LSJ

θοῦρος: Difference between revisions

Page Discussion

θοῦρος (view source)

Revision as of 07:33, 28 June 2024

188 bytes added ,  28 June
m
Text replacement - "muthig" to "mutig"
m (Text replacement - "οῡ" to "οῦ")
m (Text replacement - "muthig" to "mutig")
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=thoyros
|Transliteration C=thoyros
|Beta Code=qou=ros
|Beta Code=qou=ros
|Definition=ον, ([[θρῴσκω]])<br><span class="bld">A</span> [[rushing]], [[impetuous]], [[furious]], Hom. (only in Il.), as [[epithet]] of [[Ares]], 15.127,al. (of the planet [[Mars]], Doroth. ap. Heph.Astr.1.1); [[Τυφών]] A.Pr.356, cf. Fr.199; δόρυ E.Rh.492; ἀνὴρ [[Γαλάτης]] Eleg.Alex.Adesp.2.14:—fem. [[θοῦρις]], ῐδος, ἡ, [[epithet]] of [[ἀλκή]], Od.4.527, Il.7.164, al.; [[θοῦρις ἀσπίς]], prob. the [[shield]] with which one [[rush]]es to the [[fight]], 11.32; [[αἰγίς]] 15.308.
|Definition=θοῦρον, ([[θρῴσκω]]) [[rushing]], [[impetuous]], [[furious]], Hom. (only in Il.), as [[epithet]] of [[Ares]], 15.127,al. (of the planet [[Mars]], Doroth. ap. Heph.Astr.1.1); [[Τυφών]] A.Pr.356, cf. Fr.199; δόρυ E.Rh.492; ἀνὴρ [[Γαλάτης]] Eleg.Alex.Adesp.2.14:—fem. [[θοῦρις]], ῐδος, ἡ, [[epithet]] of [[ἀλκή]], Od.4.527, Il.7.164, al.; [[θοῦρις]] [[ἀσπίς]], prob. the [[shield]] with which one [[rush]]es to the [[fight]], 11.32; [[αἰγίς]] 15.308.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1215.png Seite 1215]] ([[θορεῖν]]), anstürmend, anspringend; [[Ἄρης]], der im Kriege auf den Feind muthig eindringt, Il 15, 127 u. öfter; Eur. Suppl. 579; Τυφών Aesch. Prom. 354; [[δόρυ]] Eur. Rhes. 492; Ap. Rh. 1, 466.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1215.png Seite 1215]] ([[θορεῖν]]), [[anstürmend]], [[anspringend]]; [[Ἄρης]], der im Kriege auf den Feind mutig eindringt, Il 15, 127 u. öfter; Eur. Suppl. 579; Τυφών Aesch. Prom. 354; [[δόρυ]] Eur. Rhes. 492; Ap. Rh. 1, 466.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[qui s'élance]], [[impétueux]].<br />'''Étymologie:''' R. Θορ, v. [[θρῴσκω]].
}}
{{elru
|elrutext='''θοῦρος:''' [[θρῴσκω]] [[стремительный]], [[неистовый]], [[неукротимый]] ([[Ἄρης]], [[ἀλκή]] Hom.; [[Τυφῶν]] Aesch.; [[δόρυ]] Eur.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''θοῦρος''': ὁ, (√ΘΟΡ, [[θρώσκω]]), [[ὁρμητικός]], μαινόμενος, [[πολεμικός]], Ὅμ. (ἀλλὰ μόνον ἐν Ἰλ.), ὡς ἐπίθετον τοῦ Ἄρεως, Ο. 127, κτλ.· Τυφὼν Αἰσχύλ. Πρ. 354, πρβλ. Ἀποσπ. 196· [[δόρυ]] Εὐρ. Ρήσ. 492· - θηλ. [[θοῦρις]], ῐδος, ἡ, τὸ πλεῖστον ὡς ἐπίθετον τοῦ [[ἀλκή]], Ὀδ. Δ. 527, καὶ συχν. ἐν Ἰλ.· [[ὡσαύτως]] [[θοῦρις]] [[ἀσπίς]], πιθν. ἡ [[ἀσπίς]], μεθ’ ἧς ὁρμᾷ τις εἰς τὴν μάχην, Ἰλ. Λ. 32, Υ. 162.
