colona: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(6_3) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=colona colonae N F :: female farmer/tenant/cultivator of land; farmer's wife; countrywoman (L+S) | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>cŏlōna</b>: ae, f. [[colonus]],<br /><b>I</b> a [[countrywoman]], Ov. F. 4, 692; 2, 646; Dig. 19, 2, 54 fin.; Inscr. Orell. 4644. | |lshtext=<b>cŏlōna</b>: ae, f. [[colonus]],<br /><b>I</b> a [[countrywoman]], Ov. F. 4, 692; 2, 646; Dig. 19, 2, 54 fin.; Inscr. Orell. 4644. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>cŏlōna</b>, æ, f. ([[colonus]]), cultivatrice, paysanne : Ov. F. 2, 646. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=colōna, ae, f. ([[colonus]]), die [[Bäuerin]], [[Bauersfrau]], Pächterin, Ov. [[fast]]. 2, 646. Paul. dig. 19, 2, 54. § 2: ancillae [[vel]] colonae mulieris ingenuae, Ps. Augustin. serm. app. 292, 2: [[auch]] die [[Frau]] eines Pächters, Corp. inscr. Lat. 9, 3675. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=colona, ae. f. :: [[農女]]。[[鄉下女]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 17:30, 12 June 2024
Latin > English
colona colonae N F :: female farmer/tenant/cultivator of land; farmer's wife; countrywoman (L+S)
Latin > English (Lewis & Short)
cŏlōna: ae, f. colonus,
I a countrywoman, Ov. F. 4, 692; 2, 646; Dig. 19, 2, 54 fin.; Inscr. Orell. 4644.
Latin > French (Gaffiot 2016)
cŏlōna, æ, f. (colonus), cultivatrice, paysanne : Ov. F. 2, 646.
Latin > German (Georges)
colōna, ae, f. (colonus), die Bäuerin, Bauersfrau, Pächterin, Ov. fast. 2, 646. Paul. dig. 19, 2, 54. § 2: ancillae vel colonae mulieris ingenuae, Ps. Augustin. serm. app. 292, 2: auch die Frau eines Pächters, Corp. inscr. Lat. 9, 3675.
