3,276,932
edits
contubernium: Difference between revisions
CSV import
(D_2) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=contubernium contuberni(i) N N :: companionship in a tent; band/brotherhood; shared war tent; apartment/lodging<br />contubernium contubernium contuberni(i) N N :: cohabitation, concubinage (with/between slaves); attendance on a general | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>con-tŭbernĭum</b>: ii, n. [[taberna]].<br /><b>I</b> Abstr.<br /> <b>A</b> In milit. lang. (cf. [[contubernalis]], I.).<br /> <b>1</b> Tent-[[companionship]], a [[dwelling]] [[together]] in a [[tent]]: legionum, [[with]] the legions, Tac. A. 1, 41; id. H. 2, 80.—<br /> <b>b</b> Concr., a [[body]] of soldiers occupying a [[tent]] [[together]], a [[mess]], [[squad]]: erant decani [[decem]] militibus propositi, qui [[nunc]] [[caput]] contubernii vocantur, Veg. Mil. 2, 8; 2, 13.—<br /> <b>2</b> The [[intercourse]] of a [[young]] [[man]] and the [[general]] accompanied by him in [[war]], [[attendance]], Cic. Planc. 11, 27; Sall. J. 64, 4; Liv. 42, 11, 7; Tac. Agr. 5 al.—<br /> <b>B</b> Transf. from the [[sphere]] of milit. operations.<br /> <b>1</b> The accompanying, [[attendance]] (of teachers, friends, etc.), Suet. Aug. 89; id. Tib. 14; 56; Tac. Or. 5 al.—<br /> <b>2</b> In partic.,<br /> <b>(a)</b> The [[marriage]] of slaves, Col. 12, 1, 2; Curt. 5, 5, 20; Dig. 40, 4, 59.—<br /> <b>(b)</b> Ironically, in [[distinction]] from [[conubium]]: [[contubernium]] [[muliebris]] militiae, concubinage, Cic. Verr. 2, 5, 40, § 104; Petr. 92, 4; Suet. Caes. 49 al. —<br /> <b>b</b> Of animals, a [[dwelling]] [[together]], Phaedr. 2, 4, 4; cf.: si hominis [[contubernium]] passa est ([[bestia]] [[immanis]]), Sen. Ira, 3, 8, 2.— *<br /> <b>c</b> Trop.: felicitatis et moderationis dividuum [[contubernium]] est, [[dwell]] not, [[exist]] not [[together]], Val. Max. 9, 5 fin.—<br /><b>II</b> Concr. (acc. to I. A. and B.).<br /> <b>A</b> A [[common]] wartent, Caes. B. C. 3, 76; Tac. A. 1, 17; 1, 41 al.—<br /> <b>B</b> Transf., the [[dwelling]] of [[different]] persons, Suet. Calig. 10; 22; id. Ner. 34.—<br /> <b>2</b> The [[dwelling]] of a [[couple]] [[who]] are slaves, a [[slave]] [[dwelling]], Tac. H. 1, 43; 3, 74.—<br /> <b>3</b> Of bees, Plin. 11, 11, 10, § 26. | |lshtext=<b>con-tŭbernĭum</b>: ii, n. [[taberna]].<br /><b>I</b> Abstr.<br /> <b>A</b> In milit. lang. (cf. [[contubernalis]], I.).<br /> <b>1</b> Tent-[[companionship]], a [[dwelling]] [[together]] in a [[tent]]: legionum, [[with]] the legions, Tac. A. 1, 41; id. H. 2, 80.—<br /> <b>b</b> Concr., a [[body]] of soldiers occupying a [[tent]] [[together]], a [[mess]], [[squad]]: erant decani [[decem]] militibus propositi, qui [[nunc]] [[caput]] contubernii vocantur, Veg. Mil. 2, 8; 2, 13.—<br /> <b>2</b> The [[intercourse]] of a [[young]] [[man]] and the [[general]] accompanied by him in [[war]], [[attendance]], Cic. Planc. 11, 27; Sall. J. 64, 4; Liv. 42, 11, 7; Tac. Agr. 5 al.—<br /> <b>B</b> Transf. from the [[sphere]] of milit. operations.<br /> <b>1</b> The accompanying, [[attendance]] (of teachers, friends, etc.), Suet. Aug. 89; id. Tib. 14; 56; Tac. Or. 5 al.—<br /> <b>2</b> In partic.,<br /> <b>(a)</b> The [[marriage]] of slaves, Col. 12, 1, 2; Curt. 5, 5, 20; Dig. 40, 4, 59.