valenter: Difference between revisions
From LSJ
Ζῶμεν γὰρ οὐχ ὡς θέλομεν, ἀλλ' ὡς δυνάμεθα → Ut quimus, haud ut volumus, aevum ducimus → nicht wie wir wollen, sondern können, leben wir
(3_13) |
(CSV3 import) |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=valenter valentius, valentissime ADV :: strongly/forcefully/powerfully/vigorously/sturdily; w/vigor of action/language | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>vălenter</b>: adv., v. [[valeo]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | |lshtext=<b>vălenter</b>: adv., v. [[valeo]],<br /><b>I</b> P. a. fin. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=valenter, Adv. ([[valens]]), [[stark]], [[kräftig]], I) eig., resistere, Colum.: valentius spirare, Ov. – II) übtr., in der [[Rede]], [[stark]], [[mit]] [[Nachdruck]], [[copiose]] et val., Val. Max. 3, 7. ext. 6: val. dicere, Sen. contr. 7, 7 (22), 10. | |georg=valenter, Adv. ([[valens]]), [[stark]], [[kräftig]], I) eig., resistere, Colum.: valentius spirare, Ov. – II) übtr., in der [[Rede]], [[stark]], [[mit]] [[Nachdruck]], [[copiose]] et val., Val. Max. 3, 7. ext. 6: val. dicere, Sen. contr. 7, 7 (22), 10. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=valenter. ''adv''. :: [[勁然]]。[[壯然]]。[[切然]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:05, 13 June 2024
Latin > English
valenter valentius, valentissime ADV :: strongly/forcefully/powerfully/vigorously/sturdily; w/vigor of action/language
Latin > English (Lewis & Short)
vălenter: adv., v. valeo,
I P. a. fin.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vălentĕr (valens), fortement, puissamment : Col. Rust. 1, 5, 9, etc. ; Ov. M. 11, 481 || [fig.] avec force, de façon expressive : Sen. Rhet. Contr. 7, 7, 10 ; Val. Max. 3, 7, 6.
Latin > German (Georges)
valenter, Adv. (valens), stark, kräftig, I) eig., resistere, Colum.: valentius spirare, Ov. – II) übtr., in der Rede, stark, mit Nachdruck, copiose et val., Val. Max. 3, 7. ext. 6: val. dicere, Sen. contr. 7, 7 (22), 10.
