ἐπιτελέω: Difference between revisions

ἐπιτελέω (view source)

Revision as of 19:14, 2 August 2017

1,823 bytes added , 2 August 2017

13_7_2

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,006

edits

@@ Line 9: / Line 9: @@
 |Beta Code=e)pitele/w
 |Definition=fut. <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> -τελῶ <span class="title">SIG</span>229.17 (Erythrae, iv B.C.), Dor.3pl. fut. -τελεσσεῦντι <span class="title">Annuario</span> 4/5.225.27 (Rhodes, ii B.C.), 3pl. pf. -τετελέκαντι <span class="title">SIG</span>1158.3 (Delph., iii B.C.):—<b class="b2">complete, finish, accomplish</b>, ἐ. τὰ ἐπιτασσόμενα <span class="bibl">Hdt.1.115</span>, cf. <span class="bibl">51</span>,<span class="bibl">90</span> ; <b class="b3">τὰς ἐντολάς</b> ib.<span class="bibl">157</span> ; <b class="b3">τὸν προκείμενον ἄεθλον</b> ib. <span class="bibl">126</span> ; ἀποδείξιας <span class="bibl">Archyt.4</span> ; ἐ. ἔργῳ ἃ ἂν γνῶσιν <span class="bibl">Th.1.70</span> ; ταῦτα τοῖς ἔργοις ἐ. <span class="bibl">Isoc.2.38</span> ; πόλεμον <span class="bibl">Plb.1.65.2</span> ; esp. of <b class="b2">the fulfilment</b> of oracles, visions, etc., <span class="bibl">Hdt.1.13</span> (Pass.), al. ; <b class="b3">εὐχήν</b> ib.<span class="bibl">86</span> ; ἃ ὑπέσχετο <span class="bibl">Th.1.138</span>:—Med., <b class="b3">τὴν κρίσιν ἐπιτελέσασθαι</b> <b class="b2">get</b> it <b class="b2">completed</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phlb.</span> 27c</span> ; καλὴν καὶ σεμνὴν πρᾶξιν -τετελεσμένος <span class="bibl">Plb.15.22.1</span>:—Pass., <b class="b3">ὅπως ἂν ἡ εἰρήνη ἐπιτελεσθῇ</b> that it <b class="b2">may be brought to pass</b>, Decr. ap. <span class="bibl">D.18.29</span> ; of movements, <span class="bibl">Hero <span class="title">Aut.</span>19.5</span> ; [<b class="b3">παθήματα</b>] <b class="b3">τῇ ἀδελφότητι ἐ</b>. I<span class="title">Ep.Pet.</span>5.9. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">bring to perfection</b>, τὴν γένεσιν <span class="bibl">Arist.<span class="title">GA</span>741b5</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">HA</span>539a33</span>:—Pass., <span class="bibl">Id.<span class="title">GA</span>758b26</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">3</span> Pass. in Logic, of a syllogism, <b class="b2">to be made perfect</b>, by reduction to the first figure, <span class="bibl">Id.<span class="title">APr.</span> 28a5</span>,<span class="bibl">41b4</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> <b class="b2">discharge</b> a religious duty, θυσίας <span class="bibl">Hdt.2.63</span>, Thphr. ap.<span class="bibl">Porph.<span class="title">Abst.</span>2.16</span>, <span class="title">Inscr.Prien.</span>108.27 (ii B.C.) ; τὰ νομιζόμενα τοῖς θεοῖς <span class="bibl"><span class="title">PAmh.