—<br /> <b>(b)</b> Ironically, in [[distinction]] from [[conubium]]: [[contubernium]] [[muliebris]] militiae, concubinage, Cic. Verr. 2, 5, 40, § 104; Petr. 92, 4; Suet. Caes. 49 al. —<br /> <b>b</b> Of animals, a [[dwelling]] [[together]], Phaedr. 2, 4, 4; cf.: si hominis [[contubernium]] passa est ([[bestia]] [[immanis]]), Sen. Ira, 3, 8, 2.— *<br /> <b>c</b> Trop.: felicitatis et moderationis dividuum [[contubernium]] est, [[dwell]] not, [[exist]] not [[together]], Val. Max. 9, 5 fin.—<br /><b>II</b> Concr. (acc. to I. A. and B.).<br /> <b>A</b> A [[common]] wartent, Caes. B. C. 3, 76; Tac. A. 1, 17; 1, 41 al.—<br /> <b>B</b> Transf., the [[dwelling]] of [[different]] persons, Suet. Calig. 10; 22; id. Ner. 34.—<br /> <b>2</b> The [[dwelling]] of a [[couple]] [[who]] are slaves, a [[slave]] [[dwelling]], Tac. H. 1, 43; 3, 74.—<br /> <b>3</b> Of bees, Plin. 11, 11, 10, § 26. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>contŭbernĭum</b>,¹⁰ ĭī, n. (cum, [[taberna]]),<br /><b>1</b> camaraderie entre soldats qui logent sous la même tente : Tac. Ann. 1, 41, 3 || vie [[commune]] d’un jeune homme avec un général auquel il [[est]] attaché : Cic. Planc. 27 ; Liv. 42, 11, 7 ; contubernio patris militabat Sall. J. 64, 4, il servait en qualité d’attaché à son père<br /><b>2</b> commerce, société, intimité, liaison d’amitié : [[per]] [[contubernium]] [[Arei]] philosophi Suet. Aug. 89, 1, grâce à la fréquentation du [[philosophe]] Aréus ; [[contubernium]] hominis Sen. Ira 3, 8, 2, la cohabitation avec l’homme || [en part.] cohabitation, concubinage : Col. Rust. 12, 1, 2 ; Dig. 40, 4, 59 || [fig.] felicitatis et moderationis dividuum [[contubernium]] [[est]] Val. Max. 9, 5, le bonheur et la modération n’habitent pas ensemble<br /><b>3</b> tente [[commune]] : Cæs. C. 3, 76, 3 ; tente : progrediuntur contuberniis Tac. Ann. 1, 41, 1, ils sortent de leurs tentes || logement commun : Suet. [[Nero]] 34, 1 || logement d’esclaves : Tac. H. 1, 43 || alvéole des abeilles : Plin. 11, 26. | |gf=<b>contŭbernĭum</b>,¹⁰ ĭī, n. (cum, [[taberna]]),<br /><b>1</b> camaraderie entre soldats qui logent sous la même tente : Tac. Ann. 1, 41, 3 || vie [[commune]] d’un jeune homme avec un général auquel il [[est]] attaché : Cic. Planc. 27 ; Liv. 42, 11, 7 ; contubernio patris militabat Sall. J. 64, 4, il servait en qualité d’attaché à son père<br /><b>2</b> commerce, société, intimité, liaison d’amitié : [[per]] [[contubernium]] [[Arei]] philosophi Suet. Aug. 89, 1, grâce à la fréquentation du [[philosophe]] Aréus ; [[contubernium]] hominis Sen. Ira 3, 8, 2, la cohabitation avec l’homme || [en part.] cohabitation, concubinage : Col. Rust. 12, 1, 2 ; Dig. 40, 4, 59 || [fig.] felicitatis et moderationis dividuum [[contubernium]] [[est]] Val. Max. 9, 5, le bonheur et la modération n’habitent pas ensemble<br /><b>3</b> tente [[commune]] : Cæs. C. 3, 76, 3 ; tente : progrediuntur contuberniis Tac. Ann. 1, 41, 1, ils sortent de leurs tentes || logement commun : Suet. [[Nero]] 34, 1 || logement d’esclaves : Tac. H. 1, 43 || alvéole des abeilles : Plin. 11, 26.||vie [[commune]] d’un jeune homme avec un général auquel il [[est]] attaché : Cic. Planc. 