textrix: Difference between revisions

From LSJ

Πένητας ἀργοὺς οὐ τρέφει ῥᾳθυμία → Desidia nescit educare pauperem → Den trägen Armen nährt nicht seine Arbeitsscheu

Menander, Monostichoi, 460
(3_13)
(CSV3 import)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=textrix textricis N F :: [[female weaver]]; [[the Fates]]
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>textrix</b>: īcis,f. [[textor]],<br /><b>I</b> a [[female]] [[weaver]], Mart. 4, 19, 1; Inscr. Rein. cl. 9, n. 77; Dig. 33, 9, 3, § 6; Tib. 2, 1, 65; App. M. 6, p. 181, 25. — In apposition: [[anus]], i. e. the Fates, App. M. 6, p. 180, 39.
|lshtext=<b>textrix</b>: īcis,f. [[textor]],<br /><b>I</b> a [[female]] [[weaver]], Mart. 4, 19, 1; Inscr. Rein. cl. 9, n. 77; Dig. 33, 9, 3, § 6; Tib. 2, 1, 65; App. M. 6, p. 181, 25. — In apposition: [[anus]], i. e. the Fates, App. M. 6, p. 180, 39.
Line 7: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=textrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[textor]], s. [[Anecd]]. Helv. 75, 13), webend, die Weberin, Tibull. 2, 1, 65 (al. textis). Mart. 4, 19, 1. Corp. inscr. Lat. 6, 6362: textorum et textricum [[cibaria]], Ulp. dig. 33, 9, 3. § 6. – insbes., v. den Parzen, textrices [[anus]], Apul. [[met]]. 6, 19: u. bl. textrices, ibid. 6, 20.
|georg=textrīx, trīcis, f. (Femin. zu [[textor]], s. [[Anecd]]. Helv. 75, 13), webend, die Weberin, Tibull. 2, 1, 65 (al. textis). Mart. 4, 19, 1. Corp. inscr. Lat. 6, 6362: textorum et textricum [[cibaria]], Ulp. dig. 33, 9, 3. § 6. – insbes., v. den Parzen, textrices [[anus]], Apul. [[met]]. 6, 19: u. bl. textrices, ibid. 6, 20.
}}
{{LaZh
|lnztxt=textrix, icis. f. :: [[織女]]
}}
}}

Latest revision as of 23:45, 12 June 2024

Latin > English

textrix textricis N F :: female weaver; the Fates

Latin > English (Lewis & Short)

textrix: īcis,f. textor,
I a female weaver, Mart. 4, 19, 1; Inscr. Rein. cl. 9, n. 77; Dig. 33, 9, 3, § 6; Tib. 2, 1, 65; App. M. 6, p. 181, 25. — In apposition: anus, i. e. the Fates, App. M. 6, p. 180, 39.

Latin > French (Gaffiot 2016)

textrīx,¹⁶ īcis, f. (textor), celle qui fait de la toile : Tib. 2, 1, 65 ; Mart. 4, 19, 1 || pl. = les Parques : Apul. M. 6, 19.

Latin > German (Georges)

textrīx, trīcis, f. (Femin. zu textor, s. Anecd. Helv. 75, 13), webend, die Weberin, Tibull. 2, 1, 65 (al. textis). Mart. 4, 19, 1. Corp. inscr. Lat. 6, 6362: textorum et textricum cibaria, Ulp. dig. 33, 9, 3. § 6. – insbes., v. den Parzen, textrices anus, Apul. met. 6, 19: u. bl. textrices, ibid. 6, 20.

Latin > Chinese

textrix, icis. f. :: 織女