|lstext='''θοῦρος''': ὁ, (√ΘΟΡ, [[θρώσκω]]), [[ὁρμητικός]], μαινόμενος, [[πολεμικός]], Ὅμ. (ἀλλὰ μόνον ἐν Ἰλ.), ὡς ἐπίθετον τοῦ Ἄρεως, Ο. 127, κτλ.· Τυφὼν Αἰσχύλ. Πρ. 354, πρβλ. Ἀποσπ. 196· [[δόρυ]] Εὐρ. Ρήσ. 492· - θηλ. [[θοῦρις]], ῐδος, ἡ, τὸ πλεῖστον ὡς ἐπίθετον τοῦ [[ἀλκή]], Ὀδ. Δ. 527, καὶ συχν. ἐν Ἰλ.· [[ὡσαύτως]] [[θοῦρις]] [[ἀσπίς]], πιθν. ἡ [[ἀσπίς]], μεθ’ ἧς ὁρμᾷ τις εἰς τὴν μάχην, Ἰλ. Λ. 32, Υ. 162.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui s’élance, impétueux.<br />'''Étymologie:''' R. Θορ, v. [[θρῴσκω]].
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 27: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''θοῦρος:''' ὁ (πρβλ. [[θρῴσκω]]), [[ορμητικός]], [[βίαιος]], [[παράφορος]], [[άγριος]], μαινόμενος, [[πολεμικός]], σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.
|lsmtext='''θοῦρος:''' ὁ (πρβλ. [[θρῴσκω]]), [[ορμητικός]], [[βίαιος]], [[παράφορος]], [[άγριος]], μαινόμενος, [[πολεμικός]], σε Ομήρ. Ιλ., Αισχύλ.
}}
{{elru
|elrutext='''θοῦρος:''' [[θρῴσκω]] стремительный, неистовый, неукротимый ([[Ἄρης]], [[ἀλκή]] Hom.; [[Τυφῶν]] Aesch.; [[δόρυ]] Eur.).
}}
}}
{{etym
{{etym
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[rushing]], [[impetuous]], [[furious]] (Il.),<br />Derivatives: [[θοῦρις]], <b class="b3">-ιδος</b> f. (Hom., H.), [[θουράς]] (Nic., Lyc.; cf. Chantraine Formation 354f.); formal lengthening [[θούριος]] <b class="b2">id.</b> (trag.; Chantraine 37); also [[θουραῖος]], [[θουρήεις]] a. o. (H.); denomin. ptc. pl. f. [[θουρῶσαι]] ([[θουράω]]) with acc. [[rushing towards]] (Lyc. 85).<br />Origin: IE [Indo-European] [256] <b class="b2">*dʰerh₃-</b> <b class="b2">jump (on)</b><br />Etymology: From <b class="b3">*θόρ-Ϝος</b>, either directly from the aorist [[θορεῖν]] or as transformation of an <b class="b2">u-</b>stems <b class="b3">*θόρ-υ-ς</b> (cf. [[μανός]] < <b class="b3">*μαν-Ϝ-ός</b>, [[στενός]] < <b class="b3">*στεν-Ϝ-ός</b> a. o.); s. Bechtel Lex. s. v. - Not to [[ἀθύρω]] (s. v.) (Persson Stud. 59); or to [[θύω]] (Ehrlich KZ 39, 571).
|etymtx=Grammatical information: adj.<br />Meaning: [[rushing]], [[impetuous]], [[furious]] (Il.),<br />Derivatives: [[θοῦρις]], <b class="b3">-ιδος</b> f. (Hom., H.), [[θουράς]] (Nic., Lyc.; cf. Chantraine Formation 354f.); formal lengthening [[θούριος]] <b class="b2">id.</b> (trag.; Chantraine 37); also [[θουραῖος]], [[θουρήεις]] a. o. (H.); denomin. ptc. pl. f. [[θουρῶσαι]] ([[θουράω]]) with acc. [[rushing towards]] (Lyc. 85).