LSJ

novus: Difference between revisions

Page Discussion

novus (view source)

Revision as of 16:48, 18 September 2024

18 bytes removed ,  18 September
m
Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German"
(CSV2 import)
Tags: Mobile edit Mobile web edit
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German")
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 12: Line 12:
{{Georges
{{Georges
|georg=novus, a, um ([[νέος]]), (Compar. novior, novius, [[Varro]] LL. 6, 59. Gell. 6 [7], 17, 8, Superl. [[novissimus]], [[Varro]] LL., Cic. u.a.), [[neu]], [[jung]] (Ggstz. [[vetus]], [[priscus]]), I) eig., v. der Entstehung, A) im allg.: [[aedes]], Plaut.: [[navis]], Liv.: [[murus]] (Ggstz. [[dirutus]] [[murus]]), Liv.: monumenta (Ggstz. refecta), Suet.: [[ver]], Verg. u. Ov.: [[aestas]], Sall. fr. u. Verg.: [[aetas]], die frische [[Jugend]] (Ggstz. [[senior]] [[aetas]]), Ov.: [[senatus]], Liv.: consules, Liv.: [[maritus]], Neuvermählter, Bräutigam, nova [[nupta]], Neuvermählte, [[Braut]], verb. [[novus]] [[maritus]] et nova [[nupta]], [[novus]] [[maritus]] cum nova [[nupta]], nova [[nupta]] et [[novus]] [[maritus]], Bräutigam u. [[Braut]], [[Braut]] u. Bräutigam, Plaut., [[Varro]] u.a.: nova [[nuptula]], das Bräutchen, [[Varro]] fr.: nova vitia (Ggstz. vitia [[antiquitus]] tradita), Sen.: [[novi]] rhetores (Ggstz. [[veteres]] oratores), Tac. dial.: [[novus]] [[homo]], [[ein]] [[Ankömmling]], Sen. rhet.: milites [[novi]] (Ggstz. [[veteres]]), Sall. u. Liv.: nova [[res]], [[Neuigkeit]], Cic.: [[res]] novae, Neuigkeiten, Cic.; [[bes]]. Neuerungen im Staate, [[Umsturz]] ([[des]] Bestehenden), [[Revolution]], novis rebus studere, Caes.: Rubellium ad novas [[res]] extollere, zum [[Gründer]] eines neuen Reiches [[erheben]], Tac.: novae leges, [[Umwälzung]] der [[Gesetzgebung]], Liv.: [[frumentum]], [[gleich]] [[nach]] der [[Ernte]], Cic.: [[lac]], junge, frische [[Milch]], Verg.: [[frons]], [[ein]] grüner [[Zweig]], Hor. u. Ov. – [[auch]] verb. [[novus]] et [[recens]], [[jung]] u. [[neu]] (wo [[novus]] das, [[was]] [[unlängst]] [[geschehen]], [[recens]] das, [[was]] [[erst]] aufgekommen ist, bezeichnet), Ov., Plin. u.a.: exempla nova et recentia (im frischen [[Andenken]] stehende), Ggstz. remota et oblitterata, Tac.: [[res]] [[recens]] nova, das [[Neue]], das ihm [[kürzlich]] zugefallen, Cic. ep. 11, 21, 2. – ut ad aestatem [[rursus]] [[novus]] de [[integro]] his instituendis exsudetur [[labor]], Liv. 5, 5, 6. – subst., [[novum]], ī, n., [[etwas]] Neues, eine [[Neuigkeit]], [[num]] [[quidnam]] [[novi]]? Cic.: vetera novis antehabere, Tac.: nova peregrinaque [[omnia]] priscis ac patriis praeferre, Liv.: afferre [[aliquid]] [[novi]], [[Komik]].: [[iam]] [[iam]] [[diu]] [[nihil]] [[novi]] ad [[nos]] afferebatur, Cic., u. eine neue [[Erscheinung]], id [[novum]] contuens, Nep.: Plur. nova, Neues (Ggstz. prisca), Liv.; u. neue Einrichtungen, [[multa]] in re militari nova afferre ([[einführen]]), Nep. – B) insbes.: a) [[novus]] [[homo]] od. [[homo]] [[novus]], [[ein]] Neuemporgekommener (Neugeadelter), d.i. aus [[einer]] [[Familie]], in der [[vor]] ihm [[noch]] keiner die hohen Ehrenstellen (die kurulische Ädilität, [[Prätur]] u. das [[Konsulat]]) verwaltet hat (s. Beier Cic. de off. 1, 138), Cic. Muren. 16. Cic. ep. 5, 18, 1. Liv. 4, 54, 6; 22, 34, 7. Vell. 1, 13, 2; 2, 128, 1. Auct. b. Afr. 57, 4: so [[auch]] subst. [[novus]] [[nemo]], Sall. Iug. 63, 7: u. Plur., erant [[complures]] [[novi]], Sall. Iug. 8, 1: [[plebs]] novos ([[Leute]] [[ohne]] [[Ahnen]]) extollebat, Sall. Iug. 65, 5. – b) novae tabulae, neue Rechnungs-, Schuldbücher, [[durch]] die [[bei]] den Alten [[Schuldposten]] getilgt wurden, [[was]] [[bes]]. [[bei]] Überschuldung der [[Bürger]] u. [[nach]] Unruhen vorkam, Cic. u.a.: dah. übtr., novae tabulae beneficiorum, gleichs. das Ausstreichen der W. aus der Schuldenliste, das [[Vergessen]] der W., Sen. de ben. 1, 4, 6. – c) [[Novae]] tabernae u. subst. bl. [[Novae]], ārum, f., die Wechslerläden [[auf]] der Nordseite [[des]] röm. Forums ([[weil]] [[sie]] i. J. 211 v. Chr. [[nach]] einem Brande [[neu]] aufgebaut waren), im Ggstz. zu den [[Veteres]] [[auf]] der [[Südseite]] (die vom Brande verschont geblieben waren), Liv. 26, 27, 2: [[sub]] Novis, Cic. de or. 2, 266. – d) Nova [[via]], die [[Neue]] [[Straße]], führte im [[Bogen]] an dem Nordwestabhange [[des]] [[Palatinus]] [[hin]], [[von]] der [[Höhe]] ([[summa]] Nova [[via]]), wo [[Romulus]] dem [[Jupiter]] [[Stator]] [[einen]] [[Tempel]] gelobt, zur [[Tiefe]] [[des]] Forums [[sich]] senkend, Liv. 1, 41, 4. Vgl. [[Varro]] LL. 6, 59. [[Fest]]. 174 (a), 13. – II) übtr.: 1) [[von]] der [[Bekanntschaft]] [[mit]] etw., [[neu]], [[unerfahren]], [[unbekannt]], [[equus]], Cic.: ferre novae [[nares]] taurorum terga recusant, eine an diesen [[Geruch]] [[nicht]] gewöhnte [[Nase]], Ov.: [[rudis]] ad [[partus]] et nova [[miles]] [[eram]], Anfängerin, [[unerfahren]], Ov.: m. Dat., [[novus]] delictis hostium, [[ganz]] [[unbekannt]] [[mit]] den Vergehen der Feinde, Tac.: dolori, Sil.: m. folg. Infin., nova ferre [[iugum]] [[cervix]], [[nicht]] [[gewohnt]] zu [[tragen]], Sil. 16, 331. – 2) [[von]] der [[Art]] u. [[Beschaffenheit]], [[neu]], [[sonderbar]], [[außerordentlich]], [[ungewöhnlich]], [[ungewohnt]], [[unerhört]] usw., [[navis]] ([[Schiff]] [[Argo]]), Ov.: [[consilium]], [[Entschluß]], Nep.: [[flagitium]], Ter.: [[genus]] dicendi, Cic.: [[ars]], Nep.: nova erumpit [[acies]] inaudita [[ante]] id [[tempus]] invisitata [[que]], Liv. 4, 33, 1. – [[novum]] est m. folg. ut, Cic. Verr. 5, 13: m. 2. Supin., [[novum]] auditu, Val. Max. 5, 2, 2: [[novum]] dictu, Pacat. pan. 21 extr. – 3) vom Äußeren, im Ggstz. zum inneren [[Wesen]] = [[alter]], [[alius]], [[ein]] neuer, anderer, zweiter, [[novus]] [[Hannibal]], Cic.: [[novus]] [[Camillus]], Liv.: [[novus]] [[Liber]] [[pater]], Vell.: [[novus]] [[Decius]], [[ein]] zweiter D. (= [[ein]] Ehrenmann [[voll]] opferfreudiger Vaterlandsliebe), Hor. Vgl. Ruhnken Vell. 2, 18 u. 82. – 4) [[von]] der [[Reihenfolge]] u. dem Grade, [[nur]] Superl. [[novissimus]], a, um, a) der [[äußerste]], [[letzte]], [[histrio]], Cic.: [[acies]], [[Hintertreffen]], Liv.: [[agmen]], [[Nachtrab]], Caes.: [[tempus]], Nep.: [[cauda]], der [[äußerste]] [[Teil]], das [[Ende]] [[des]] Schw., Ov.: so [[auch]] crura, Ov.: [[luna]], Plin.: [[mare]], Tac.: subst., novissimi, die [[Nachhut]], Caes. u. Auct. b. Alex. – b) der [[äußerste]], größte, ärgste, [[casus]], Tac.: exempla, Strafen, Tac. – neutr. pl. subst., a ([[nach]]) [[summa]] spe novissima exspectabat, Tac. ann. 6, 50.
|georg=novus, a, um ([[νέος]]), (Compar. novior, novius, [[Varro]] LL. 6, 59. Gell. 6 [7], 17, 8, Superl. [[novissimus]], [[Varro]] LL., Cic. u.a.), [[neu]], [[jung]] (Ggstz. [[vetus]], [[priscus]]), I) eig., v. der Entstehung, A) im allg.: [[aedes]], Plaut.: [[navis]], Liv.: [[murus]] (Ggstz. [[dirutus]] [[murus]]), Liv.: monumenta (Ggstz. refecta), Suet.: [[ver]], Verg. u. Ov.: [[aestas]], Sall. fr. u. Verg.: [[aetas]], die frische [[Jugend]] (Ggstz. [[senior]] [[aetas]]), Ov.: [[senatus]], Liv.: consules, Liv.: [[maritus]], Neuvermählter, Bräutigam, nova [[nupta]], Neuvermählte, [[Braut]], verb. [[novus]] [[maritus]] et nova [[nupta]], [[novus]] [[maritus]] cum nova [[nupta]], nova [[nupta]] et [[novus]] [[maritus]], Bräutigam u. [[Braut]], [[Braut]] u. Bräutigam, Plaut., [[Varro]] u.a.: nova [[nuptula]], das Bräutchen, [[Varro]] fr.: nova vitia (Ggstz. vitia [[antiquitus]] tradita), Sen.: [[novi]] rhetores (Ggstz. [[veteres]] oratores), Tac. dial.: [[novus]] [[homo]], [[ein]] [[Ankömmling]], Sen. rhet.: milites [[novi]] (Ggstz. [[veteres]]), Sall. u. Liv.: nova [[res]], [[Neuigkeit]], Cic.: [[res]] novae, Neuigkeiten, Cic.; [[bes]]. Neuerungen im Staate, [[Umsturz]] ([[des]] Bestehenden), [[Revolution]], novis rebus studere, Caes.: Rubellium ad novas [[res]] extollere, zum [[Gründer]] eines neuen Reiches [[erheben]], Tac.: novae leges, [[Umwälzung]] der [[Gesetzgebung]], Liv.: [[frumentum]], [[gleich]] [[nach]] der [[Ernte]], Cic.: [[lac]], junge, frische [[Milch]], Verg.: [[frons]], [[ein]] grüner [[Zweig]], Hor. u. Ov. – [[auch]] verb. [[novus]] et [[recens]], [[jung]] u. [[neu]] (wo [[novus]] das, [[was]] [[unlängst]] [[geschehen]], [[recens]] das, [[was]] [[erst]] aufgekommen ist, bezeichnet), Ov., Plin. u.a.: exempla nova et recentia (im frischen [[Andenken]] stehende), Ggstz. remota et oblitterata, Tac.: [[res]] [[recens]] nova, das [[Neue]], das ihm [[kürzlich]] zugefallen, Cic. ep. 11, 21, 2. – ut ad aestatem [[rursus]] [[novus]] de [[integro]] his instituendis exsudetur [[labor]], Liv. 5, 5, 6. – subst., [[novum]], ī, n., [[etwas]] Neues, eine [[Neuigkeit]], [[num]] [[quidnam]] [[novi]]? Cic.: vetera novis antehabere, Tac.: nova peregrinaque [[omnia]] priscis ac patriis praeferre, Liv.: afferre [[aliquid]] [[novi]], [[Komik]].: [[iam]] [[iam]] [[diu]] [[nihil]] [[novi]] ad [[nos]] afferebatur, Cic., u. eine neue [[Erscheinung]], id [[novum]] contuens, Nep.: Plur. nova, Neues (Ggstz. prisca), Liv.; u. neue Einrichtungen, [[multa]] in re militari nova afferre ([[einführen]]), Nep. – B) insbes.: a) [[novus]] [[homo]] od. [[homo]] [[novus]], [[ein]] Neuemporgekommener (Neugeadelter), d.i. aus [[einer]] [[Familie]], in der [[vor]] ihm [[noch]] keiner die hohen Ehrenstellen (die kurulische Ädilität, [[Prätur]] u. das [[Konsulat]]) verwaltet hat (s. Beier Cic. de off. 1, 138), Cic. Muren. 16. Cic. ep. 5, 18, 1. Liv. 4, 54, 6; 22, 34, 7. Vell. 1, 13, 2; 2, 128, 1. Auct. b. Afr. 57, 4: so [[auch]] subst. [[novus]] [[nemo]], Sall. Iug. 63, 7: u. Plur., erant [[complures]] [[novi]], Sall. Iug. 8, 1: [[plebs]] novos ([[Leute]] [[ohne]] [[Ahnen]]) extollebat, Sall. Iug. 65, 5. – b) novae tabulae, neue Rechnungs-, Schuldbücher, [[durch]] die [[bei]] den Alten [[Schuldposten]] getilgt wurden, [[was]] [[bes]]. [[bei]] Überschuldung der [[Bürger]] u. [[nach]] Unruhen vorkam, Cic. u.a.: dah. übtr., novae tabulae beneficiorum, gleichs. das Ausstreichen der W. aus der Schuldenliste, das [[Vergessen]] der W., Sen. de ben. 1, 4, 6. – c) [[Novae]] tabernae u. subst. bl. [[Novae]], ārum, f., die Wechslerläden [[auf]] der Nordseite [[des]] röm. Forums ([[weil]] [[sie]] i. J. 211 v. Chr. [[nach]] einem Brande [[neu]] aufgebaut waren), im Ggstz. zu den [[Veteres]] [[auf]] der [[Südseite]] (die vom Brande verschont geblieben waren), Liv. 26, 27, 2: [[sub]] Novis, Cic. de or. 2, 266. – d) Nova [[via]], die [[Neue]] [[Straße]], führte im [[Bogen]] an dem Nordwestabhange [[des]] [[Palatinus]] [[hin]], [[von]] der [[Höhe]] ([[summa]] Nova [[via]]), wo [[Romulus]] dem [[Jupiter]] [[Stator]] [[einen]] [[Tempel]] gelobt, zur [[Tiefe]] [[des]] Forums [[sich]] senkend, Liv. 1, 41, 4. Vgl. [[Varro]] LL. 6, 59. [[Fest]]. 174 (a), 13. – II) übtr.: 1) [[von]] der [[Bekanntschaft]] [[mit]] etw., [[neu]], [[unerfahren]], [[unbekannt]], [[equus]], Cic.: ferre novae [[nares]] taurorum terga recusant, eine an diesen [[Geruch]] [[nicht]] gewöhnte [[Nase]], Ov.: [[rudis]] ad [[partus]] et nova [[miles]] [[eram]], Anfängerin, [[unerfahren]], Ov.: m. Dat., [[novus]] delictis hostium, [[ganz]] [[unbekannt]] [[mit]] den Vergehen der Feinde, Tac.: dolori, Sil.: m. folg. Infin., nova ferre [[iugum]] [[cervix]], [[nicht]] [[gewohnt]] zu [[tragen]], Sil. 16, 331. – 2) [[von]] der [[Art]] u. [[Beschaffenheit]], [[neu]], [[sonderbar]], [[außerordentlich]], [[ungewöhnlich]], [[ungewohnt]], [[unerhört]] usw., [[navis]] ([[Schiff]] [[Argo]]), Ov.: [[consilium]], [[Entschluß]], Nep.: [[flagitium]], Ter.: [[genus]] dicendi, Cic.: [[ars]], Nep.: nova erumpit [[acies]] inaudita [[ante]] id [[tempus]] invisitata [[que]], Liv. 4, 33, 1. – [[novum]] est m. folg. ut, Cic. Verr. 5, 13: m. 2. Supin., [[novum]] auditu, Val. Max. 5, 2, 2: [[novum]] dictu, Pacat. pan. 21 extr. – 3) vom Äußeren, im Ggstz. zum inneren [[Wesen]] = [[alter]], [[alius]], [[ein]] neuer, anderer, zweiter, [[novus]] [[Hannibal]], Cic.: [[novus]] [[Camillus]], Liv.: [[novus]] [[Liber]] [[pater]], Vell.: [[novus]] [[Decius]], [[ein]] zweiter D. (= [[ein]] Ehrenmann [[voll]] opferfreudiger Vaterlandsliebe), Hor. Vgl. Ruhnken Vell. 2, 18 u. 82. – 4) [[von]] der [[Reihenfolge]] u. dem Grade, [[nur]] Superl. [[novissimus]], a, um, a) der [[äußerste]], [[letzte]], [[histrio]], Cic.: [[acies]], [[Hintertreffen]], Liv.: [[agmen]], [[Nachtrab]], Caes.: [[tempus]], Nep.: [[cauda]], der [[äußerste]] [[Teil]], das [[Ende]] [[des]] Schw., Ov.: so [[auch]] crura, Ov.: [[luna]], Plin.: [[mare]], Tac.: subst., novissimi, die [[Nachhut]], Caes. u. Auct. b. Alex. – b) der [[äußerste]], größte, ärgste, [[casus]], Tac.: exempla, Strafen, Tac. – neutr. pl. subst., a ([[nach]]) [[summa]] spe novissima exspectabat, Tac. ann. 6, 50.