27 ; Liv. 42, 11, 7 ; contubernio patris militabat Sall. J. 64, 4, il servait en qualité d’attaché à son père<br /><b>2</b> commerce, société, intimité, liaison d’amitié : [[per]] [[contubernium]] [[Arei]] philosophi Suet. Aug. 89, 1, grâce à la fréquentation du [[philosophe]] Aréus ; [[contubernium]] hominis Sen. Ira 3, 8, 2, la cohabitation avec l’homme||[en part.] cohabitation, concubinage : Col. Rust. 12, 1, 2 ; Dig. 40, 4, 59||[fig.] felicitatis et moderationis dividuum [[contubernium]] [[est]] Val. Max. 9, 5, le bonheur et la modération n’habitent pas ensemble<br /><b>3</b> tente [[commune]] : Cæs. C. 3, 76, 3 ; tente : progrediuntur contuberniis Tac. Ann. 1, 41, 1, ils sortent de leurs tentes||logement commun : Suet. [[Nero]] 34, 1||logement d’esclaves : Tac. H. 1, 43||alvéole des abeilles : Plin. 11, 26. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=contubernium, iī, n. (con u. [[taberna]]), I) abstr. die [[Gemeinschaft]] [[einer]] [[taberna]], 1) die [[Zeltgenossenschaft]], Zeltkameradschaft der Soldaten, a) im engern Sinne: erant decani [[decem]] militibus propositi, [[qui]] [[nunc]] [[caput]] contubernii (Korporal) vocantur, Veget. mil. 2, 8; vgl. 2, 13. – b) im weitern Sinne: α) vom [[Zusammenleben]] [[mit]] Soldaten übh., legionum ([[mit]] den L.), Tac. ann. 1, 41: militum ([[mit]] den S.), Tac. hist. 2, 80. – β) v. [[nähern]] [[Umgang]] [[des]] jungen [[vornehmen]] Römers [[mit]] dem [[Prätor]] (s. contubernālis no. I, b, α), contubernii [[necessitudo]], Cic.: patris contubernio (im militärischen [[Gefolge]] [[des]] V.) [[ibidem]] militare, Sall. – Ironisch, c. [[muliebris]] militiae, vom [[Zusammenleben]], vom vertrauten [[Umgang]] [[mit]] [[einer]] Buhlerin, Cic. Verr. 5, 104. – 2) die [[Wohnungsgemeinschaft]], [[Haus]]-und Tischfreundschaft u. übh. der nähere [[Umgang]], a) übh., [[mit]] Verwandten, Freunden, Schülern usw., [[arto]] contubernio [[intime]] [[iunctus]], Apul.: [[primum]] in matris, [[deinde]] Liviae Augustae proaviae suae contubernio mansit, Suet.: ut [[tot]] tantisque dotibus villulae nostrae maxima [[commendatio]] ex tuo contubernio accedat, Plin. ep.: Metrodorum et Polyaenum magnos viros [[non]] [[schola]] Epicuri, [[sed]] [[contubernium]] fecit, Sen. – Übtr.: α) [[von]] der [[Wohnungsgemeinschaft]] der Tiere [[mit]] Menschen, si hominis [[contubernium]] passa est ([[bestia]] [[immanis]]), Sen. de [[ira]] 3, 8, 2: u. der Tiere [[mit]] Tieren, fortuitum c., Phaedr. 2, 4, 4. – β) im Bilde, v. Abstr., [[adeo]] felicitatis et moderationis dividuum [[contubernium]] est, so [[selten]] [[wohnen]] G. u. M. [[unter]] einem Dache [[zusammen]], Val. Max.: [[necesse]] est assidua sit in [[tam]] magno vitiorum contubernio [[rixa]], in [[einer]] so großen [[Gesellschaft]] [[von]] Lastern, Sen. – b) die geschlechtliche [[Wohnungsgemeinschaft]] = die wilde [[Ehe]], Zuhälterschaft, das [[Konkubinat]], sowohl [[des]] Sklaven [[mit]] [[einer]] [[Sklavin]] (die in Rom [[allein]] mögliche [[Art]] der [[Ehe]] [[zwischen]] Sklaven), Col. u.a., [[als]] [[auch]] (im Ggstz. zu [[conubium]]) [[des]] Freien [[mit]] [[einer]] Buhlerin usw., Curt. u.a. (vgl. Mützell Curt. 5, 5 [19], 20): u. = [[Ehe]] übh., Ambros. de off. 3, 19, 110. – II) concr. die gemeinschaftliche [[taberna]], 1) das gemeinschaftliche [[Zelt]], deponere in contubernio [[arma]], Caes.: milites progrediuntur contuberniis, Tac.: [[non]] capit [[idem]] [[contubernium]] virum fortem et [[victum]], Sen. – 2) die gemeinschaftliche [[Wohnung]], insbes. eines in wilder [[Ehe]] lebenden Sklavenpaares, contubernio servi publici [[abditus]], Tac. hist. 1, 43. – übtr., der Bienen, Plin. 11, 26. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=contubernium, ii. n. :: [[帳房]]。[[同居]]。[[男女相交]] | |||
}} | }} | ||