infacetus: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(D_5) |
(CSV2 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=infacetus infaceta, infacetum ADJ :: [[coarse]], [[boorish]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-făcētus</b>: (infĭc-), a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[coarse]], [[blunt]], [[rude]], [[unmannerly]], not [[witty]], [[stupid]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Of persons: inficetus ([[homo]]), Plaut. Truc. 2, 4, 4: [[Canius]] nec [[infacetus]], et [[satis]] [[litteratus]], Cic. Off. 3, 14, 58: [[saeclum]] ([[with]] [[insipiens]]), Cat. 43, 8.—<br /><b>II</b> Of things: non inficetum [[mendacium]], Cic. Cael. 29, 69: [[dictum]], Suet. Gramm. 23; Mart. 5, 78, 30.— Adv.: infăcētē (infĭc-), [[coarsely]], [[rudely]], unwittily, [[stupidly]] (not in Cic. or Cæs.): quem [[haud]] [[infacete]] [[Pompeius]] Xerxem togatum vocare assueverat, Vell. 2, 33 fin.; Suet. Vesp. 20.—Sup.: [[pictus]] inficetissime [[Gallus]], Plin. 35, 4, 8, § 25. | |lshtext=<b>in-făcētus</b>: (infĭc-), a, um, adj.,<br /><b>I</b> [[coarse]], [[blunt]], [[rude]], [[unmannerly]], not [[witty]], [[stupid]] ([[class]].).<br /><b>I</b> Of persons: inficetus ([[homo]]), Plaut. Truc. 2, 4, 4: [[Canius]] nec [[infacetus]], et [[satis]] [[litteratus]], Cic. Off. 3, 14, 58: [[saeclum]] ([[with]] [[insipiens]]), Cat. 43, 8.—<br /><b>II</b> Of things: non inficetum [[mendacium]], Cic. Cael. 29, 69: [[dictum]], Suet. Gramm. 23; Mart. 5, 78, 30.— Adv.: infăcētē (infĭc-), [[coarsely]], [[rudely]], unwittily, [[stupidly]] (not in Cic. or Cæs.): quem [[haud]] [[infacete]] [[Pompeius]] Xerxem togatum vocare assueverat, Vell. 2, 33 fin.; Suet. Vesp. 20.—Sup.: [[pictus]] inficetissime [[Gallus]], Plin. 35, 4, 8, § 25. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>īnfăcētus</b>¹⁴ (qqf. <b>īnficetus</b>), a, um, grossier, sans esprit : Cic. Off. 3, 58 ; Cæl. 69. | |gf=<b>īnfăcētus</b>¹⁴ (qqf. <b>īnficetus</b>), a, um, grossier, sans esprit : Cic. Off. 3, 58 ; Cæl. 69. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=īn-facētus u. īn-ficētus, a, um (vgl. [[über]] die doppelte [[Form]] Ochsner Cic. ecl. p. 156 sq. und Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 348), [[unfein]], [[ohne]] [[Witz]], witzlos, [[plump]], [[abgeschmackt]], [[homo]] [[non]] infac., [[ein]] feiner [[Mann]], Cic.: [[idem]] infaceto est infacetior rure, Catull.: übtr., [[mendacium]] [[non]] infic., Cic.: [[dictum]] [[non]] infac., Suet.: o [[saeculum]] [[insapiens]] et infacetum, Catull. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=infacetus, a, um. ''adj''. :: [[無趣者]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:02, 12 June 2024
Latin > English
infacetus infaceta, infacetum ADJ :: coarse, boorish
Latin > English (Lewis & Short)
in-făcētus: (infĭc-), a, um, adj.,
I coarse, blunt, rude, unmannerly, not witty, stupid (class.).
I Of persons: inficetus (homo), Plaut. Truc. 2, 4, 4: Canius nec infacetus, et satis litteratus, Cic. Off. 3, 14, 58: saeclum (with insipiens), Cat. 43, 8.—
II Of things: non inficetum mendacium, Cic. Cael. 29, 69: dictum, Suet. Gramm. 23; Mart. 5, 78, 30.— Adv.: infăcētē (infĭc-), coarsely, rudely, unwittily, stupidly (not in Cic. or Cæs.): quem haud infacete Pompeius Xerxem togatum vocare assueverat, Vell. 2, 33 fin.; Suet. Vesp. 20.—Sup.: pictus inficetissime Gallus, Plin. 35, 4, 8, § 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
īnfăcētus¹⁴ (qqf. īnficetus), a, um, grossier, sans esprit : Cic. Off. 3, 58 ; Cæl. 69.
Latin > German (Georges)
īn-facētus u. īn-ficētus, a, um (vgl. über die doppelte Form Ochsner Cic. ecl. p. 156 sq. und Georges Lexik. d. lat. Wortf. S. 348), unfein, ohne Witz, witzlos, plump, abgeschmackt, homo non infac., ein feiner Mann, Cic.: idem infaceto est infacetior rure, Catull.: übtr., mendacium non infic., Cic.: dictum non infac., Suet.: o saeculum insapiens et infacetum, Catull.
Latin > Chinese
infacetus, a, um. adj. :: 無趣者