}}
{{LaZh
|lnztxt=novus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: 新者。新近者。新鮮者。Anguis novus 脫殼之蛇。Novis rebus studere 謀反叛。Novi homines 新起家之人。新貴家子弟。Nihil erat novi in epistola 書中無新聞。
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx====[[new]]===
|trtx====[[new]]===
Abkhaz: аҿыц; Afrikaans: nuwe, nuut; Ahom: 𑜉𑜧, 𑜉𑜨𑜧; Ainu: アシㇼ; Akan: foforo; Aklanon: bag-o; Albanian: ri; Amharic: አዲስ; Andi: цӏив; Arabic: جَدِيد‎, حَدِيث‎; Egyptian Arabic: جديد‎; Hijazi Arabic: جَديد‎; Moroccan Arabic: جديد‎; South Levantine Arabic: جديد‎; Aragonese: nuevo; Argobba: ሐጅስ; Armenian: նոր; Aromanian: nou, nãu, não; Ashkun: nuŋa; Assamese: নতুন; Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ‎, ܬܵܙܵܐ‎; Asturian: nuevu; Avar: цӏияб; Azerbaijani: yeni, təzə; Balinese: anyar; Bashkir: яңы; Basque: berri; Bau Bidayuh: bauh; Belarusian: новы; Bengali: নয়া, নতুন; Bouyei: mos; Breton: nevez; Brunei Malay: baru; Bulgarian: нов; Burmese: သစ်; Buryat: шэнэ; Catalan: nou; Cebuano: bag-o; Central Melanau: baou; Chamicuro: peswatalo; Chechen: керла, цӏина; Cherokee: ᎢᏤᎢ; Chinese Cantonese: 新; Dungan: щин; Gan: 新; Hakka: 新; Jin: 新; Mandarin: 新; Min Bei: 新; Min Dong: 新; Min Nan: 新; Wu: 新; Xiang: 新; Chuvash: ҫӗнӗ; Cornish: nowydh; Crimean Tatar: yeñi; Czech: nový; Dalmatian: nuf; Danish: ny, frisk; Daur: shingken; Dongxiang: shini; Dutch: [[nieuw]], [[jong]]; Erzya: од; Esperanto: nova; Estonian: uus; Evenki: омакта; Extremaduran: nuevu; Faroese: nýggjur; Fijian: vou; Finnish: uusi; Franco-Provençal: nôvo, novél; French: [[nouveau]], [[nouvel]], [[neuf]]; Friulian: gnûf, gnûv; Gagauz: eni; Galician: novo; Ge'ez: ሐዲስ; Georgian: ახალი; German: [[neu]]; Bavarian: nei; Alemannic German: nöi; Rhine Franconian: nai; Gilbertese: bou; Gorontalo: bohu; Gothic: 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃; Greek: [[νέος]], [[καινούργιος]]; Ancient Greek: [[νέος]], [[καινός]]; Gujarati: નવું; Haitian Creole: nèf; Hausa: sabo; Hawaiian: hou; Hebrew: חָדָשׁ‎; Higaonon: bag-o; Hiligaynon: bag-o; Hindi: नया, नवीन, नव, नूतन, नव्य, नवा, ताज़ा; Hittite: 𒉋𒀸; Hungarian: új; Icelandic: nýr; Ido: nova; Ilocano: baro; Inari Sami: uđđâ; Indonesian: baru, baharu; Ingush: керда; Interlingua: nove; Inuktitut Inuttut: nutâk; South Baffin: ᓄᑖᖅ; Iranun: bagu; Irish: nua, úr; Isnag: baxo; Istriot: nuo; Italian: [[nuovo]]; Japanese: 新しい, 新; Javanese: anyar; Jingpho: nnan; Kabuverdianu: nobu; Kalmyk: шин; Kamkata-viri: nuĩ; Kannada: ಹೊಸ; Kapampangan: bayu; Karakalpak: jan'a; Kashubian: nowi; Kazakh: жаңа; Khakas: наа; Khmer: ថ្មី; Kikai: 新ーさい; Kinaray-a: bag-o; Korean: 새롭다, 새, 신(新), 뉴; Koryak: нытуйӄин; Krio: nyu; Kumyk: янгы; Kunigami: 