3,278,189
edits
(D_6) |
(CSV2 import) |
||
(4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=multimodis ADV :: [[in many ways]], [[variously]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>multĭ-mŏdis</b>: adv. from multi' modis for multis modis,<br /><b>I</b> in [[many]] ways or modes, [[variously]] ([[very]] [[rare]], and rejected by Madv. ad Cic. Fin. 2, 26, 82): hoc [[etsi]] [[multimodis]] reprehendi potest, Cic. Fin. 2, 26, 82 B. and K.; cf.: [[sive]] vocalibus [[saepe]] brevitatis causā contrahebant, ut ita dicerent, multi modis, etc., id. Or. 45, 153: [[multimodis]] sapis, Plaut. Mil. 4, 4, 53: [[multimodis]] injurius, Ter. Heaut. 2, 3, 79; id. And. 5, 4, 36: semina [[multimodis]] immixta, Lucr. 1, 895: de cujus morte [[multimodis]] [[apud]] plerosque [[scriptum]] est, Nep. Them. 10, 4. | |lshtext=<b>multĭ-mŏdis</b>: adv. from multi' modis for multis modis,<br /><b>I</b> in [[many]] ways or modes, [[variously]] ([[very]] [[rare]], and rejected by Madv. ad Cic. Fin. 2, 26, 82): hoc [[etsi]] [[multimodis]] reprehendi potest, Cic. Fin. 2, 26, 82 B. and K.; cf.: [[sive]] vocalibus [[saepe]] brevitatis causā contrahebant, ut ita dicerent, multi modis, etc., id. Or. 45, 153: [[multimodis]] sapis, Plaut. Mil. 4, 4, 53: [[multimodis]] injurius, Ter. Heaut. 2, 3, 79; id. And. 5, 4, 36: semina [[multimodis]] immixta, Lucr. 1, 895: de cujus morte [[multimodis]] [[apud]] plerosque [[scriptum]] est, Nep. Them. 10, 4. | ||
Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>multĭmŏdis</b>¹³ (multis modis), de beaucoup de manières : Ps. Enn. Vers. Mer. 7, 1 ; Pacuv. 307 ; Pl. Mil. 1190, etc. ; Ter. Andr. 939, etc. ; Lucr. 1, 895, etc. ; Cic. Fin. 2, 82 ; cf. Or. 153. | |gf=<b>multĭmŏdis</b>¹³ (multis modis), de beaucoup de manières : Ps. Enn. Vers. Mer. 7, 1 ; Pacuv. 307 ; Pl. Mil. 1190, etc. ; Ter. Andr. 939, etc. ; Lucr. 1, 895, etc. ; Cic. Fin. 2, 82 ; cf. Or. 153. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=multimodīs, Adv. (entstanden aus multis modis, das Enn. fr. scen. 22 [[gebraucht]]), [[auf]] [[vielerlei]] [[Art]], [[vielfach]], [[mannigfach]], Pacuv. tr. 307. Plaut. mil. 1190 u.a. Ter. Andr. 939 u.a. Lucr. 1, 895 u.a. Cic. de fin. 2, 82 B. u. M. (vgl. Cic. or. 153). Nep. Them. 10, 4 Fl. ([[Halm]] multis modis). [[Fronto]] ad M. Caes. 3, 8. p. 46, 2 u. de orat. 1. p. 157, 8 N. Chalcid. Tim. 329. Vgl. Lorenz Plaut. most. 772. Brix Plaut. trin. 931. Spengel Ter. Andr. 939. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 2, 609 u. 610. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=*multimodis. ''adv''. :: [[多樣]] | |||
}} | }} |