3,274,873
edits
indoles: Difference between revisions
CSV2 import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=indoles indolis N F :: innate character; inborn quality | |lnetxt=indoles indolis N F :: [[innate character]]; [[inborn quality]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=ind-olēs, is, f. ([[indu]] u. [[alesco]]), I) die angeborene [[Beschaffenheit]], die natürliche [[Eigenschaft]], A) im allg.: arborum, Gell.: [[quae]] [[indoles]] in [[savio]] est! Plaut.: servare indolem, v. Früchten, Liv. – B) insbes., das [[Naturell]] [[des]] Menschen, die angeborene Begabung, die (natürliche) [[Anlage]], das [[Talent]], die [[Neigung]], ingenii [[nostri]], Plaut.: animi, Curt.: [[bona]] ind., Cic.: ind. virtutis od. ad virtutem, Cic.: [[indoles]] virtutum [[atque]] vitiorum, Liv.: futurae dignitatis, Iustin.: praeclara ind. ad dicendum, Cic. – Plur., bonae et utiles animi [[indoles]], Gell. 19, 12, 5. – II) der [[Anwuchs]], der [[Nachwuchs]], die [[Nachkommenschaft]], die [[Jugend]], [[auch]] [[Sohn]], [[Kind]] (vgl. [[Fest]]. 309<sup>a</sup>, 19 sqq. Non. 456, 30), natorum, Sen. Phaedr. (Hipp.) 877 u. Herc. Oet. 908: [[Romana]], Macr. [[sat]]. 6, 6, 1: Abrahae, Ambros.: omnem nobilitatis indolem (den ganzen jungen [[Adel]]) excerpere, Val. Max. 7, 3, 2. | |georg=ind-olēs, is, f. ([[indu]] u. [[alesco]]), I) die angeborene [[Beschaffenheit]], die natürliche [[Eigenschaft]], A) im allg.: arborum, Gell.: [[quae]] [[indoles]] in [[savio]] est! Plaut.: servare indolem, v. Früchten, Liv. – B) insbes., das [[Naturell]] [[des]] Menschen, die angeborene Begabung, die (natürliche) [[Anlage]], das [[Talent]], die [[Neigung]], ingenii [[nostri]], Plaut.: animi, Curt.: [[bona]] ind., Cic.: ind. virtutis od. ad virtutem, Cic.: [[indoles]] virtutum [[atque]] vitiorum, Liv.: futurae dignitatis, Iustin.: praeclara ind. ad dicendum, Cic. – Plur., bonae et utiles animi [[indoles]], Gell. 19, 12, 5. – II) der [[Anwuchs]], der [[Nachwuchs]], die [[Nachkommenschaft]], die [[Jugend]], [[auch]] [[Sohn]], [[Kind]] (vgl. [[Fest]]. 309<sup>a</sup>, 19 sqq. Non. 456, 30), natorum, Sen. Phaedr. (Hipp.) 877 u. Herc. Oet. 908: [[Romana]], Macr. [[sat]]. 6, 6, 1: Abrahae, Ambros.: omnem nobilitatis indolem (den ganzen jungen [[Adel]]) excerpere, Val. Max. 7, 3, 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=indoles, is. f. :: 本性。脾氣。能幹。— virtutum 向善。— vitiorum 向惡。Indolem seminum conservare 存種不變。 | |||
}} | }} | ||