curvo: Difference between revisions

← Older edit

curvo (view source)

Revision as of 18:10, 12 June 2024

5,995 bytes added , 12 June

CSV import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,729

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{LaEn
+|lnetxt=curvo curvare, curvavi, curvatus V TRANS :: bend/arch, make curved/bent; form a curve; make stoop/bow/yield; influence
+}}
 {{Lewis
 |lshtext=<b>curvo</b>: āvi, ātum, 1, v. a. id.,<br /><b>I</b> to [[crook]], [[bend]], [[bow]], [[curve]] (not [[ante]]-Aug.; v. Orell. ad Cic. N. D. 1, 24, 66).<br /><b>I</b> Lit.: curvari [[manus]] et aduncos crescere in ungues, Ov. M. 2, 479: bimā cornua fronte ([[vitulus]]), Verg. G. 4, 299: [[trabes]], Ov. M. 7, 441; Prop. 3 (4), 22, 38: flexile [[cornu]], Ov. M. 5, 383; 11, 324; cf.: ingentem arcum manu, Stat. Achill. 1, 487: rotundas Curvat [[aper]] [[lances]], i. e. by its [[weight]], Hor. S. 2, 4, 41: Calabros [[sinus]] ([[Hadria]]), id. C. 1, 33, 16: [[portus]] curvatus in arcum, Verg. A. 3, 533; cf. Plin. 6, 6, 6, § 18: [[luna]] curvata in cornua, id. 37, 10, 68, § 184; cf. [[poet]].: fronte curvatos [[imitatus]] ignes, Hor. C. 4, 2, 57: imi (rami) in terram [[adeo]] curvantur, ut, etc., Plin. 12, 5, 11, § 22: in diversum curvatur ([[arbor]]), id. 16, 42, 81, § 223: insectorum [[pedes]] ... [[foris]] curvantur, id. 11, 29, 35, § 101: curvata in montis faciem [[unda]], Verg. G. 4, 361; cf. Ov. M. 15, 509; and: tollimur in [[caelum]] curvato gurgite, Verg. A. 3, 564.—Of persons: nec [[nostrum]] seri curvarent Aeacon anni, Ov. M. 9, 435; so, curvata [[senio]] membra, Tac. A. 1, 34: pondera vix toto curvatus corpore juxta Deicit, Stat. Th. 6, 649.—*<br /><b>II</b> Trop., to [[make]] to [[yield]], to [[move]]: [[neque]] te munera nec ... vir curvat ( = movet, ad misericordiam flectit), Hor. C. 3, 10, 16.
@@ Line 4: / Line 7: @@
 {{Gaffiot
 |gf=<b>curvō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre ([[curvus]]), tr.,<br /><b>1</b> courber, plier, voûter : curvare arcum Stat. Ach. 1, 487, bander un arc ; Hadriæ curvantis Calabros [[sinus]] Hor. O. 1, 33, 16, de l’Adriatique qui creuse les golfes calabrais ; curvata [[senio]] membra Tac. Ann. 1, 34, membres courbés par l’âge &#124;&#124; [au passif] s’infléchir : [[unda]] curvata in [[montis]] faciem Virg. G. 4, 361, l’onde qui s’infléchit en forme de montagne ; [[portus]] in arcum [[curvatus]] Virg. En. 3, 533, port qui s’infléchit en forme d’arc<br /><b>2</b> [fig.] fléchir, émouvoir : Hor. O. 3, 10, 16.||[au passif] s’infléchir : [[unda]] curvata in [[montis]] faciem Virg. G. 4, 361, l’onde qui s’infléchit en forme de montagne ; [[portus]] in arcum [[curvatus]] Virg. En. 3, 533, port qui s’infléchit en forme d’arc<br /><b>2</b> [fig.] fléchir, émouvoir : Hor. O. 3, 10, 16.
+}}
+{{Georges
