή:''' ἡ<br /><b class="num">1)</b> побуждение, поощрение (ἐπί τι Plat. и εἴς τι Plut.; συμβουλῆς τὸ μὲν π., τὸ δὲ [[ἀποτροπή]] Arst.);<br /><b class="num">2)</b> наклонность, склонность (πρός τι Plat.).
|lstext='''προτροπή''': ἡ, ([[προτρέπω]]) [[παρακίνησις]], [[παρόρμησις]], Τίμ. Λοκρ. 103Ε, κτλ.· ἀντίθετον τῷ [[ἀποτροπή]], συμβουλῆς δὲ τὸ μὲν προτροπὴ τὸ δὲ ἀποτροπὴ Ἀριστ. Ρητορ.· 1. 3, 3· πρ. ἔχειν [[πρός]] τι Πλάτ. Νόμ. 920Β· ἐπί τι ὁ αὐτ. ἐν Κλειτοφ. 408D· εἴς τι Πλούτ. 2. 1128 Α. ΙΙ. = [[τροπή]], Ἀρρ. Ἀν. 5. 28.
}}
{{elnl
|elnltext=προτροπή -ῆς, ἡ [προτρέπω] aansporing, aanmoediging.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[προτροπή]], ἡ, [[προτρέπω]]<br />[[exhortation]], Arist.
|mdlsjtxt=[[προτροπή]], ἡ, [[προτρέπω]]<br />[[exhortation]], Arist.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2065610...3171895"