</span>2.35.50</span> (ii B.C.) ; νηστείας καὶ ὁρτάς <span class="bibl">Hdt.4.186</span> ; λατρείας <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>9.6</span>(so in Med., εὐωχίαν ἐπετελέσατο <span class="title">Inscr.Prien.</span>113.61 (i B.C.)) : abs., <b class="b2">sacrifice</b>, τινί <span class="bibl">Ael.<span class="title">VH</span>12.61</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">celebrate</b>, τὴν τοῦ Κυνὸς ἐ. ἐπιτολήν <span class="bibl">Olymp. <span class="title">in Mete.</span>113.14</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">III</span> <b class="b2">pay in full</b>, ἀποφορήν <span class="bibl">Hdt. 2.109</span> ; πεντακόσια τάλαντα βασιλέϊ τὸν ἐπέτειον φόρον <span class="bibl">Id.5.49</span>, cf. <span class="bibl">82</span>, <span class="bibl">84</span> ; ἐπιμήνια <span class="bibl">Id.8.41</span> : metaph. in Med., <b class="b3">ἐπιτελεῖσθαι τὰ τοῦ γήρως</b> <b class="b2">to have to pay, be subject to</b>, the burdens of old age, <span class="bibl">X.<span class="title">Mem.</span>4.8.8</span> ; <b class="b3">ἐ. θάνατον</b> <b class="b2">have to pay the debt of</b> death, <span class="bibl">Id.<span class="title">Ap.</span>33</span>:—Pass., <b class="b3">ἡ δίκη.. τοῦ φόνου.. ἐκ Μαρδονίου ἐπετελέετο</b> <b class="b2">was paid in full</b> by.., <span class="bibl">Hdt.9.64</span>. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">IV</span> <b class="b2">impose upon</b>, ἀσεβείας δίκην τινί <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>910d</span>.</span>
+}}
+{{pape
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0990.png Seite 990]] (s. [[τελέω]]), vollenden, ausführen, τὰ ἐπιτασσόμενα Her. 1, 51; τὸν προκείμενον [[ἄεθλον]] ibd. 126; ὡς ἐπετελέσθη τὸ [[οἴκημα]] 2, 121, 1; μαθὼν τὸ [[χρηστήριον]] ἐπιτελεύμενον, in Erfüllung gehen, 2, 152; ἐπιτελέσαι ἃ ὐπέσχετο, sein Versprechen erfüllen, Thuc. 1, 138; ἃ ὑπεδέξατο οὐκ ἐπετέλει 2, 95; ἐπετετέλεστο τὸ [[τεῖχος]] 7, 2; ἔργῳ 1, 70, wie ἅττ' ἄν σοι λογιζομένῳ φαίνηται βέλτιστα, [[ταῦτα]] τοῖς ἔργοις ἐπιτέλει Isocr. 2, 38; ἱκανοὶ ὄντες ἃ ἂν νοήσωσιν ἐπιτελεῖν Plat. Gorg. 491 b; auch im med., [[κάλλιον]] τὴν κρίσιν ἐπιτελεσαίμεθα Phil. 27 c; ἐπιτελεσθέντος τοῦ λόγου Isocr. 5, 23; [[ὅπως]] ἡ εἰρήνᾷ ἐπιτελεσθῇ, zu Stande komme, Dem. 18, 29; Sp. – Bes. von Opfern, verrichten, darbringen, Her. 1, 167. 2, 37 und oft; εὐχήν 1, 86; ὁρτάς, Feste feiern, u. ä.; Sp., wie D. Hal. 2, 30; χοάς 2, 52; ohne den Zusatz, ἐπετέλουν αὐτῷ, Ael. V. H. 12, 61; γάμον, Hochzeit ausrichten, Ath. XIII, 576 a; ἀποφορήν, [[φόρον]], Tribut abtragen, Her. 2, 109. 5, 49. – Bei Plat. Legg. X extr. οἱ νομοφύλακες τὴν τῆς ἀσεβείας δίκην τούτοις ἐπιτελούντων, Strafe auferlegen u. vollziehen. – Med., τὰ τοῦ γήρως ἐπιτελεῖσθαι, das Alter, die Lasten des Alters über sich nehmen, Xen. Mem. 4, 8, 8; Sp.; τὰς δίκας D. Hal. 10, 42.
 }}