3,273,735
edits
χειρισμός: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
mNo edit summary |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=cheirismos | |Transliteration C=cheirismos | ||
|Beta Code=xeirismo/s | |Beta Code=xeirismo/s | ||
|Definition=ὁ, < | |Definition=ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[handling]], [[manipulation]], [[treatment]], especially in surgery, Hp.''Off.''3, Paul.Aeg.6.122.<br><span class="bld">2</span> [[management]], [[handling]], τῆς τύχης [[by]] [[fortune]], Plb.1.4.1; τῶν πραγμάτων of [[business]], 5.26.4; ὁ κατὰ μέρος χειρισμός 2.35.3; ὁ χειρισμὸς τῆς χάριτος [[exercise]], 31.28.11; τῶν δογμάτων [[execution]], 6.12.3: abs., 1.28.4; of literary or rhetorical [[treatment]], [[Diodorus Siculus|D.S.]]5.1, Phld.''Rh.''1.371S.<br><span class="bld">3</span> especially of [[financial administration]], Schwyzer631.11 (Milet., ii B.C.), ''Rev.Arch.''1925(22).62 (Callatis), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''2125.3 (iii A.D.); [[department]], PTeb.758.14 (ii B.C.), Wilcken ''Chr.''432.13 (ii A.D.), 170.27 (iii A.D.).<br><span class="bld">4</span> pl., [[administrative posts]], Vett.Val.39.12.<br><span class="bld">5</span> [[inventory]], [[register]] of [[property]], Wilcken ''Chr.''71.11 (pl.), 91.14 (both ii A.D.).<br><span class="bld">b</span> [[guild]], [[corporation]], τῶν κυβερνητῶν ''PGiss.''11.11 (ii A.D.), cf. ''PPetr.''3p.206, al. (iii B.C., abbrev.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1345.png Seite 1345]] ὁ, Behandlung mit der Hand, Handhabung, Verwaltung; τῆς | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1345.png Seite 1345]] ὁ, [[Behandlung mit der Hand]], [[Handhabung]], [[Verwaltung]]; τῆς [[διακονία]]ς Ath. X, 439 c; τῶν πραγμάτων Pol. 5, 26, 4 u. öfter; καὶ ἡ [[οἰκονομία]] 5, 31, 7; auch von der [[Behandlung]] des Stoffs, 15, 34, 3 u. sonst. – Wundärztliche Operation, Hippocr. u. sp. Medic. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''χειρισμός:''' ὁ<br /><b class="num">1 | |elrutext='''χειρισμός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[руководство]], [[управление]]: ὁ χ. τῆς τύχης Polyb. стечение обстоятельств (досл. руководство судьбы); ὁ τῶν πραγμάτων χ. Polyb. управление государством;<br /><b class="num">2</b> [[совершение]], [[осуществление]]: ὁ χ. τῆς [[χάριτος]] Polyb. оказывание услуги;<br /><b class="num">3</b> [[составление]], [[изложение]]: [[τούτῳ]] χρήσασθαι τῷ χειρισμῷ περί τινος Polyb. изложить что-л. следующим образом. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''χειρισμός''': ὁ, [[μεταχείρισις]], ἡ διὰ χειρῶν [[ἐνέργεια]], [[μάλιστα]] ἐν τῇ χειρουργικῇ, «[[ἐγχείρησις]]», Ἱππ. περὶ Ἰητρ. 740· πρβλ. [[χείριξις]] Ι. 2) [[διαχείρισις]], [[διοίκησις]], [[κυβέρνησις]], Λατ. administratio, τῆς τύχης, ὑπὸ τῆς τύχης, Πολύβ. 1. 4, 1· τῶν πραγμάτων, [[διαχείρισις]], [[διοίκησις]] αὐτῶν, 5. 26, 4· ὁ κατὰ [[μέρος]] χ., ἐξάσκησις, 32. 14, 11· τῶν δογμάτων, ἐκτέλεσις, [[ἐκπλήρωσις]], 5. 12, 3· κλπ. | |lstext='''χειρισμός''': ὁ, [[μεταχείρισις]], ἡ διὰ χειρῶν [[ἐνέργεια]], [[μάλιστα]] ἐν τῇ χειρουργικῇ, «[[ἐγχείρησις]]», Ἱππ. περὶ Ἰητρ. 740· πρβλ. [[χείριξις]] Ι. 2) [[διαχείρισις]], [[διοίκησις]], [[κυβέρνησις]], Λατ. [[administratio]], τῆς τύχης, ὑπὸ τῆς τύχης, Πολύβ. 1. 4, 1· τῶν πραγμάτων, [[διαχείρισις]], [[διοίκησις]] αὐτῶν, 5. 26, 4· ὁ κατὰ [[μέρος]] χ., ἐξάσκησις, 32. 14, 11· τῶν δογμάτων, ἐκτέλεσις, [[ἐκπλήρωσις]], 5. 