新ーせん; Kurdish Central Kurdish: نوێ‎, تازە‎; Northern Kurdish: nû; Kyrgyz: жаңы; Ladin: nuef; Ladino: muevo, nuevo; Lao: ໃໝ່; Latgalian: jauns, napasenejs; Latin: [[novus]], [[novellus]]; Latvian: jauns; Lezgi: цӏийи; Lithuanian: naujas; Livonian: ūž; Lombard: nöff, nœuv; Louisiana Creole French: nouvo, nouvèl, nèf; Low German German Low German: nee; Lü: ᦺᦖᧈ; Lule Sami: ådå; Luxembourgish: nei; Macedonian: нов; Malay: baru, baharu; Malayalam: പുതിയ, പുതിയത്; Maltese: ġdid; Manchu: ᡳᠴᡝ; Manggarai: weru; Manx: noa, oor; Maori: hōu; Maranao: bego; Mari: у; Mauritian Creole: nef; Middle English: newe; Middle Persian: nēw; Minangkabau: baharu; Mirandese: nuobo; Miyako: 新; Mongolian: шинэ; Mongolian: ᠰᠢᠨ᠎ᠡ; Nahuatl: yancuic; Navajo: ániid, ániidí; Neapolitan: nuovo; Nepali: नयाँ; Nivkh: ч'уздь; Norman: nouvieau; North Frisian: nei; Northern Amami-Oshima: 新ーさり; Northern Sami: ođas; Norwegian: ny; Occitan: nòu; Oki-No-Erabu: 新ーさん; Okinawan: 新ーさん; Old Church Slavonic Cyrillic: новъ; Glagolitic: ⱀⱁⰲⱏ; Old East Slavic: новъ; Old English: nīewe; Old Javanese: hañar; Old Persian Oriya: ନୂତନ; Oromo: haaraa; Oscan: 𐌍𐌞; Ossetian: нӕуӕг, ног; Pangasinan: balo; Papiamentu: nobo; Pashto: نوی‎; Persian: نو‎, تازه‎, جدید‎; Piedmontese: neuv; Pite Sami: årrå; Plautdietsch: nie; Polish: nowy; Portuguese: [[novo]]; Prasuni: unū̃; Punjabi: ਨਵਾਂ; Quechua: musog, muşog, musuq; Rapa Nui: ho'ou; Romagnol: növ; Romani: nevo; Romanian: nou; Romansch: nov, niev, nouv; Russian: [[новый]]; Rusyn: новый; Samoan: fou; Samogitian: naus; Sanskrit: नव; Sardinian: nobu, nou, novu; Campidanese: nou; Saterland Frisian: näi; Scottish Gaelic: ùr, nuadh; Serbo-Croatian Cyrillic: но̏в; Roman: nȍv; Seychellois Creole: nef, nouvo; Shan: မႂ်ႇ; Sherpa: གསམ་པ; Shor: наа; Sicilian: novu; Sidamo: haro; Silesian: nowy; Sindhi: نئون‎; Sinhalese: අලුත්, නව; Skolt Sami: ođđ; Slovak: nový; Slovene: nȍv; Somali: cusub; Sorbian Lower Sorbian: nowy; Upper Sorbian: nowy; Southern Altai: јаҥы; Southern Sami: orre; Spanish: [[nuevo]]; Sranan Tongo: nyun; Sundanese: weuteuh, anyar; Swahili: -pya; Swedish: ny; Tabasaran: цӏийн, таза; Tagalog: bago; Tahitian: 'āpī, hou; Tai Dam: ꪻꪢ꪿; Tai Nüa: ᥛᥬᥱ; Tajik: нав, ҷадид; Tamil: புதிய; Tarantino: nuève; Tatar: яңа; Tausug: bagu; Telugu: కొత్త, క్రొత్త, నవ్యము; Ter Sami: ott; Tetum: foun; Thai: ใหม่, สด; Tibetan: གསར་པ; Tigrinya: ሓድሽ; Tocharian A: ñu; Tocharian B: ñuwe; Toku-No-Shima: 新ーさい; Turkish: yeni; Turkmen: täze, ýaňy; Tuvan: чаа; Udmurt: выль; Ugaritic: 𐎈𐎄𐎘; Ukrainian: новий; Ume Sami: ođđe; Urdu: نیا‎; Uyghur: يېڭى‎; Uzbek: yangi; Venetian: novo, nóvo; Veps: uz'; Vietnamese: mới; Volapük: nulik; Võro: vahtsõnõ; Waigali: nuŋa; Walloon: novea; Waray-Waray: bag-o; Welsh: newydd; West Frisian: nij; Western Bukidnon Manobo: beɣu; Written Yaeyama: 新ーさん; Yagnobi: нава; Yakut: саҥа; Yámana: yarma; Yiddish: נײַ‎; Yonaguni: 新ーん; Yoron: 新ーさん; Zazaki: newe; Zealandic: nieuw; Zhuang: moq; Zulu: sha
