LSJ

περιπατητικός: Difference between revisions

Page Discussion

περιπατητικός (view source)

Revision as of 18:02, 1 July 2024

240 bytes added ,  1 July 2024
m
no edit summary
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
mNo edit summary
 
(12 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=peripatitikos
|Transliteration C=peripatitikos
|Beta Code=peripathtiko/s
|Beta Code=peripathtiko/s
|Definition=ή, όν, <span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[of walking]], δύναμις Alex. Aphr.<span class="title">de An.</span>110.31. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> [[given to walking about]], esp. [[while teaching]] or [[disputing]] : of Aristotle and his followers (cf. περίπατος 11.3), <span class="title">Supp.Epigr.</span>1.368.5 (Samos, iii/ii B.C.), Demetr.Lac.<span class="title">Herc.</span>1055.19, <span class="bibl">Phld.<span class="title">Acad.Ind.</span>p.112</span> M., Cic.<span class="title">Acad.Post.</span>1.4.17, <span class="bibl">Ceb.13</span> (<b class="b3">-πατικοί</b> is f.l.), Plu.2.1115a, <span class="bibl">Luc.<span class="title">Herm.</span>14</span>, <span class="title">CIG</span>4814c Add. (Egypt) ; <b class="b3">τὰ π</b>. [[their doctrines]], <span class="bibl">Posidon.36</span> J., <span class="bibl">Cic.<span class="title">Att.</span>13.19.4</span> ; ἡ π. φιλοσοφία <span class="bibl">S.E.<span class="title">M.</span>11.179</span>.</span>
|Definition=περιπατητική, περιπατητικόν,<br><span class="bld">A</span> [[of walking]], δύναμις Alex. Aphr.''de An.''110.31.<br><span class="bld">II</span> [[peripatetic]], [[given to walking about]], esp. while [[teaching]] or [[disputing]]: of [[Aristotle]] and his followers (cf. [[περίπατος]] II.3), ''Supp.Epigr.''1.368.5 (Samos, iii/ii B.C.), Demetr.Lac.''Herc.''1055.19, Phld.''Acad.Ind.''p.112 M., Cic.''Acad.Post.''1.4.17, Ceb.13 (περιπατικοί is [[falsa lectio|f.l.]]), Plu.2.1115a, Luc.''Herm.''14, ''CIG''4814c Add. (Egypt); <b class="b3">τὰ περιπατητικά</b> their [[doctrine]]s, Posidon.36 J., Cic.''Att.''13.19.4; ἡ περιπατητικὴ [[φιλοσοφία]] S.E.''M.''11.179.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0586.png Seite 586]] ή, όν, zum Herumwandeln oder Spazieren gehörig, geneigt, Sp.; bes. von den Schülern des Aristoteles, peripatetische Philosophen, D. L. u. A.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0586.png Seite 586]] ή, όν, zum Herumwandeln oder Spazieren gehörig, geneigt, Sp.; bes. von den Schülern des Aristoteles, peripatetische Philosophen, D. L. u. A.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />qui concerne la philosophie péripatéticienne ; ὁ [[περιπατητικός]], le philosophe péripatéticien ; τὰ περιπατητικά, la doctrine péripatéticienne.<br />'''Étymologie:''' [[περιπατέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=περιπατητικός -ή -όν [περιπατέω] [[peripatetisch]]; plur. οἱ Περιπατητικοί de peripatetici (school van Aristoteles).
}}
{{elru
