ἐναρμόνιος: Difference between revisions

|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[of musical sound]], [[musical]], ἔνρυθμος καὶ ἐ. αἴσθησις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>654a</span>; ἐ. ἡ φωνὴ φερομένων κύκλῳ τῶν ἄστρων <span class="bibl">Arist.<span class="title">Cael.</span>290b22</span>; ἐναρμόνιον μελῳδεῖν <span class="bibl">Luc.<span class="title">DDeor.</span>7.4</span>; [[νέκταρ]], of music, <span class="title">AP</span>7.29 (Antip. Sid.): metaph., [[in harmony with]], ταῖς τῶν βίων ὑποθέσεσι <span class="bibl">Ti.Locr.103c</span>. Adv. -ίως <span class="bibl">Ph.1.107</span>, <span class="bibl">Corn.<span class="title">ND</span>32</span>, Eustr. [[inEN]]9.2, <span class="bibl">Eust.1422.19</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> in Lit. Crit., [[harmonious]], περίοδος <span class="bibl">D.H.<span class="title">Dem.</span>24</span>; <b class="b3">μεταβολαὶ ἐ</b>. changes [[of harmony]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Comp.</span>19</span>, cf. ib.<span class="bibl">6</span> (Comp.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> in Music, [[enharmonic]], συστήματα <span class="bibl">Aristox.<span class="title">Harm.</span>p.17M.</span>; [[δίεσις]] ib.<span class="bibl">p.47</span> M.; ἐ. μέλη <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span>918b22</span> ([[si vera lectio|s. v.l.]]), cf. <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>667.1</span>, etc.</span>

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>mús. [[armónico]] ἡ ἔνρυθμός τε καὶ ἐ. [[αἴσθησις]] el sentido del ritmo y de la armonía</i> Pl.<i>Lg</i>.654a, de las esferas φορά Pl.<i>R</i>.530d, ἐ. ἡ φωνὴ φερομένων κύκλων τῶν ἄστρων Arist.<i>Cael</i>.290^b22, cf. Ph.2.226, Orph.<i>H</i>.8.9, κίνησις Ach.Tat.<i>Intr.Arat</i>.16.5, Iul.<i>Gal</i>.11.69c, ἐναρμόνιον μελῳδεῖν Luc.<i>DDeor</i>.11.4, (νέκταρ) ref. a la música <i>AP</i> 7.29 (Antip.Sid.), cf. Phld.<i>Mus</i>.4.2.15, Porph.<i>Sent</i>.18.<br /><b class="num">2</b> esp. de uno de los tres géneros del sistema musical [[enarmónico]] μέλη Arist.<i>Pr</i>.918^b22, cf. Ph.1.652, Basil.M.29.212B, συστήματα Aristox.<i>Harm</i>.6.10, [[δίεσις]] Aristox.<i>Harm</i>.58.5, ἡ ἐ. τῆς τέχνης μελῳδία D.S.3.69, ἡ ... φύσις ... τείνασα τὰ ἐναρμόνια καὶ χρωματικὰ καὶ διατονικὰ [[γένη]] Ph.1.245, cf. Aristox.<i>Harm.Ox</i>.1, Anon.Bellerm.25.<br /><b class="num">3</b> aplicado a la lengua y en ret. [[armonioso]] περίοδος D.H.<i>Dem</i>.24.7, ὄνομα ἢ ῥῆμα D.H.<i>Comp</i>.6.8, ἀριθμοὶ καὶ λόγοι Plu.2.1024e, 1032c, cf. Eun.<i>VS</i> 502, μῖξις del diálogo y la comedia, Luc.<i>Prom.Es</i>.5, τάσις Clem.Al.<i>Paed</i>.2.4.41<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ ἐ. [[la armonía]] entre las palabras, Gr.Nyss.<i>Eun</i>.1.652.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[armoniosamente]] Ph.1.107, Corn.<i>ND</i> 32, Plot.4.3.12, Eustr.<i>in EN</i> 9.2, Eust.1422.19, ref. a la creación, Hippol.<i>Haer</i>.4.11.1.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0830.png Seite 830]] übereinstimmend, schicklich; καὶ [[ἔνρυθμος]] [[αἴσθησις]] Plat. Legg. II, 654 a; τινί, Tim. Locr. 103 c u. Folgde. Bes. in der alten Musik, [[γένος]] ἐν. od. τὸ ἐναρμόνιον, von διάτονον u. χρωματικόν durch die Reihenfolge der Intervalle verschieden, Plut. Symp. 9, 14, 3, Music.

|btext=ος, ον :<br />harmonieux, en accord parfait ; <i>abs.</i> τὸ ἐναρμόνιον PLUT gamme d'accord parfait.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἁρμονία]].

|elrutext='''ἐναρμόνιος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[созвучный]], [[стройный]], [[гармоничный]] ([[αἴσθησις]] Plat.; φωνὴ τῶν φερομένων ἄστρων Arst.);<br /><b class="num">2)</b> муз. [[энгармонический]] ([[μέλη]] Arst.; [[γένος]] Plut.).