nomino: Difference between revisions

← Older edit

nomino (view source)

Revision as of 21:00, 12 June 2024

3,481 bytes added , 12 June

CSV2 import

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{LaEn
+|lnetxt=nomino nominare, nominavi, nominatus V :: [[name]], [[call]]
+}}
 {{Lewis
 |lshtext=<b>nōmĭno</b>: āvi, ātum, 1, v. a. [[nomen]],<br /><b>I</b> to [[call]] by [[name]], to [[name]], to [[give]] a [[name]] to (esp. [[after]], for a [[person]] or [[thing]]; cf.: [[appello]], [[voco]], [[dico]]).<br /><b>I</b> In gen.: quae ([[navis]]) [[nunc]] nominatur nomine [[Argo]], Enn. ap. Auct. Her. 2, 22, 34, 26: [[Chaldaei]], non ex artis, sed ex gentis vocabulo nominati, Cic. Div. 1, 1, 2: urbem constituit, [[quam]] e suo nomine Romam jussit nominari, id. Rep. 2, 7, 12: [[amor]] ex quo [[amicitia]] est nominata, Cic. Lael. 8 (Trag. v. 283 Vahl.); id. Caecin. 18, 51.—Esp., to [[give]] a [[surname]] to a [[person]], Eutr. 8, 8: aliquem honoris causā, to [[name]] or [[mention]] [[out]] of [[respect]]: L. [[Sulla]], quem honoris causā [[nomino]], Cic. Rosc. Am. 2, 6: quem ego hominem honoris causā nominatum [[volo]], id. Verr. 1, 7, 18; v. [[honor]]: hanc [[illi]] ἰδέαν appellant, jam a Platone ita nominatam, Cic. Ac. 1, 8, 30.—<br /><b>II</b> In partic.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Pregn., to [[render]] [[famous]], [[renowned]], [[celebrated]] (cf.: [[laudo]], [[celebro]]): praedicari de se et nominari volunt omnes, Cic. Arch. 11, 26: sunt clari hodieque et qui [[olim]] nominabuntur, Quint. 10, 1, 94; v. under P. a.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To [[name]] or [[nominate]] a [[person]] for an [[office]]: patres interregem nominaverant, Liv. 1, 32: me augurem Cn. [[Pompeius]] et Q. [[Hortensius]] nominaverunt, Cic. Phil. 2, 2, 4: [[illo]] [[die]], quo sacerdotes solent nominare, quos dignissimos sacerdotio judicant, me [[semper]] nominabat, Plin. Ep. 2, 1, 8; Suet. Claud. 22; cf. [[nominatio]].—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> To [[name]], [[mention]], [[report]], [[accuse]], [[arraign]] (not [[ante]]-Aug.): capita conjurationis, priusquam nominarentur [[apud]] dictatorem, [[mors]] ab ipsis conscita judicio subtraxit, Liv. 9, 26, 7: qui [[nominatus]] profugisset, diem certam se finituros, id. 39, 17: Dimnus, cum ceteros participes sceleris indicaret, Philotam non nominavit, Curt. 6, 9, 16; 8, 6, 24.—Esp., [[with]] [[inter]], to [[name]] [[among]] or as one of; to [[report]] as belonging to a [[party]], [[conspiracy]], etc.: [[inter]] conjuratos [[nemo]] me nominat, Curt. 6, 10, 5: [[inter]] socios Catilinae [[nominatus]], Suet. Caés. 17; cf.: cum Thesea [[inter]] eos nomināsset. qui ad inferos adissent, Gell. 10, 16, 12; Plin. 14, 13, 15, § 93; 22, 21, 27, § 55; Hier. in Ep. ad Galat. 5, 19 sqq.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>D</b> In gram.: nominandi [[casus]], the nominative [[case]] ([[like]] accusandi [[casus]], the accusative [[case]]), Varr. L. L. 8, § 42 Müll.; 9, § 76; 10, 2, § 23; Gell. 13, 22, 5.—Hence, nōmĭnātus, a, um, P. a. (acc. to II. A.), famed, [[renowned]], [[celebrated]]: [[illa]] Attalica tota [[Sicilia]] nominata, Cic. Verr. 2, 4, 12, § 27: nominatiora pericula, Tert. Anim. 13: [[bdellium]] nominatissimum, Plin. 12, 9, 19, § 35 (al. laudatissimum); Vulg. 1 Par. 11, 10.