+|georg=curvo, āvī, ātum, āre ([[curvus]]), [[krümmen]], [[biegen]] ([[beugen]]), [[runden]], [[wölben]], refl. se curvare u. im [[Passiv]] medial curvari, [[sich]] [[krümmen]] usw., Partiz. curvātus, gekrümmt usw., [[acies]] ([[Schneide]]) curvatur, Col.: [[arbor]] curvatur, der Mastbaum biegt [[sich]] (beim [[Sturm]]), Plin. ep.: [[aber]] adoptatis curvetur frugibus [[arbos]], Col. poët.: pondere serpentis curvatur [[arbor]], Ov.: c. brachia [[longo]] circuitu (v. [[Skorpion]]), Ov.: c. brachia [[aliter]] (v. Krebse), Ov.: crura pinnigero curvata novissima pisce, die [[Schenkel]] [[ganz]] [[unten]] gekrümmt am flossigen [[Fisch]] = in [[einen]] flossigen Fischschwanz gekrümmt, Ov.: [[cuspis]] curvata (s. cuspisno. I, b), Ov.: curvata glandibus [[ilex]], [[durch]] die [[Last]] der Eicheln, Ov.: v. Pers., curvati (= onusti) pabulo, Frontin. 2, 5, 31: rotundas curvat [[aper]] [[lances]], macht [[unter]] seiner [[Last]] [[sich]] [[biegen]], Hor.: c. laminam, Plin.: curvari [[manus]] (coeperunt) et aduncos crescere in ungues, Ov.: [[plerique]] rami [[instar]] ingentium stipitum [[flexi]] in humum, [[rursus]], quā se curvaverant, erigebantur, Curt.: cum [[nux]] plurima curvabit ramos, [[durch]] ihre [[Last]] [[sich]] [[biegen]] [[machen]], Verg.: c. [[trabes]] (Baumstämme, v. [[Räuber]] [[Sinis]]), Ov.: [[ubi]] [[supra]] terram [[iuxta]] suum [[adminiculum]] [[vitis]] curvatur, Col. – m. Advv. ([[wie]]?), copidas vocabant gladios [[leviter]] curvatos, falcibus similes, Curt.: [[orbis]] ([[Kreis]], [[Ring]]) [[curvatus]] [[aequaliter]], Vell. – m. Advv. od. m. in u. Akk. (wohinwärts?), crocodilo priora genua [[post]] curvantur, posteriora in priorem partem, Plin.: insectorum quorundam [[pedes]] externi longiores [[foris]] curvantur, Plin.: aves alas in priora curvant, suffraginem in posteriora, Plin.: os [[paululum]] in interiora curvatum, Cels.: [[palma]] in diversum curvatur, Plin.: rami imi [[ficus]] in terram curvantur, Plin. – m. in u. Akk. ([[wohin]]? = in welche [[Gestalt]]?), cucumeres in hamos curvati, Plin.: digiti curvantur in ungues, Ov.: [[cubiculum]] in [[absida]] curvatum, [[ein]] Z. [[von]] elliptischer [[Form]], Plin. ep. – m. in u. Akk. ([[wozu]]?), curvatae in sua fata [[trabes]], die zu seinem Untergange (Morde) gekrümmten Baumstämme ([[des]] Räubers [[Sinis]]), Prop. 3, 22, 38.<br />So [[nun]] [[bes]].: a) v. gekrümmten Laufe der [[Gebirge]], Küsten, Meerbusen, [[Gewässer]], curvare se od. curvari, [[sich]] [[krümmen]], [[iugum]] [[montis]]... [[velut]] sinu quodam flexuque curvatum, Curt.: [[ora]] ipsa Bospori [[utrimque]] ex [[Asia]] [[atque]] [[Europa]] curvatur in Maeotim, Plin.: Codanus [[ingens]] [[sinus]]... curvans se [[subinde]], [[Mela]]: [[pontus]] [[Euxinus]]... magno litorum flexu [[retro]] [[curvatus]] in cornua ab his [[utrimque]] porrigitur, ut sit [[plane]] [[arcus]] Scythici [[forma]], Plin.: Etymandrus crebris flexibus [[subinde]] [[curvatus]], Curt. – b) v. wogenden Wassermassen, curvari, [[sich]] [[krümmen]] = [[sich]] aufwölben, curvātus, gekrümmt, [[gewölbt]] (vgl. κυρτον [[κῦμα]]), [[cumulus]] [[immanis]] aquarum in [[montis]] speciem curvatur, Ov.: illum curvata in [[montis]] faciem circumstetit [[unda]], [[Verb]].: tollimur in [[caelum]] curvato gurgite, Verg. – c) vom Krümmen, Bücken [[des]] Körpers, [[des]] Rückens, Beugen [[des]] Nackens, der [[Knie]], c. cervicem alcis, Vulg.: c. [[collum]], Verg.: c. genua sua, Verg.: c. [[genu]] deo ([[vor]] G.), Vulg.: pacem curvatis genibus orare, Amm.: [[homo]] ad [[necessaria]] [[opera]] curvatur, bückt [[sich]] (Ggstz. [[rectus]] insistit), Cels.: toto [[curvatus]] corpore (beim [[Tragen]] [[einer]] [[Last]]), Stat.: [[quid]] [[autem]] [[non]] intellegit [[nefas]] [[esse]] [[rectum]] [[animal]] (der [[Mensch]]) curvari, ut adoret terram, Lact.: [[primo]] [[curvatus]] ([[sich]] [[tief]] verneigend, [[tief]] gebückt), [[deinde]] [[humi]] [[suppliciter]] [[fusus]], Amm. – [[bes]]. durchs [[Alter]], [[nec]] [[nostrum]] seri curvarent Aeacon anni, Ov.: [[anus]] quaedam curvata gravi [[senio]], Apul.: curvata [[senio]] membra, Tac. – u. übtr., [[quamvis]] [[neque]] te munera [[nec]] [[preces]]... [[nec]] [[vir]] Pieriā paelice [[saucius]] curvat, dir den [[Nacken]] beugt, Hor. carm. 3, 10, 13 sqq. – d) v. Monde usw., se curvare in cornua, Curt.: [[luna]] curvata in cornua falcis, Plin.: [[vitulus]] fronte curvatos [[imitatus]] ignes (die gekr. Flammen = die flammende [[Sichel]]) [[tertium]] lunae referentes ortum, Hor. – e) prägn.: α) [[krümmen]] = krümmend [[spannen]], arcum manu, Stat.: [[cornu]] ([[Bogen]] aus [[Horn]]), Ov.: u. so opposito [[genu]] flexile [[cornu]], Ov. – β) etw. [[krümmen]] = etw., [[was]] gekrümmt, bogenförmig ist, [[bilden]], [[schaffen]], [[bimulus]] bima curvans [[iam]] cornua fronte (an der St.), Verg.: cornua [[nec]] valuit curvare in paelice [[Iuno]], an dem Kebsweibe H. kr. = das K. [[durch]] H. [[entstellen]], Prop.: in [[quocumque]] frutice (aspalathi) curvatur [[arcus]] [[caelestis]], Plin. – [[Hadria]] (adriat. [[Meer]]) curvans Calabros [[sinus]], Hor.: [[portus]] ab Euroo fluctu in arcum [[curvatus]], bogenförmig ausgehöhlt, Verg. – u. vom Kreisen in der [[Bewegung]], ([[deus]] [[ales]]) [[iter]] [[non]] agit in [[rectum]] ([[geradeaus]]), [[sed]] in orbem curvat eundem, gibt seinem Fluge [[immer]] dieselbe [[Kreisbewegung]], kreist in derselben [[Krümmung]], Ov.: [[turbo]] ([[Kreisel]]) [[actus]] habenā curvatis fertur spatiis, fährt in kreisenden Bahnen [[umher]], Verg.
+}}
+{{esel
+|sltx=[[γαμφαί]], [[γαμφηλαί]], [[γαμψός]], [[γαμψῶνυξ]], [[γαῦσος]], [[γρυπός]], [[γυρός]], [[ἀγκύλος]], [[ἔλυμος]], [[ἕλιξ]]
+}}
+{{LaZh
+|lnztxt=curvo, as, are. :: [[彎]]。[[偏]]。[[歪]]
 }}