inconsideratus: Difference between revisions
Εὐνοῦχος ἄλλο θηρίον τῶν ἐν βίῳ → Eunuchus, alia vitam spurcans bestia → Ein weitres Lebensungetüm ist der Eunuch
(3_7) |
(CSV2 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=inconsideratus inconsiderata, inconsideratum ADJ :: thoughtless, inconsiderat; unadvised, reckless (passive) | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-cōnsīderātus, a, um, I) [[passiv]] = [[unüberlegt]], [[unbedacht]] = übereilt, [[cupiditas]], Cic.: [[pietas]], Sen. rhet.: inconsideratissima [[temeritas]], Cic. – II) aktiv v. Pers. = [[unüberlegt]], [[unbedacht]], [[unbesonnen]], Cornif. rhet., Cic. u. Quint.: inconsideratior in [[secunda]] [[quam]] in [[adversa]] [[fortuna]], Nep.: [[Polus]] iuvenili calore inconsideratior, Quint. | |||
}} | |||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>incōnsīdĕrātus</b>,¹⁴ a, um,<br /><b>1</b> qui ne réfléchit pas, inconsidéré : Cic. Div. 2, 59 ; -tior Nep. Con. 5, 1 ; Quint. 2, 15, 28<br /><b>2</b> [en parl. de choses] irréfléchi : Cic. Quinct. 80 ; -issimus Cic. Har. 55. | |gf=<b>incōnsīdĕrātus</b>,¹⁴ a, um,<br /><b>1</b> qui ne réfléchit pas, inconsidéré : Cic. Div. 2, 59 ; -tior Nep. Con. 5, 1 ; Quint. 2, 15, 28<br /><b>2</b> [en parl. de choses] irréfléchi : Cic. Quinct. 80 ; -issimus Cic. Har. 55. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=inconsideratus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[冒失]]。[[不妥]]。[[未思者]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:55, 12 June 2024
Latin > English
inconsideratus inconsiderata, inconsideratum ADJ :: thoughtless, inconsiderat; unadvised, reckless (passive)
Latin > German (Georges)
in-cōnsīderātus, a, um, I) passiv = unüberlegt, unbedacht = übereilt, cupiditas, Cic.: pietas, Sen. rhet.: inconsideratissima temeritas, Cic. – II) aktiv v. Pers. = unüberlegt, unbedacht, unbesonnen, Cornif. rhet., Cic. u. Quint.: inconsideratior in secunda quam in adversa fortuna, Nep.: Polus iuvenili calore inconsideratior, Quint.
Latin > French (Gaffiot 2016)
incōnsīdĕrātus,¹⁴ a, um,
1 qui ne réfléchit pas, inconsidéré : Cic. Div. 2, 59 ; -tior Nep. Con. 5, 1 ; Quint. 2, 15, 28
2 [en parl. de choses] irréfléchi : Cic. Quinct. 80 ; -issimus Cic. Har. 55.
