LSJ

περιηχέω: Difference between revisions

Page Discussion

περιηχέω (view source)

Revision as of 04:50, 10 July 2024

245 bytes removed ,  10 July
m
no edit summary
m (Text replacement - "''' <b class="num">1)" to "'''<br /><b class="num">1)")
mNo edit summary
 
(13 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=periicheo
|Transliteration C=periicheo
|Beta Code=perihxe/w
|Beta Code=perihxe/w
|Definition=<span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">ring all round</b>, περιήχησεν δ' ἄρα χαλκός <span class="bibl">Il.7.267</span>, cf. <span class="bibl">Iamb.<span class="title">Myst.</span>2.8</span>: c. acc. loci, θόρυβος π. τὴν οἰκίαν Plu.2.720c:—Pass., τηγάνοισι περιηχούμενοι <span class="title">Com.Adesp.</span>140; νῆσος περιηχουμένη τῷ κύματι Luc.<span class="title">VH</span>1.6. </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> Pass., <b class="b2">to be noised abroad, to be celebrated</b>, Ph.Bybl. ap. <span class="bibl">Eus.<span class="title">PE</span>1.10</span>: c. inf., περιηχήθησάν τινα κατέχειν δημόσια <span class="title">Cod.Just.</span>10.11.8 <span class="title">Intr.</span> </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">2</span> <b class="b2">get wind of</b> a fact, <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1119.7</span> (iii A. D.), <span class="bibl"><span class="title">PFlor.</span>36.24</span> (iv A. D.).  
|Definition=<span class="bld">A</span> [[ring all round]], περιήχησεν δ' ἄρα χαλκός Il.7.267, cf. Iamb.''Myst.''2.8: c. acc. loci, θόρυβος π. τὴν οἰκίαν Plu.2.720c:—Pass., τηγάνοισι περιηχούμενοι ''Com.Adesp.''140; νῆσος περιηχουμένη τῷ κύματι Luc.''VH''1.6.<br><span class="bld">II</span> Pass., [[περιηχοῦμαι]] to [[be noised abroad]], to [[be celebrated]], Ph.Bybl. ap. Eus.''PE''1.10: c. inf., περιηχήθησάν τινα κατέχειν δημόσια ''Cod.Just.''10.11.8 ''Intr.''<br><span class="bld">2</span> [[get wind of]] a fact, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1119.7 (iii A. D.), ''PFlor.''36.24 (iv A. D.).  
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0576.png Seite 576]] ringsumher tönen; περιήχησεν δ' ἄρα [[χαλκός]], Il. 7, 267; u. in späterer Prosa, wie Plut. Symp. 8, 3.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0576.png Seite 576]] ringsumher tönen; περιήχησεν δ' ἄρα [[χαλκός]], Il. 7, 267; u. in späterer Prosa, wie Plut. Symp. 8, 3.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''περιηχέω''': ἠχῶ ὁλόγυρα, περιήχησεν δ’ ἄρα χαλκὸς Ἰλ. Η. 267· - μετ’ αἰτ. τόπου, [[θόρυβος]] π. τὴν οἰκίαν Πλούτ. 2.720D· [[ἐντεῦθεν]] παθ., [[νῆσος]] περιηχουμένη τῷ κύματι Λουκ. περὶ Ἀληθ. Ἱστ. 1.6. ΙΙ. Παθ., [[ὡσαύτως]], φημίζομαι [[πανταχοῦ]], δοξάζομαι, Φίλων Ἀκαδημ. παρ’ Εὐσ. ἐν Εὐαγγ. Προπ. 39D. 2) κατηχοῦμαι, [[μανθάνω]], [[ἀκούω]], Ὠριγέν. Ι, 1017Β, 1312C, 933C, κλ.
|btext=[[περιηχῶ]] :<br />retentir tout autour : τὴν οἰκίαν PLUT autour de la maison, dans toute la maison.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ἠχέω]].
}}
{{elnl
|elnltext=περι-ηχέω, ook med. rondom klinken, weergalmen.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=-ῶ :<br />retentir tout autour : τὴν οἰκίαν PLUT autour de la maison, dans toute la maison.<br />'''Étymologie:''' [[περί]], [[ἠχέω]].
|elrutext='''περιηχέω:'''<br /><b class="num">1</b> [[раздаваться вокруг]], [[звучать]], [[звенеть]] (περιήχησεν [[χαλκός]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[оглашать или наполнять шумом]], [[звоном]] (τὴν οἰκίαν Plut.): [[νῆσος]] περιηχουμένη τῷ κύματι Luc. остров, оглашаемый шумом волн.
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''περιηχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, ηχώ [[παντού]] [[ολόγυρα]], σε Ομήρ. Ιλ.· ομοίως στη Μέσ., [[νῆσος]] περιηχουμένη τῷ κύματι, σε Λουκ.
|lsmtext='''περιηχέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, ηχώ [[παντού]] [[ολόγυρα]], σε Ομήρ. Ιλ.· ομοίως στη Μέσ., [[νῆσος]] περιηχουμένη τῷ κύματι, σε Λουκ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''περιηχέω:'''<br /><b class="num">1)</b> раздаваться вокруг, звучать, звенеть (περιήχησεν [[χαλκός]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> оглашать или наполнять шумом, звоном (τὴν οἰκίαν Plut.): [[νῆσος]] περιηχουμένη τῷ κύματι Luc. остров, оглашаемый шумом волн.
|lstext='''περιηχέω''': ἠχῶ ὁλόγυρα, περιήχησεν δ’ ἄρα χαλκὸς Ἰλ. Η. 267· - μετ’ αἰτ. τόπου, [[θόρυβος]] π. τὴν οἰκίαν Πλούτ. 2.720D· [[ἐντεῦθεν]] παθ., [[νῆσος]] περιηχουμένη τῷ κύματι Λουκ. περὶ Ἀληθ. Ἱστ. 1.6. ΙΙ. Παθ., [[ὡσαύτως]], φημίζομαι [[πανταχοῦ]], δοξάζομαι, Φίλων Ἀκαδημ. παρ’ Εὐσ. ἐν Εὐαγγ. Προπ. 39D. 2) κατηχοῦμαι, [[μανθάνω]], [[ἀκούω]], Ὠριγέν. Ι, 1017Β, 1312C, 933C, κλ.
}}
}}
{{elnl
{{mdlsj
|elnltext=περι-ηχέω, ook med. rondom klinken, weergalmen.
|mdlsjtxt=fut. ήσω<br />to [[ring]] all [[round]], Il.:—so in Mid., [[νῆσος]] περιηχουμένη τῷ κύματι Luc.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/1495805...3233714"