legatio: Difference between revisions

← Older edit

legatio (view source)

Revision as of 15:40, 12 June 2024

1,978 bytes added , 12 June 2024

CSV2 import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,226

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{LaEn
+|lnetxt=legatio legationis N F :: [[embassy]]; [[member of an embassy]]; [[mission]]
+}}
 {{Lewis
 |lshtext=<b>lēgātĭo</b>: ōnis, f. 1. [[lego]],<br /><b>I</b> the [[sending]] of an [[ambassador]]; [[hence]], the [[office]] of an [[ambassador]], an [[embassy]], legation.<br /><b>I</b> Lit.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> In gen.: cum legatione in provinciam esset [[profectus]], Cic. Verr. 2, 4, 5, § 9: legationem obire, id. Ac. 2, 2, 5: is sibi legationem ad civitates suscepit, Caes. B. G. 1, 3: legationis [[officium]] conficere, id. B. C. 3, 103: in legationem proficisci, Liv. 21, 63: in legatione esse, Quint. 7, 1, 50: [[legatio]] [[male]] [[gesta]], id. 4, 4, 5: [[munus]] legationis recusare, Caes. B. C. 1, 33: legationem renuntiare, to [[make]] a [[report]] or [[give]] an [[account]] of one's [[embassy]], Cic. Phil. 9, 1, 1; Liv. 9, 4; 23, 6; 35, 32; 36, 35; 39, 33; Plin. Ep. 4, 9, 20 al.; v. [[renuntio]], I. B.: legationem ementiri, Cic. Opt. Gen. Or. 7: a Treveris Germanos crebris legationibus sollicitari, Caes. B. G. 6, 2: per legationes petere [[foedus]], Tac. A. 2, 45.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; [[Libera]] [[legatio]], a [[free]] legation, i. e. permission granted to a [[senator]] to [[visit]] one or [[more]] provinces on his [[private]] affairs in the [[character]] of an [[ambassador]], [[but]] [[without]] performing the duties of one ([[such]] an [[embassy]] [[was]] called [[free]], [[because]] [[while]] it lasted the holder of it [[was]] at [[liberty]] to [[come]] to the [[city]] of [[Rome]] and [[leave]] it [[again]] [[without]] resigning his [[office]]): negotiorum suorum [[causa]] [[legatus]] est in Africam legatione libera, Cic. Fam. 12, 21: habent [[opinor]] liberae legationes definitum [[tempus]] lege Julia, id. Att. 15, 11; called [[simply]] [[legatio]], id. Leg. 3, 8, 18; id. Fl. 34: qui libera legatione abest, non videtur rei publicae [[causa]] abesse: hic [[enim]] non publici [[causa]], sed sui abest, Dig. 50, 7, 14.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>2</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; Legatio votiva, a [[free]] [[embassy]] [[assumed]] for the [[purpose]] ([[often]] a [[mere]] [[pretext]]) of paying a [[vow]] in a [[province]], Cic. Att. 4, 2 fin.; 15, 8; 15, 11.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>3</b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; The [[charge]] of a [[legatus]] Augusti (v. [[legatus]], B. 2.), Tac. Agr. 9; v. Orell. ad h. l.—<br /><b>II</b> Transf., the persons [[attached]] to an [[embassy]], an [[embassy]], legation: communem legationem ad Crassum mittunt, Caes. B. G. 3, 8: cujus legationis [[Divico]] [[princeps]] fuit, id. ib. 1, 13: quas legationes [[Caesar]] ad se reverti jussit, id. ib. 2, 35: ab Eumene [[legatio]] de [[victoria]] gratulatum venit, Liv. 45, 13. >
