3,277,172
edits
balbus: Difference between revisions
m
no edit summary
(6_2) |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=balbus balba, balbum ADJ :: [[stammering]], [[stuttering]], [[lisping]], [[suffering from a speech defect]]; [[fumbling]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>balbus</b>: a, um, adj. kindr. [[with]] [[balo]]; cf. Sanscr. barh, barrire, and [[barbarus]],<br /><b>I</b> stammering, stuttering (opp. [[planus]], [[speaking]] fluently, [[without]] [[impediment]]): balba, loqui non [[quit]]? τραυλίζει, does she (the [[loved]] one) [[stammer]], can she not [[speak]] [[distinctly]]? ([[then]] he says) she lisps, Lucr. 4, 1164: [[Demosthenes]] cum ita [[balbus]] esset, ut ejus ipsius artis, cui studeret (sc. rhetoricae), primam litteram (sc. r) non posset dicere, perfecit meditando, ut [[nemo]] planius esse [[locutus]] putaretur, Cic. de Or. 1, 61, 260; and [[thus]] in [[ridicule]], id. Fam. 2, 10, 1: os pueri, Hor. Ep. 2, 1, 126: [[senectus]], id. ib. 1, 20, 18; Dig. 21, 1, 10, § 5: verba, Tib. 2, 5, 94; Hor. S. 2, 3, 274: balbā de nare loqui, to [[speak]] [[through]] the [[nose]], Pers. 1, 33.—Adv.: balbē, stammeringly, etc., Lucr. 5, 1021.—<br /> <b>2</b> Transf., [[obscurely]], Varr. ap. Non. p. 80, 7. | |lshtext=<b>balbus</b>: a, um, adj. kindr. [[with]] [[balo]]; cf. Sanscr. barh, barrire, and [[barbarus]],<br /><b>I</b> stammering, stuttering (opp. [[planus]], [[speaking]] fluently, [[without]] [[impediment]]): balba, loqui non [[quit]]? τραυλίζει, does she (the [[loved]] one) [[stammer]], can she not [[speak]] [[distinctly]]? ([[then]] he says) she lisps, Lucr. 4, 1164: [[Demosthenes]] cum ita [[balbus]] esset, ut ejus ipsius artis, cui studeret (sc. rhetoricae), primam litteram (sc. r) non posset dicere, perfecit meditando, ut [[nemo]] planius esse [[locutus]] putaretur, Cic. de Or. 1, 61, 260; and [[thus]] in [[ridicule]], id. Fam. 2, 10, 1: os pueri, Hor. Ep. 2, 1, 126: [[senectus]], id. ib. 1, 20, 18; Dig. 21, 1, 10, § 5: verba, Tib. 2, 5, 94; Hor. S. 2, 3, 274: balbā de nare loqui, to [[speak]] [[through]] the [[nose]], Pers. 1, 33.—Adv.: balbē, stammeringly, etc., Lucr. 5, 1021.—<br /> <b>2</b> Transf., [[obscurely]], Varr. ap. Non. p. 80, 7. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) [[balbus]],¹³ a, um, bègue, qui bégaye : Cic. Fam. 2, 10, 1 ; Hor. S. 2, 3, 274. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=balbus, a, um, (vgl. [[βαμβάλειν]]), stammelnd, lallend (Ggstz. [[planus]], d.i. [[ohne]] [[Anstoß]], [[geläufig]] [[sprechend]]), cum ([[Demosthenes]]) [[ita]] [[balbus]] esset, ut [[eius]] ipsius [[artis]], [[cui]] studeret, primam litteram (das R) [[non]] posset dicere, perfecit meditando, ut [[nemo]] planius [[esse]] [[locutus]] putaretur, Cic.: os pueri b., Hor.: verba b., Hor.: balba de nare loqui, [[durch]] die [[Nase]] [[sprechen]], Pers.: Plur. subst., balbī, ōrum, m., Firm. math. 4, 14, 1 Kr. u. Sk. – [[Balbus]] [[Beiname]] der Attii, Cornelii u.a. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=balbus, a, um. ''adj''. :: 結舌。咬舌者 。 Balba verba 不淸楚之言。 | |||
}} | }} | ||