3,274,916
edits
innuptus: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(3_7) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=innuptus innupta, innuptum ADJ :: [[unmarried]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>in-nuptus</b>: a, um, adj. 2. in-[[nubo]],<br /><b>I</b> [[unmarried]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> Adj.: pueri innuptaeque puellae, Verg. G. 4, 476: [[Minerva]], [[virginal]], [[virgin]]-, id. A. 2, 31: [[manus]], the Amazons, Sil. 2, 75.—<br /> <b>B</b> Subst.: innupta, ae, f., an [[unmarried]] [[woman]], a [[virgin]], Cat. 62, 6; 12; 36; 64, 78; Prop. 3, 19, 25; Verg. A. 12, 24: [[praegnans]], Arn. in Luc. 2, 2.—<br /><b>II</b> Transf.: innuptae [[nuptiae]] ([[γάμος]] [[ἄγαμος]]), a [[marriage]] [[that]] is no [[marriage]], an [[unhappy]] [[marriage]], Poëta ap. Cic. de Or. 3, 58, 219 (Trag. Fragm. Inc. v. 80 Rib.). | |lshtext=<b>in-nuptus</b>: a, um, adj. 2. in-[[nubo]],<br /><b>I</b> [[unmarried]].<br /><b>I</b> Lit.<br /> <b>A</b> Adj.: pueri innuptaeque puellae, Verg. G. 4, 476: [[Minerva]], [[virginal]], [[virgin]]-, id. A. 2, 31: [[manus]], the Amazons, Sil. 2, 75.—<br /> <b>B</b> Subst.: innupta, ae, f., an [[unmarried]] [[woman]], a [[virgin]], Cat. 62, 6; 12; 36; 64, 78; Prop. 3, 19, 25; Verg. A. 12, 24: [[praegnans]], Arn. in Luc. 2, 2.—<br /><b>II</b> Transf.: innuptae [[nuptiae]] ([[γάμος]] [[ἄγαμος]]), a [[marriage]] [[that]] is no [[marriage]], an [[unhappy]] [[marriage]], Poëta ap. Cic. de Or. 3, 58, 219 (Trag. Fragm. Inc. v. 80 Rib.). | ||
| Line 4: | Line 7: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=in-nūptus, a, um (in u. [[nubo]]), [[unverheiratet]], [[unvermählt]], I) eig. u. übtr.: a) v. einem [[Mädchen]], [[puella]], Verg.: [[Phoebe]], Ov.: übtr., [[bos]], Sen. poët. – subst., innūpta, ae, f., eine Unverheiratete = [[Jungfrau]], inn. [[praegnans]], Arnob. in Luc. 2. § 2: Plur. [[bei]] Catull. 62, 6 u. 64, 78. Verg. Aen. 12, 24. Prop. 3, 19, 25: Ggstz., praeferre nuptis innuptas, Augustin. c. [[Faust]]. 30, 4. – b) v. Manne, Tert. de pudic. 16. – II) meton.: innuptae [[nuptiae]], griech. [[γάμος]] [[ἄγαμος]] (Eurip. Hel. 698), eine [[Ehe]], die keine ist, eine unglückliche, unselige [[Ehe]], Poët. tr. fr. inc. 80 ([[bei]] Cic. de or. 3, 219). | |georg=in-nūptus, a, um (in u. [[nubo]]), [[unverheiratet]], [[unvermählt]], I) eig. u. übtr.: a) v. einem [[Mädchen]], [[puella]], Verg.: [[Phoebe]], Ov.: übtr., [[bos]], Sen. poët. – subst., innūpta, ae, f., eine Unverheiratete = [[Jungfrau]], inn. [[praegnans]], Arnob. in Luc. 2. § 2: Plur. [[bei]] Catull. 62, 6 u. 64, 78. Verg. Aen. 12, 24. Prop. 3, 19, 25: Ggstz., praeferre nuptis innuptas, Augustin. c. [[Faust]]. 30, 4. – b) v. Manne, Tert. de pudic. 16. – II) meton.: innuptae [[nuptiae]], griech. [[γάμος]] [[ἄγαμος]] (Eurip. Hel. 698), eine [[Ehe]], die keine ist, eine unglückliche, unselige [[Ehe]], Poët. tr. fr. inc. 80 ([[bei]] Cic. de or. 3, 219). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=innuptus, a, um. ''part''. ''p''. v. [[innubo]]. :: 未嫁者。Innuptae nuptiae 不筭之婚。 | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[unmarried]]=== | |||
Albanian: pamartuar; Armenian: չամուսնացած, ամուրի; Assamese: আবিয়ৈ; Belarusian: нежанаты, незамужняя; Bulgarian: неженен, неомъ́жена; Catalan: solter; Chinese Mandarin: 獨身／独身; Czech: svobodný, neženatý, svobodná, nevdaná; Danish: ugift; Dutch: [[ongehuwd]], [[alleenstaand]], [[ongetrouwd]]; Finnish: naimaton, vapaa; French: [[célibataire]]; Galician: solteiro; Georgian: დაუქორწინებელი, დაუოჯახებელი, დასაოჯახებელი, უცოლო, უქმრო, უცოლშვილო, უქმარშვილო, მარტოხელა, გაუთხოვარი; German: [[unverheiratet]], [[ledig]], [[solo]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐌹𐌸𐍃; Greek: [[ανύπαντρος]], [[άγαμος]]; Ancient Greek: [[ἀγάμετος]], [[ἀγάμητος]], [[ἀγάμιος]], [[ἄγαμος]], [[ἀγύναικος]], [[ἀγύναιξ]], [[ἀγύναιος]], [[ἀγύνης]], [[ἄγυνος]], [[ἀδέμνιος]], [[ἄζαμος]], [[ἄζευκτος]], [[ἄζευκτος γάμου]], [[ἄζυγος]], [[ἄζυξ]], [[ἀθαλάμευτος]], [[ᾄθεος]], [[ἀΐθεος]], [[ἄλεκτρος]], [[ἀλέκτωρ]], [[ἄλοχος]], [[ἀμοιρόγαμος]], [[ἄνανδρος]], [[ἀνέγγυος]], [[ἀνύμφευτος]], [[ἄνυμφος]], [[ἀπειρόγαμος]], [[ἀπειρολεχής]], [[ἀστεφάνωτος]], [[ἄωρος]], [[ᾔθεος]], [[ἠίθεος]], [[ἠΐθεος]]; Hungarian: nőtlen, hajadon; Icelandic: ógiftur, ókvæntur; Ido: nemariajata, nemariajita; Irish: neamhphósta, singil; Italian: [[celibe]], [[nubile]]; Japanese: 独身, 未婚; Latin: [[caelebs]], [[innuptus]]; Macedonian: неоженет, неомажена; Manx: neuphoost, gyn poosey; Maori: takakau, kiritapu; Navajo: bízhą́; Norwegian: ugift; Old English: ǣmettig; Persian: مجرد; Plautdietsch: lädich; Polish: nieżonaty, niezamężna, niewydany, niewydana; Portuguese: [[solteiro]]; Romanian: necăsătorit, burlac; Russian: [[неженатый]], [[холостой]], [[незамужняя]]; Serbo-Croatian Cyrillic: нео̀жењен, не̏уда̄н or не̏уда̄т; Roman: neòženjen, nȅudān or nȅudāt; Slovak: slobodný, neženatý, slobodná, nevydatá; Slovene: neporočen, samski; Spanish: [[soltero]]; Swedish: ogift; Telugu: పెళ్ళికాని; Thai: โสด; Ukrainian: нежонатий, незамі́жня; Vietnamese: độc thân | |||
}} | }} | ||