@@ Line 4: / Line 7: @@
 {{Gaffiot
 |gf=<b>lēgātĭō</b>,⁸ ōnis, f. ([[lego]] 1),<br /><b>1</b> députation, ambassade, légation : Cic. Phil. 9, 1 ; Cæs. G. 1, 3, 3 ; 6, 2, 3, etc. &#124;&#124; légation libre : [[legatio]] libera Cic. Fam. 12, 21 ; Att. 15, 11, ou simpl<sup>t</sup> [[legatio]] Cic. Leg. 3, 18 &#124;&#124; [[legatio]] votiva Cic. Att. 4, 2, 7 ; 15, 8, 1, ou voti [[causa]] Cic. Att. 2, 18, 3, légation libre ayant pour objet d’acquitter un vœu, mission [[votive]]<br /><b>2</b> les personnes composant l’ambassade : Cæs. G. 1, 13, 2 ; 3, 8, 5 ; Liv. 45, 13<br /><b>3</b> fonction de légat, de lieutenant : Cic. Verr. 2, 4, 9 ; Ac. 2, 5.||légation libre : [[legatio]] libera Cic. Fam. 12, 21 ; Att. 15, 11, ou simpl<sup>t</sup> [[legatio]] Cic. Leg. 3, 18||[[legatio]] votiva Cic. Att. 4, 2, 7 ; 15, 8, 1, ou voti [[causa]] Cic. Att. 2, 18, 3, légation libre ayant pour objet d’acquitter un vœu, mission [[votive]]<br /><b>2</b> les personnes composant l’ambassade : Cæs. G. 1, 13, 2 ; 3, 8, 5 ; Liv. 45, 13<br /><b>3</b> fonction de légat, de lieutenant : Cic. Verr. 2, 4, 9 ; Ac. 2, 5.
+}}
+{{Georges
+|georg=lēgātio, ōnis, f. (lēgo, āre), I) die [[Gesandtschaft]], 1) das [[Amt]] eines Gesandten, der [[Gesandtschaftsposten]], die Gesandtenstelle, legationem suscipere, Caes.: legationem obire, Cic., administrare, Nep.: [[alia]] [[legatio]] dicta erat (war zugesagt), [[alia]] data est, Cic.: [[haec]] ieiuna tabellarii [[legatio]] datur ei, [[cuius]] etc., diese magere G., so eine [[Art]] Kurierstelle, Cic. – [[legatio]] libera, die »freie [[Gesandtschaft]], Wahlgesandtschaft«, die [[sich]] [[ein]] [[Senator]] vom Senate [[übertragen]] ließ, [[wenn]] er [[bloß]] in eigenen Angelegenheiten od. zum [[Vergnügen]] in eine od. [[mehrere]] Provinzen [[reisen]] wollte, wo er [[dann]] [[gleich]] einem wirklichen Gesandten verpflegt u. [[weiter]] befördert wurde, Cic.: [[auch]] bl. [[legatio]], Cic. de legg. 3, 18: [[legatio]] votiva, um [[Gelübde]] zur [[Ausführung]] zu [[bringen]], Cic. – 2) meton.: a) die [[Botschaft]], der [[Auftrag]], den [[ein]] Gesandter bekommt, die [[Antwort]], die er [[bringen]] soll, der [[Bericht]], legationem renuntiare, Cic. u. Liv., od. referre, Liv., sowohl »das Aufgetragene [[vortragen]], den [[Auftrag]] [[eröffnen]]«, [[als]] [[auch]] »[[Antwort]] [[darauf]] [[bringen]]«: Veneream perferre legationem, den [[von]] der [[Venus]] erhaltenen [[Auftrag]], Apul. – b) die [[Gesandtschaft]] = das Gesandtschaftspersonal, die Gesandten, legationem mittere, Caes.: [[legatio]] Romam venit, Cic.: legationes reverti iubet, Caes.: legationes sociorum a M. Atilio praetore in senatum introductae, Liv. – II) die [[Stelle]] eines Legaten, sowohl [[bei]] einem Feldherrn [[als]] [[bei]] einem [[Statthalter]] in [[einer]] [[Provinz]], Cic.: legationem obire, Cic.
+}}
+{{LaZh
+|lnztxt=legatio, onis. f. :: 做欽差。委員。派委之省。— libera 私自當欽差。Sacra legationum rumpere 犯欽差之理。
 }}