συμμιγής: Difference between revisions

|Definition=συμμιγές,<br><span class="bld">A</span> [[mixed up together]], [[commingled]], [[promiscuous]], βοσκήματα S.''Tr.''762; φόνος E.''Rh.''431; τεύχη Id.''Cyc.''226; βοή Tim.''Pers.'' 35, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Birds|Av.]]''771 (lyr.); <b class="b3">ἠχὴ ἄκριτος καὶ σ.</b> Plu.''Tim.''27; [[ὑπὸ συμμιγεῖ σκιᾷ]] = [[in a dense shade]], opp. [[ἐν ἡλίῳ καθαρῷ]], [[Plato|Pl.]]''[[Phaedrus|Phdr.]]''239c; σ. δρυμοί Plu.''Caes.''20; of water, σ. καὶ θολερός Id.2.725e.<br><span class="bld">2</span> c. dat., [[commingled with]], <b class="b3">μελίσσης νάμασιν.. συμμιγῆ.. θρόμβον</b> [[milk]] [[mix]]ed with [[honey]], Antiph.52.7, cf. Gal.6.45, 160; πόνοι.. νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς A.''Th.''741 (lyr.), cf.[[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''398; <b class="b3">ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ σ. κακά</b> [[common]] to both, Id.''OT''1281.<br><span class="bld">3</span> name of a [[bandage]], Sor.''Fasc.''19.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0982.png Seite 982]] ές, [[gemischt]], [[vermischt]], [[verbunden]]; πόνοι δόμων νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς, Aesch. Spt. 723; ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ συμμιγῆ κακά, Soph. O. R. 1281; Eur. Rhes. 431; <span class="ggns">Gegensatz</span> κεχωρισμένος, Plat. Legg. X, 895 c; ὑπὸ συμμιγεῖ σκιᾷ, dem ἐν ἡλίῳ καθαρῷ [[entgeggstzt]], [[dumpfig]], Phaedr. 239 c.

{{bailly

|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> mêlé avec, <i>càd</i> qui s'ajoute à, τινι;<br /><b>2</b> [[commun]];<br /><b>3</b> [[confus]] ; épais, profond <i>en parl. d'ombre</i> ; trouble <i>en parl. d'eau</i>.<br />'''Étymologie:''' [[συμμίγνυμι]].

|elnltext=συμμιγής -ές [συμμείγνυμι] [[gemengd]], [[divers]], (van) [[allerlei]] (aard):; ἑκατὸν... συμμιγῆ βοσκήματα honderd stuks gemengd vee Soph. Tr. 762; [[ongunstig]], opp. [[καθαρός]] ([[zuiver]]) [[troebel]], [[wazig]]:; σ. σκιά wazige schaduw Plat. Phaedr. 239c; subst..; τὸ συμμιγές het gevarieerde Luc. 43.5; met dat. gemengd, gecombineerd met iets of iem.: πόνοι νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς nieuwe inspanningen vermengd met ellende van vroeger Aeschl. Sept. 741; θέατρον συμμιγὲς ἀνδράσι καὶ γυναιξὶν ὄν een theater waarin de mannen en vrouwen door elkaar zitten Plut. Sull. 35.3; ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ συμμιγῆ κακά ellende, door elkaar, voor zowel man als vrouw Soph. OT 1281. verward, in de war:. ἠχή τις ἄκριτος καὶ συμμιγής onduidelijk en verward rumoer Plut. Tim. 27.2; τεύχη... τυρῶν συμμιγῆ de kaasemmers ondersteboven Eur. Cycl. 226.

