ἐξέλκω: Difference between revisions

13_5
(5)
 
(13_5)
Line 9: Line 9:
|Beta Code=e)ce/lkw
|Beta Code=e)ce/lkw
|Definition=fut. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -έλξω <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>365</span> (Pors.): aor. 1 <b class="b3">-είλκῠσα;</b> inf. -ελκύσαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span>315</span>, <span class="bibl">506</span>:—Pass., -ελκυσθῇ <span class="bibl">Hdt.2.70</span>:— <b class="b2">draw, drag out</b>, <span class="bibl">Il.23.762</span>: c. gen. loci, <span class="bibl">Od.5.432</span> (Pass.); φάσγανον . . ἐ. κολεοῦ <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>544</span>; <b class="b3">Ἑλλάδ' ἐ. δουλίας</b> <b class="b2">rescue from</b> slavery, <span class="bibl">Pi. <span class="title">P.</span>1.75</span>; <b class="b3">δύστηνον ἐ. πόδα</b>, of a lame man, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>291</span>: abs., without <b class="b3">πόδα</b>, of one wounded, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1121</span>; ἐξέλξω σε τῆς πυγῆς θύραζε <span class="bibl">Ar. <span class="title">Eq.</span>365</span> (Pors. for <b class="b3">ἐξελῶ</b>) <b class="b3">; ἐξελκύσαι τὴν πᾶσιν Εἰρήνην φίλην</b> <b class="b2">drag</b> her <b class="b2">out of the</b> cave, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span>294</span>, cf. <span class="bibl">315</span>,<span class="bibl">506</span>; rare in Prose, as <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 515e</span>; ἐξελκυσθείς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1311b30</span>; τέχναι τινὰ ἐ. τῆς πενίας <span class="bibl">Lib. <span class="title">Or.</span>39.14</span>.</span>
|Definition=fut. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -έλξω <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>365</span> (Pors.): aor. 1 <b class="b3">-είλκῠσα;</b> inf. -ελκύσαι <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span>315</span>, <span class="bibl">506</span>:—Pass., -ελκυσθῇ <span class="bibl">Hdt.2.70</span>:— <b class="b2">draw, drag out</b>, <span class="bibl">Il.23.762</span>: c. gen. loci, <span class="bibl">Od.5.432</span> (Pass.); φάσγανον . . ἐ. κολεοῦ <span class="bibl">E.<span class="title">Hec.</span>544</span>; <b class="b3">Ἑλλάδ' ἐ. δουλίας</b> <b class="b2">rescue from</b> slavery, <span class="bibl">Pi. <span class="title">P.</span>1.75</span>; <b class="b3">δύστηνον ἐ. πόδα</b>, of a lame man, <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>291</span>: abs., without <b class="b3">πόδα</b>, of one wounded, <span class="bibl">E.<span class="title">Andr.</span>1121</span>; ἐξέλξω σε τῆς πυγῆς θύραζε <span class="bibl">Ar. <span class="title">Eq.</span>365</span> (Pors. for <b class="b3">ἐξελῶ</b>) <b class="b3">; ἐξελκύσαι τὴν πᾶσιν Εἰρήνην φίλην</b> <b class="b2">drag</b> her <b class="b2">out of the</b> cave, <span class="bibl">Id.<span class="title">Pax</span>294</span>, cf. <span class="bibl">315</span>,<span class="bibl">506</span>; rare in Prose, as <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span> 515e</span>; ἐξελκυσθείς <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1311b30</span>; τέχναι τινὰ ἐ. τῆς πενίας <span class="bibl">Lib. <span class="title">Or.</span>39.14</span>.</span>
}}
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0876.png Seite 876]] herausziehen; [[πηνίον]] ἐξέλκουσα παρὲκ μίτον Il. 23, 762; θαλάμης, aus dem Schlupfwinkel, Od. 5, 432; [[φάσγανον]] κολεοῦ Eur. Hec. 544; übertr., Έλλάδα δουλίας Pind. P. 1, 75, aus der Knechtschaft erretten; ἐξελκύσαι, inf. aor., Ar. Paz 315; πόδα [[πρός]] τι, den Fuß fortschleppen, Soph. Phil. 291; seltener in Prosa, πρὶν ἐξελκύσειεν εἰς τὸ φῶς Plat. Rep. VII, 515 e; N. T.
}}
}}