putamen: Difference between revisions
Οὐ γὰρ ἀργίας ὤνιον ἡ ὑγίεια καὶ ἀπραξίας, ἅ γε δὴ μέγιστα κακῶν ταῖς νόσοις πρόσεστι, καὶ οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν καὶ τὴν φωνὴν τῷ μὴ φθέγγεσθαι φυλάττοντος ὁ τὴν ὑγίειαν ἀχρηστίᾳ καὶ ἡσυχίᾳ σῴζειν οἰόμενος → For health is not to be purchased by idleness and inactivity, which are the greatest evils attendant on sickness, and the man who thinks to conserve his health by uselessness and ease does not differ from him who guards his eyes by not seeing, and his voice by not speaking
(D_7) |
(CSV3 import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=putamen putaminis N N :: [[cutting]], [[paring]], [[shell]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>pŭtāmen</b>: ĭnis, n. id.,<br /><b>I</b> [[that]] [[which]] falls [[off]] in [[pruning]] or [[trimming]], clippings, [[waste]]; shells, peels, etc.: putamina non [[solum]] arborum sunt, [[verum]] omnium rerum purgamenta. Nam [[quicquid]] ex quācumque re proicitur, [[putamen]] appellatur. [[Plautus]] in Captivis (3, 4, 122): nucleum amisi, reliquit pigneri putamina, shells, peels, [[husk]], Non. 157, 28 sq.; so, of the shells of nuts, Cic. Tusc. 5, 20, 58; Varr. R. R. 1, 7: mali Punici, Plin. 22, 25, 70, § 143: fabae, ervi, pods, shells, id. 17, 24, 37, § 240: ovi, cochleae, id. 30, 7, 19, § 55: testudinum, id. 9, 11, 13, § 39. | |lshtext=<b>pŭtāmen</b>: ĭnis, n. id.,<br /><b>I</b> [[that]] [[which]] falls [[off]] in [[pruning]] or [[trimming]], clippings, [[waste]]; shells, peels, etc.: putamina non [[solum]] arborum sunt, [[verum]] omnium rerum purgamenta. Nam [[quicquid]] ex quācumque re proicitur, [[putamen]] appellatur. [[Plautus]] in Captivis (3, 4, 122): nucleum amisi, reliquit pigneri putamina, shells, peels, [[husk]], Non. 157, 28 sq.; so, of the shells of nuts, Cic. Tusc. 5, 20, 58; Varr. R. R. 1, 7: mali Punici, Plin. 22, 25, 70, § 143: fabae, ervi, pods, shells, id. 17, 24, 37, § 240: ovi, cochleae, id. 30, 7, 19, § 55: testudinum, id. 9, 11, 13, § 39. | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>pŭtāmen</b>,¹⁴ ĭnis, n. ([[puto]]), ce que l’on élague ou retranche [comme inutile, de n’importe quel objet, Non. 157, 28 ] : [coquille de noix] Cic. Tusc. 5, 58 ; [cosse de fève] Plin. 17, 240 ; [coquille d’œuf, d’huître] Plin. 30, 95 ; [écailles] Plin. 9, 39. | |gf=<b>pŭtāmen</b>,¹⁴ ĭnis, n. ([[puto]]), ce que l’on élague ou retranche [comme inutile, de n’importe quel objet, Non. 157, 28 ] : [coquille de noix] Cic. Tusc. 5, 58 ; [cosse de fève] Plin. 17, 240 ; [coquille d’œuf, d’huître] Plin. 30, 95 ; [écailles] Plin. 9, 39. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=putāmen, inis, n. ([[puto]]), das Abgeschälte, die [[Schale]], die [[Hülse]], der Nüsse, Cic.: mali Punici, Plin.: fabae, ervi, Plin.: ovi, [[Eierschale]], Colum. u. Plin. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=putamen, inis. n. :: 果皮。渣滓。— ovi 卵皮。蛋殻。— testudinum 鱉甲。玳瑁。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 22:19, 12 June 2024
Latin > English
putamen putaminis N N :: cutting, paring, shell
Latin > English (Lewis & Short)
pŭtāmen: ĭnis, n. id.,
I that which falls off in pruning or trimming, clippings, waste; shells, peels, etc.: putamina non solum arborum sunt, verum omnium rerum purgamenta. Nam quicquid ex quācumque re proicitur, putamen appellatur. Plautus in Captivis (3, 4, 122): nucleum amisi, reliquit pigneri putamina, shells, peels, husk, Non. 157, 28 sq.; so, of the shells of nuts, Cic. Tusc. 5, 20, 58; Varr. R. R. 1, 7: mali Punici, Plin. 22, 25, 70, § 143: fabae, ervi, pods, shells, id. 17, 24, 37, § 240: ovi, cochleae, id. 30, 7, 19, § 55: testudinum, id. 9, 11, 13, § 39.
Latin > French (Gaffiot 2016)
pŭtāmen,¹⁴ ĭnis, n. (puto), ce que l’on élague ou retranche [comme inutile, de n’importe quel objet, Non. 157, 28 ] : [coquille de noix] Cic. Tusc. 5, 58 ; [cosse de fève] Plin. 17, 240 ; [coquille d’œuf, d’huître] Plin. 30, 95 ; [écailles] Plin. 9, 39.
Latin > German (Georges)
putāmen, inis, n. (puto), das Abgeschälte, die Schale, die Hülse, der Nüsse, Cic.: mali Punici, Plin.: fabae, ervi, Plin.: ovi, Eierschale, Colum. u. Plin.
Latin > Chinese
putamen, inis. n. :: 果皮。渣滓。— ovi 卵皮。蛋殻。— testudinum 鱉甲。玳瑁。