@@ Line 5: / Line 8: @@
 |gf=<b>nōmĭnō</b>,⁸ āvī, ātum, āre ([[nomen]]), tr.,<br /><b>1</b> nommer, désigner par un nom : [[amor]], ex [[quo]] [[amicitia]] [[est]] nominata Cic. Læl. 26, l’amour, d’où l’amitié a pris son nom, cf. Cic. Div. 1, 2 ; Verr. 2, 1, 49 ; Rep. 2, 12 ; Syrtes ab tractu nominatæ Sall. J. 78, 3, les Syrtes qui tirent leur nom de traîner (trahere, grec σύρειν), cf. Cic. Tusc. 2, 43 ; [[res]] ut omnes [[suis]] certis ac propriis vocabulis nominentur Cic. Cæc. 51, en sorte que tous les objets soient désignés par des noms qui leur appartiennent de façon précise et en propre<br /><b>2</b> appeler par son nom, prononcer le nom de qqn, de qqch., [[citer]] : aliquem honoris [[causa]] Cic. Amer. 6, prononcer le nom de qqn pour l’honorer, par respect ; [[vix]] tria nominantur paria amicorum Cic. Læl. 15, à peine [[cite]]-t-on trois couples d’amis &#124;&#124; mentionner qqn ou qqch., en faire l’objet des [[propos]] : [[peripetasmata]] tota [[Sicilia]] nominata Cic. Verr. 2, 4, 27, tapis dont on parle dans toute la Sicile [renommés] ; tua [[illa]] [[intercessio]] nominabitur Cic. Phil. 2, 51, on parlera de [[cette]] opposition que tu fis alors ; nominari volunt Cic. Arch. 26, ils veulent avoir de la notoriété<br /><b>3</b> proposer pour une fonction, une charge : aliquem augurem Cic. Phil. 2, 4, proposer qqn comme augure [à la cooptation du collège] &#124;&#124; nommer, désigner [un magistrat] : Liv. 1, 32, 1 ; 9, 28, 2<br /><b>4</b> donner le nom de qqn = l’accuser : capita conjurationis, [[priusquam]] nominarentur [[apud]] dictatorem... Liv. 9, 26, 7, les chefs de la conjuration, sans attendre d’être accusés devant le dictateur...<br /><b>5</b> [gramm.] nominandi [[casus]] [[Varro]] L. 8, 42, le nominatif, cf. [[Varro]] L. 9, 76, etc. ; Gell. 13, 22, 5.||mentionner qqn ou qqch., en faire l’objet des [[propos]] : [[peripetasmata]] tota [[Sicilia]] nominata Cic. Verr. 2, 4, 27, tapis dont on parle dans toute la Sicile [renommés] ; tua [[illa]] [[intercessio]] nominabitur Cic. Phil. 2, 51, on parlera de [[cette]] opposition que tu fis alors ; nominari volunt Cic. Arch. 26, ils veulent avoir de la notoriété<br /><b>3</b> proposer pour une fonction, une charge : aliquem augurem Cic. Phil. 2, 4, proposer qqn comme augure [à la cooptation du collège]|
 |nommer, désigner [un magistrat] : Liv. 1, 32, 1 ; 9, 28, 2<br /><b>4</b> donner le nom de qqn=l’accuser : capita conjurationis, [[priusquam]] nominarentur [[apud]] dictatorem... Liv. 9, 26, 7, les chefs de la conjuration, sans attendre d’être accusés devant le dictateur...<br /><b>5</b> [gramm.] nominandi [[casus]] [[Varro]] L. 8, 42, le nominatif, cf. [[Varro]] L. 9, 76, etc. ; Gell. 13, 22, 5.
+}}
+{{Georges
