choraules: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=choraules choraulae N M :: player on reed pipes; flute player (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>chŏraules</b>: ae (acc. choraulen, Plin. 37, 1, 3, § 6; Petr. 52 fin.:<br /><b>I</b> choraulam, Suet. Ner. 54; a nom. [[choraula]] is [[apparently]] [[found]] [[only]] in the [[later]] glossaries), m., = [[χοραύλης]], a [[flute]]-[[player]], [[who]] accompanied [[with]] a [[flute]] the [[chorus]] [[dance]], Mart. 5, 56, 9; 9, 78; Juv. 6, 77; Petr. 69, 5; Suet. Galb. 12 fin.; Sid. Ep. 9, 13; Inscr. Orell. 2609; cf. Diom. p. 489 P. | |lshtext=<b>chŏraules</b>: ae (acc. choraulen, Plin. 37, 1, 3, § 6; Petr. 52 fin.:<br /><b>I</b> choraulam, Suet. Ner. 54; a nom. [[choraula]] is [[apparently]] [[found]] [[only]] in the [[later]] glossaries), m., = [[χοραύλης]], a [[flute]]-[[player]], [[who]] accompanied [[with]] a [[flute]] the [[chorus]] [[dance]], Mart. 5, 56, 9; 9, 78; Juv. 6, 77; Petr. 69, 5; Suet. Galb. 12 fin.; Sid. Ep. 9, 13; Inscr. Orell. 2609; cf. Diom. p. 489 P. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>chŏraulēs</b>,¹⁶ æ, Mart. 5, 56, 9, et <b>chŏraula</b>, æ, m., Suet. [[Nero]] 54 ([[χοραύλης]]), joueur de flûte accompagnant les chœurs. | |gf=<b>chŏraulēs</b>,¹⁶ æ, Mart. 5, 56, 9, et <b>chŏraula</b>, æ, m., Suet. [[Nero]] 54 ([[χοραύλης]]), joueur de flûte accompagnant les chœurs. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=choraulēs, ae, Akk. ēn, m. u. [[choraula]], ae, m. ([[χοραύλης]]), der zum Chortanz die [[Flöte]] bläst, der Chorflötist, [[Form]] -es, Plin. 37, 6 (wo Akk. -en). Mart. 5, 56, 9 u.a. Iuven. 6, 77. Hyg. fab. 273. Diom. 492, 1. Corp. inscr. Lat. 6, 10119: [[Form]] -a, Gloss. IV, 44, 40. Suet. Ner. 54 (Akk. -am). Serv. Verg. ecl. 5, 89 (Akk. -am). Apul. [[met]]. 8, 26: Plur., Petr. 69, 5. Vopisc. Carin. 19, 2. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=choraules, ae. m. :: [[跳舞時吹笛者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:00, 12 June 2024
Latin > English
choraules choraulae N M :: player on reed pipes; flute player (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
chŏraules: ae (acc. choraulen, Plin. 37, 1, 3, § 6; Petr. 52 fin.:
I choraulam, Suet. Ner. 54; a nom. choraula is apparently found only in the later glossaries), m., = χοραύλης, a flute-player, who accompanied with a flute the chorus dance, Mart. 5, 56, 9; 9, 78; Juv. 6, 77; Petr. 69, 5; Suet. Galb. 12 fin.; Sid. Ep. 9, 13; Inscr. Orell. 2609; cf. Diom. p. 489 P.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chŏraulēs,¹⁶ æ, Mart. 5, 56, 9, et chŏraula, æ, m., Suet. Nero 54 (χοραύλης), joueur de flûte accompagnant les chœurs.
Latin > German (Georges)
choraulēs, ae, Akk. ēn, m. u. choraula, ae, m. (χοραύλης), der zum Chortanz die Flöte bläst, der Chorflötist, Form -es, Plin. 37, 6 (wo Akk. -en). Mart. 5, 56, 9 u.a. Iuven. 6, 77. Hyg. fab. 273. Diom. 492, 1. Corp. inscr. Lat. 6, 10119: Form -a, Gloss. IV, 44, 40. Suet. Ner. 54 (Akk. -am). Serv. Verg. ecl. 5, 89 (Akk. -am). Apul. met. 8, 26: Plur., Petr. 69, 5. Vopisc. Carin. 19, 2.
Latin > Chinese
choraules, ae. m. :: 跳舞時吹笛者