<br />Origin: IE [Indo-European] [256] <b class="b2">*dʰerh₃-</b> <b class="b2">jump (on)</b><br />Etymology: From <b class="b3">*θόρ-Ϝος</b>, either directly from the aorist [[θορεῖν]] or as transformation of an [[u-]]stems <b class="b3">*θόρ-υ-ς</b> (cf. [[μανός]] < <b class="b3">*μαν-Ϝ-ός</b>, [[στενός]] < <b class="b3">*στεν-Ϝ-ός</b> a. o.); s. Bechtel Lex. s. v. - Not to [[ἀθύρω]] (s. v.) (Persson Stud. 59); or to [[θύω]] (Ehrlich KZ 39, 571).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Line 38: Line 38:
}}
}}
{{FriskDe
{{FriskDe
|ftr='''θοῦρος''': {thoũros}<br />'''Forms''': f. [[θοῦρις]], -ιδος (Hom., H.), [[θουράς]] (Nik., Lyk.; vgl. Chantraine Formation 354f.);<br />'''Meaning''': [[anstürmend]], [[stürmisch]], [[ungestüm]] (Il., Trag.),<br />'''Derivative''': formale Erweiterung [[θούριος]] ib. (Trag.; Chantraine 37); auch [[θουραῖος]], [[θουρήεις]] u. a. (H.); denominatives Ptz. pl. f. θουρῶσαι ([[θουράω]]) mit Akk. [[anstürmend an]] (Lyk. 85).<br />'''Etymology''' : Aus *θόρϝος, u. zw. entweder direkt vom Aorist [[θορεῖν]] oder als Umbildung eines ''u''-Stamms *θόρυ-ς (vgl. [[μανός]] < *μανϝ-ός, [[στενός]] < *στενϝ-ός u. a.); vgl. Bechtel Lex. s. v. m. Lit. — Nach Anderen (seit Persson Stud. 59) zu [[ἀθύρω]] usw. (s. d.); wieder anders Ehrlich KZ 39, 571 (zu [[θύω]], lat. ''febris'' usw.; vgl. W.-Hofmann s. v., WP. 1, 842).<br />'''Page''' 1,678
|ftr='''θοῦρος''': {thoũros}<br />'''Forms''': f. [[θοῦρις]], -ιδος (Hom., H.), [[θουράς]] (Nik., Lyk.; vgl. Chantraine Formation 354f.);<br />'''Meaning''': [[anstürmend]], [[stürmisch]], [[ungestüm]] (Il., Trag.),<br />'''Derivative''': formale Erweiterung [[θούριος]] ib. (Trag.; Chantraine 37); auch [[θουραῖος]], [[θουρήεις]] u. a. (H.); denominatives Ptz. pl. f. θουρῶσαι ([[θουράω]]) mit Akk. [[anstürmend an]] (Lyk. 85).<br />'''Etymology''': Aus *θόρϝος, u. zw. entweder direkt vom Aorist [[θορεῖν]] oder als Umbildung eines ''u''-Stamms *θόρυ-ς (vgl. [[μανός]] < *μανϝ-ός, [[στενός]] < *στενϝ-ός u. a.); vgl. Bechtel Lex. s. v. m. Lit. — Nach Anderen (seit Persson Stud. 59) zu [[ἀθύρω]] usw. (s. d.); wieder anders Ehrlich KZ 39, 571 (zu [[θύω]], lat. ''febris'' usw.; vgl. W.-Hofmann s. v., WP. 1, 842).<br />'''Page''' 1,678
}}
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[fiery]], [[impetuous]], [[rash]], [[vehement]]
|woodrun=[[fiery]], [[impetuous]], [[rash]], [[vehement]]
}}
{{mantoulidis
|mantxt=(=[[ὁρμητικός]]). Ἀπό τό [[θορεῖν]], ἀόρ. β΄ τοῦ [[θρώσκω]] (=[[ὁρμῶ]]), ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2399619...3232779"