+|georg=nōmino, āvi, ātum, āre ([[nomen]]) = [[ὀνομάζω]], [[nennen]], I) [[mit]] einem Namen [[belegen]], [[benennen]], nominatum [[esse]], [[benannt]] [[sein]], den Namen [[haben]], A) im allg.: nominari nomine [[Argo]], Enn. fr.: [[res]] ut omnes [[suis]] certis ac propriis vocabulis nominarentur, Cic.: id [[genus]]... ab usu [[suo]] [[saltus]] nominarunt, [[Varro]] LL.: nominatae Tatienses ([[tribus]]) a Tatio, [[Varro]] LL.: ab Aristippo Cyrenaici philosophi nominati, Cic.: hanc [[illi]] ἰδέαν appellabant [[iam]] a Platone [[ita]] nominatam, [[mit]] diesem Namen belegt, Cic.: e [[lacte]] [[coacto]] [[caseus]] [[nominatus]], [[Varro]] LL.: [[amor]], ex [[quo]] [[amicitia]] est nominata, Cic.: [[omnia]] [[Graeca]] nominata sunt, alles hat griechische Namen, Cic.: philosophi nominati, sogenannte Ph., [[nur]] Ph. dem Namen [[nach]], Cic.: u. so [[quidam]] poëta [[nominatus]], Cic. fr. – B) insbes., [[mit]] einem Beinamen [[belegen]], Eutr. 8, 8. – II) [[nennen]] = beim Namen [[nennen]], [[anführen]], [[namentlich]] [[erwähnen]], [[namentlich]] [[angeben]], A) im allg.: [[quis]] me nominat? [[wer]] nennt mich beim N.? redet mich an? Plaut.: Mercurium Aegyptii [[nefas]] habent nominare, Caes.: ad [[flumen]] Sabim, [[quod]] [[supra]] nominavimus, Caes.: ex omnibus saeculis [[vix]] tria nominantur paria amicorum, Cic. – u. die [[Formel]] quem honoris causā [[nomino]], den [[ich]] [[ehrenhalber]] nenne, Cic.; vgl. quem hominem honoris [[potius]] [[quam]] contumeliae causā nominatum [[volo]], Cic. – in der [[Parenthese]], ne Sogdianos et Arachosios nominem, um [[nicht]] die S. u. Ar. zu [[nennen]], Curt. 4, 5 (21), 5. – B) insbes. der gramm. t. t.: nominandi [[casus]], der Nennfall, [[Nominativ]], [[Varro]] LL. u. Gell. – III) prägn.: A) jmd. [[mit]] Ehren-, [[mit]] [[Ruhm]] [[nennen]], [[namhaft]] [[machen]], [[rühmen]], praedicari de se et nominari volunt omnes, Cic.: sunt clari [[hodieque]] et [[qui]] [[olim]] nominabuntur, Quint.: [[illa]] Attalica totā Siciliā nominata ([[berühmt]]), Cic. – B) [[als]] publiz. t. t.: 1) zu einem Amte [[bestimmen]], a) [[einen]] [[Magistrat]] usw. [[ernennen]], interregem, Liv. 1, 32, 1: magistrum equitum, Liv. 8, 33, 7: m. dopp. Acc., alqm dictatorem, Liv. 9, 28, 2. – b) zu [[einer]] [[Priesterwürde]] [[oder]] zu einem Staatsamte ([[unter]] der eidlichen [[Versicherung]], den Würdigsten vorzuschlagen) [[vor]] der [[Wahl]] od. Kooptation [[namhaft]] [[machen]], [[vorschlagen]], augurem in contione, Cornif. rhet.: [[tres]] [[simul]] flamines, ex [[quis]] (= quibus) [[unus]] legatur, Tac.: sacerdotes quos dignissimos sacerdotio iudicant, Plin. ep.: alqm [[inter]] sacerdotes, Plin. ep.: [[quinque]] augurum [[loca]], in [[quae]] plebeii nominentur, Liv.: Hannibali imperatori parem consulem, Liv.: candidatos praeturae [[duodecim]], Tac.: [[neque]] digniorem [[potes]] nominare [[quam]] Bibulum, Cic. – m. dopp. Acc., alqm augurem, Cic. Phil. 2, 4. – 2) jmd. [[als]] [[Teilnehmer]] an einem Vergehen [[angeben]], [[anklagen]], alqm [[apud]] dictatorem, Liv.: alqm [[inter]] socios Catilinae, Suet.: [[inter]] coniuratos [[nemo]] me nominat, Curt. – / Parag. Infin. nominarier, Plaut. Pers. 647.
+}}
+{{LaZh
+|lnztxt=nomino, as, are. :: 起名。指名。定官。吿狀。— honoris causa 謹然提起人名。Quis me nominat? 誰呼我。Nominandi casus 初座。
 }}