spurce: Difference between revisions
From LSJ
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(D_8) |
(CSV3 import) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>spurcē</b>¹⁴ ([[spurcus]]), salement : Col. Rust. 7, 9, 14 ; [fig.] Cic. Phil. 2, 99 ; spurcius Cat. d. Plin. 29, 14 ; -cissime Cic. Att. 11, 13, 2. | |gf=<b>spurcē</b>¹⁴ ([[spurcus]]), salement : Col. Rust. 7, 9, 14 ; [fig.] Cic. Phil. 2, 99 ; spurcius Cat. d. Plin. 29, 14 ; -cissime Cic. Att. 11, 13, 2. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=spurcē, Adv. ([[spurcus]]), [[schweinisch]], [[säuisch]], [[unflätig]], Colum. 7, 9, 14. – bildl., [[aliquid]] [[spurce]] [[factum]], Cornif. rhet. 1, 8: [[quin]] in illam miseram [[tam]] [[spurce]], [[tam]] [[impie]] dixeris, Cic. Phil. 2, 99: spurcius [[nos]] [[quam]] alios Opicon appellatione foedant, [[Cato]] libr. ad Marc. fil. fr. 1. p. 77 Jord.: [[deinde]] perscribit spurcissime (in den unflätigsten Ausdrücken), quas ob causas fecerit, Cic. ad Att. 11, 13, 2. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=spurce. ''adv''. ''c''. ''s''. :: [[腌臢]]。[[汚穢然]]。[[贓]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 16:25, 12 June 2024
Latin > English (Lewis & Short)
spurcē: adv., v. spurcus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
spurcē¹⁴ (spurcus), salement : Col. Rust. 7, 9, 14 ; [fig.] Cic. Phil. 2, 99 ; spurcius Cat. d. Plin. 29, 14 ; -cissime Cic. Att. 11, 13, 2.
Latin > German (Georges)
spurcē, Adv. (spurcus), schweinisch, säuisch, unflätig, Colum. 7, 9, 14. – bildl., aliquid spurce factum, Cornif. rhet. 1, 8: quin in illam miseram tam spurce, tam impie dixeris, Cic. Phil. 2, 99: spurcius nos quam alios Opicon appellatione foedant, Cato libr. ad Marc. fil. fr. 1. p. 77 Jord.: deinde perscribit spurcissime (in den unflätigsten Ausdrücken), quas ob causas fecerit, Cic. ad Att. 11, 13, 2.
