malefactor: Difference between revisions
From LSJ
Λήσειν διὰ τέλους μὴ δόκει πονηρὸς ὤν → Latere semper posse ne spera nocens → Gewiss nicht immer bleibst als Schuft du unentdeckt
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
}} | }} | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=malefactor malefactoris N M :: malefactor; wrongdoer, evildoer | |lnetxt=malefactor malefactoris N M :: [[malefactor]]; [[wrongdoer]], [[evildoer]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>mălĕfactor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> an evildoer, [[malefactor]] (Plautin. and | |lshtext=<b>mălĕfactor</b>: ōris, m. id.,<br /><b>I</b> an evildoer, [[malefactor]] (Plautin. and post-class.): malefactorem amitti satiu'st [[quam]] relinqui beneficum, i. e. it is [[better]] to [[let]] a [[malefactor]] go [[unpunished]] [[than]] to be [[ungrateful]] [[towards]] a [[benefactor]], Plaut. Bacch. 3, 2, 11: ad vindictam malefactorum, Vulg. 1 Pet. 2, 14. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=malefactor, ōris, m. ([[malefacio]]), der Übeltäter, Plaut. Bacch. 395. Vulg. 1. Petr. 2, 12 u. 14. | |georg=malefactor, ōris, m. ([[malefacio]]), der Übeltäter, Plaut. Bacch. 395. Vulg. 1. Petr. 2, 12 u. 14. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=malefactor, oris. m. :: [[行惡者]]。[[匪類人]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:35, 12 June 2024
English > Greek (Woodhouse)
substantive
Use adj., P. and V. κακοῦργος, V. λεωργός (also Xen.).
Latin > English
malefactor malefactoris N M :: malefactor; wrongdoer, evildoer
Latin > English (Lewis & Short)
mălĕfactor: ōris, m. id.,
I an evildoer, malefactor (Plautin. and post-class.): malefactorem amitti satiu'st quam relinqui beneficum, i. e. it is better to let a malefactor go unpunished than to be ungrateful towards a benefactor, Plaut. Bacch. 3, 2, 11: ad vindictam malefactorum, Vulg. 1 Pet. 2, 14.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mălĕfactŏr,¹⁶ ōris, m., homme malfaisant, malfaiteur : Pl. Bacch. 395 ; Vulg. Joann. 18, 30.
Latin > German (Georges)
malefactor, ōris, m. (malefacio), der Übeltäter, Plaut. Bacch. 395. Vulg. 1. Petr. 2, 12 u. 14.