{{elru

|elrutext='''συμμῐγής:'''<br /><b class="num">1</b> [[смешанный]], [[разнородный]] (βοσκήματα Soph.): κεχωρισμένος ἢ σ. Plat. обособленный (чистый) или смешанный; αἱματηρὸς [[πέλανος]] [[Σκύθης]] [[Θρῄξ]] τε σ. [[φόνος]] Eur. кровь скифская, смешавшаяся с фракийской; πόνοι νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς Aesch. новые беды, прибавившиеся к старым несчастьям;<br /><b class="num">2</b> [[смешанный]], [[беспорядочный]] (ἤχη Plut.): τεύχη συμμιγῆ Eur. разбросанные в беспорядке сосуды;<br /><b class="num">3</b> [[совместный]], [[общий]] (ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ συμμιγῆ κακά Soph.);<br /><b class="num">4</b> [[плотный]], [[густой]] ([[σκιά]] Plat.; [[δρυμός]] Plut.);<br /><b class="num">5</b> [[мутный]] (ὁ [[Νεῖλος]] Plut.).

|mltxt=-ές, ΝΑ<br />αναμεμιγμένος, [[σύμμικτος]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>φρ.</b> «[[συμμιγής]] [[αριθμός]]»<br /><b>μαθημ.</b> [[αριθμός]] που δεν ανήκει στο δεκαδικό [[σύστημα]] και ο [[οποίος]] αποτελείται από περισσότερα του ενός μέρη τα οποία εκφράζουν το ίδιο [[φυσικό]] [[μέγεθος]] [[αλλά]] έχουν διαφορετικές μονάδες μέτρησης<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> συγκεχυμένος («ἠχὴ [[ἄκριτος]] καὶ [[συμμιγής]]», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> (για [[σκιά]]) [[πυκνός]]<br /><b>3.</b> (για δρυμό) [[σύσκιος]]<br /><b>4.</b> (για [[νερό]]) [[πυκνόρρευστος]]<br /><b>5.</b> [[κοινός]] σε δύο ή περισσότερα άτομα («ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ συμμιγῆ [[κακά]]», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>6.</b> [[ονομασία]] είδους επιδέσμου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[μιγής]] (<span style="color: red;"><</span> [[μίγνυμι]]), [[πρβλ]]. [[ἀμιγής]].

{{ls

|lstext='''συμμῐγής''': -ές, μεμιγμένος [[ὁμοῦ]], συμμεμιγμένος, [[σύμμικτος]], τὰ πάνθ’ [[ὁμοῦ]] ἑκατὸν προσῆγε συμμιγῆ βοσκήματα Σοφ. Τρ. 762˙ ἔνθ’ αἱματηρὸς [[πέλανος]] ἐς γαῖαν [[Σκύθης]] ἠντλεῖτο λόγχῃ, Θρῄξ τε συμμιγὴς [[φόνος]] Εὐρ. Ρῆσ. 431˙ τεύχη τε τυρῶν συμμιγῆ ὁ αὐτ. ἐν Κύκλ. 226˙ συμμιγῆ βοὴν πτεροῖς κρέκοντες Ἀριστοφ. Ὄρν. 771˙ ἠχὴ [[ἄκριτος]] καὶ σ. Πλουτ. Τιμολ. 27˙ ἐν συμμιγεῖ σκιᾷ, ἐν συμμίκτῳ σκιᾷ σχηματιζομένῃ ὑπὸ δένδρων φυομένων πλησίον [[ἀλλήλων]], Πλάτ. Φαῖδρ. 239C, πρβλ. Πλουτ. Καίσ. 20˙ ἐπὶ ὕδατος, σ. καὶ θολερὸς ὁ αὐτ. 2. 725Ε. 2) μετὰ δοτ., [[ἀνάμικτος]] μετά τινος, μελίσσης νάμασιν... συμμιγῆ μηκάδων αἰγῶν ἀπόρρουν θρόμβον, [[γάλα]] ἀναμεμιγμένον μετὰ μέλιτος, Ἀντιφάνης ἐν «Ἀφροδισίῳ» 1. 7 πόνοι... νέοι παλαιοῖσι συμμιγεῖς κακοῖς Αἰσχύλ. Θήβ. 741, πρβλ. Σοφ. Ἀποσπ. 464˙ ἀνδρὶ καὶ γυναικὶ σ. κακά, κοινὰ εἰς ἀμφοτέρους, Σοφ. Ο. Τ. 1281.