12, 3· κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=ο, ΝΑ [[χειρίζω]] / -<i>ομαι</i>]<br /><b>1.</b> η [[ενέργεια]] που γίνεται με τα χέρια<br /><b>2.</b> ο [[τρόπος]] με τον οποίο χειρίζεται [[κανείς]] [[κάτι]], ο [[τρόπος]] χρήσης ή διαχείρισης και διεύθυνσης (α. «[[χειρισμός]] της μηχανής» β. «οι χειρισμοί του υπουργού» γ. «ἀγαγεῖν τοῖς ἐντυγχάνουσι τὸν χειρισμὸν τῆς τύχης», <b>Πολ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χειρουργική]] [[επέμβαση]], [[εγχείρηση]]<br /><b>2.</b> [[διαχείριση]] τών οικονομικών υποθέσεων<br /><b>3.</b> [[κατάλογος]] περιουσιακών στοιχείων<br /><b>4.</b> [[σώμα]], [[ομάδα]]<br /><b>5.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οἱ χειρισμοί</i><br />οι θέσεις ανώτερων διοικητικών αξιωματούχων. | |mltxt=ο, ΝΑ [[χειρίζω]] / -<i>ομαι</i>]<br /><b>1.</b> η [[ενέργεια]] που γίνεται με τα χέρια<br /><b>2.</b> ο [[τρόπος]] με τον οποίο χειρίζεται [[κανείς]] [[κάτι]], ο [[τρόπος]] χρήσης ή διαχείρισης και διεύθυνσης (α. «[[χειρισμός]] της μηχανής» β. «οι χειρισμοί του υπουργού» γ. «ἀγαγεῖν τοῖς ἐντυγχάνουσι τὸν χειρισμὸν τῆς τύχης», <b>Πολ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[χειρουργική]] [[επέμβαση]], [[εγχείρηση]]<br /><b>2.</b> [[διαχείριση]] τών οικονομικών υποθέσεων<br /><b>3.</b> [[κατάλογος]] περιουσιακών στοιχείων<br /><b>4.</b> [[σώμα]], [[ομάδα]]<br /><b>5.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>οἱ χειρισμοί</i><br />οι θέσεις ανώτερων διοικητικών αξιωματούχων. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[management]]=== | |||
Albanian: menaxhim; Arabic: إِدَارَة; Armenian: կառավարում, մենեջմենթ; Azerbaijani: menecment; Belarusian: менеджмент, мэнэджмэнт, кіраванне; Bulgarian: мениджмънт; Catalan: administració, gestió; Chinese Mandarin: 經營／经营, 管理; Czech: řízení, management; Danish: drift, administration; Dutch: [[management]], [[administratie]], [[beheer]], [[bestuur]], [[directie]]; Finnish: johtaminen, hallinto, yritysjohtaminen; French: [[administration]], [[gestion]], [[gérance]], [[direction]]; Galician: administración; Georgian: მენეჯმენტი; German: [[Verwaltung]], [[Führung]], [[Handhabung]], [[Leitung]], [[Regie]], [[Management]]; Greek: [[διοίκηση]], [[διαχείριση]], [[μάνατζμεντ]]; Ancient Greek: [[διαχείρισις]], [[χειρισμός]]; Hindi: प्रबंधन; Hungarian: ügyintézés, menedzsment; Indonesian: manajemen, pengelolaan; Irish: reachtas, riar, bainistiú, bainistíocht, bainisteoireacht; Italian: [[amministrazione]], [[direzione]], [[gestione]]; Japanese: 管理; Kazakh: менеджмент; Korean: 관리(管理); Latin: [[procuratio]], [[tractatio]]; Latvian: vadībzinība; Lithuanian: vadyba; Macedonian: управување, раководење, менаџмент; Malay: pengurusan; Malayalam: മേൽനോട്ടം, മാനേജ്മെന്റ്; Maori: rōpū whakahaere; Mongolian Cyrillic: удирдлага, менеджмент; Navajo: naachʼid; Norwegian Bokmål: ledelse, forvaltning; Nynorsk: forvalting, forvaltning; Persian: مدیریت, اداره; Polish: zarządzanie; Portuguese: [[administração]], [[gerência]]; Russian: [[управление]], [[менеджмент]]; Scottish Gaelic: stiùireadh, riaghladh; Serbo-Croatian Cyrillic: у̀правља̄ње, мѐнаџмент; Roman: ùpravljānje, mènadžment; Slovak: manažment; Slovene: menedžment; Spanish: [[administración]], [[gestión]]; Swahili: menejimenti; Swedish: styrelse, skötsel, ledning; Tajik: мудирият; Thai: การจัดการ; Turkish: idare; Ukrainian: управлі́ння, менеджмент, керування; Vietnamese: sự quản lý; Yiddish: אַדמיניסטראַציע | |||
}} | }} | ||