|elrutext='''περιπᾰτητικός:''' <b class="num">II</b> ὁ [[перипатетик]] (ученик или последователь Аристотеля) Luc., Plut.<br />досл. совершаемый во время прогулки, перен. перипатетический, т. е. аристотелевский ([[αἵρεσις]] Diog. L.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''περιπᾰτητικός''': -ή, -όν, ὁ συνηθίζων νὰ περιπατῇ ἐνῷ διδάσκει ἢ συζητεῖ· [[ὅθεν]] ὁ Ἀριστοτέλ. καὶ οἱ ὀπαδοὶ [[αὐτοῦ]] ἐκαλοῦντο περιπατητικοί, (ἴδε [[περίπατος]] ΙΙ. 3, [[Λύκειον]]), Cic. Acad. Post. 1. 4, Πλούτ. 2. 1115Α, Λουκ. Ἐρμότ. 14· (περιπατικοί παρὰ τῷ Κέβητι 13)· τὰ περιπατητικά, τὰ δόγματα αὐτῶν. Κικ. πρὸς Ἀττ. 13. 19, 4. Ἐπίρρ., -κῶς, Εὐστ. Ἀποσπ. 223. 48.
|lstext='''περιπᾰτητικός''': -ή, -όν, ὁ συνηθίζων νὰ περιπατῇ ἐνῷ διδάσκει ἢ συζητεῖ· [[ὅθεν]] ὁ Ἀριστοτέλ. καὶ οἱ ὀπαδοὶ [[αὐτοῦ]] ἐκαλοῦντο περιπατητικοί, (ἴδε [[περίπατος]] ΙΙ. 3, [[Λύκειον]]), Cic. Acad. Post. 1. 4, Πλούτ. 2. 1115Α, Λουκ. Ἐρμότ. 14· (περιπατικοί παρὰ τῷ Κέβητι 13)· τὰ περιπατητικά, τὰ δόγματα αὐτῶν. Κικ. πρὸς Ἀττ. 13. 19, 4. Ἐπίρρ., -κῶς, Εὐστ. Ἀποσπ. 223. 48.
}}
{{bailly
|btext=ή, όν :<br />qui concerne la philosophie péripatéticienne ; ὁ [[περιπατητικός]], le philosophe péripatéticien ; τὰ περιπατητικά, la doctrine péripatéticienne.<br />'''Étymologie:''' [[περιπατέω]].
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 24: Line 30:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''περιπᾰτητικός:''' -ή, -όν, αυτός που περπατά [[ολόγυρα]] ενώ διδάσκει· απ' όπου, ο Αριστοτέλης και οι οπαδοί του ονομάζονταν <i>περιπατητικοί</i>, οι Περιπατητικοί, σε Κικ., Λουκ.
|lsmtext='''περιπᾰτητικός:''' -ή, -όν, αυτός που περπατά [[ολόγυρα]] ενώ διδάσκει· απ' όπου, ο Αριστοτέλης και οι οπαδοί του ονομάζονταν <i>περιπατητικοί</i>, οι Περιπατητικοί, σε Κικ., Λουκ.
}}
{{elnl
|elnltext=περιπατητικός -ή -όν [περιπατέω] peripatetisch; plur. οἱ Περιπατητικοί de peripatetici (school van Aristoteles).
}}
{{elru
|elrutext='''περιπᾰτητικός:''' <b class="num">II</b> ὁ перипатетик (ученик или последователь Аристотеля) Luc., Plut.<br />досл. совершаемый во время прогулки, перен. перипатетический, т. е. аристотелевский ([[αἵρεσις]] Diog. L.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=περιπᾰτητικός, ή, όν [from περιπᾰτέω]<br />[[walking]] [[about]] [[while]] [[teaching]]: [[hence]] [[Aristotle]] and his followers were called περιπατητικοί, Peripatetics, Cir., Luc.
|mdlsjtxt=περιπᾰτητικός, ή, όν [from περιπᾰτέω]<br />[[walking]] [[about]] [[while]] [[teaching]]: [[hence]] [[Aristotle]] and his followers were called περιπατητικοί, Peripatetics, Cir., Luc.
}}
{{trml
|trtx====[[peripatetic]]===
Bulgarian: странстващ; Dutch: [[rondreizend]], [[rondzwervend]], [[peripatetisch]], [[aristotelisch]]; Finnish: vaelteleva, kuljeskeleva; French: [[péripatétique]], [[nomade]], [[itinérant]]; German: [[umherziehend]]; Greek: [[περιοδεύων]], [[πλανόδιος]], [[περιπατητικός]]; Kabuverdianu: andexu, andeje; Norwegian Bokmål: omreisende; Polish: wędrowny; Portuguese: [[itinerante]], [[nômade]]; Spanish: [[peripatético]], [[andariego]], [[errante]], [[errabundo]], [[itinerante]]
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2058306...3233065"