Abkhaz: аҿыц; Afrikaans: nuwe, nuut; Ahom: 𑜉𑜧, 𑜉𑜨𑜧; Ainu: アシㇼ; Akan: foforo; Aklanon: bag-o; Albanian: ri; Amharic: አዲስ; Andi: цӏив; Arabic: جَدِيد‎, حَدِيث‎; Egyptian Arabic: جديد‎; Hijazi Arabic: جَديد‎; Moroccan Arabic: جديد‎; South Levantine Arabic: جديد‎; Aragonese: nuevo; Argobba: ሐጅስ; Armenian: նոր; Aromanian: nou, nãu, não; Ashkun: nuŋa; Assamese: নতুন; Assyrian Neo-Aramaic: ܚܲܕܬܵܐ‎, ܬܵܙܵܐ‎; Asturian: nuevu; Avar: цӏияб; Azerbaijani: yeni, təzə; Balinese: anyar; Bashkir: яңы; Basque: berri; Bau Bidayuh: bauh; Belarusian: новы; Bengali: নয়া, নতুন; Bouyei: mos; Breton: nevez; Brunei Malay: baru; Bulgarian: нов; Burmese: သစ်; Buryat: шэнэ; Catalan: nou; Cebuano: bag-o; Central Melanau: baou; Chamicuro: peswatalo; Chechen: керла, цӏина; Cherokee: ᎢᏤᎢ; Chinese Cantonese: 新; Dungan: щин; Gan: 新; Hakka: 新; Jin: 新; Mandarin: 新; Min Bei: 新; Min Dong: 新; Min Nan: 新; Wu: 新; Xiang: 新; Chuvash: ҫӗнӗ; Cornish: nowydh; Crimean Tatar: yeñi; Czech: nový; Dalmatian: nuf; Danish: ny, frisk; Daur: shingken; Dongxiang: shini; Dutch: [[nieuw]], [[jong]]; Erzya: од; Esperanto: nova; Estonian: uus; Evenki: омакта; Extremaduran: nuevu; Faroese: nýggjur; Fijian: vou; Finnish: uusi; Franco-Provençal: nôvo, novél; French: [[nouveau]], [[nouvel]], [[neuf]]; Friulian: gnûf, gnûv; Gagauz: eni; Galician: novo; Ge'ez: ሐዲስ; Georgian: ახალი; German: [[neu]]; Bavarian: nei; Alemannic German: nöi; Rhine Franconian: nai; Gilbertese: bou; Gorontalo: bohu; Gothic: 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃; Greek: [[νέος]], [[καινούργιος]]; Ancient Greek: [[νέος]], [[καινός]]; Gujarati: નવું; Haitian Creole: nèf; Hausa: sabo; Hawaiian: hou; Hebrew: חָדָשׁ‎; Higaonon: bag-o; Hiligaynon: bag-o; Hindi: नया, नवीन, नव, नूतन, नव्य, नवा, ताज़ा; Hittite: 𒉋𒀸; Hungarian: új; Icelandic: nýr; Ido: nova; Ilocano: baro; Inari Sami: uđđâ; Indonesian: baru, baharu; Ingush: керда; Interlingua: nove; Inuktitut Inuttut: nutâk; South Baffin: ᓄᑖᖅ; Iranun: bagu; Irish: nua, úr; Isnag: baxo; Istriot: nuo; Italian: [[nuovo]]; Japanese: 新しい, 新; Javanese: anyar; Jingpho: nnan; Kabuverdianu: nobu; Kalmyk: шин; Kamkata-viri: nuĩ; Kannada: ಹೊಸ; Kapampangan: bayu; Karakalpak: jan'a; Kashubian: nowi; Kazakh: жаңа; Khakas: наа; Khmer: ថ្មី; Kikai: 新ーさい; Kinaray-a: bag-o; Korean: 새롭다, 새, 신(新), 뉴; Koryak: нытуйӄин; Krio: nyu; Kumyk: янгы; Kunigami: 新ーせん; Kurdish Central Kurdish: نوێ‎, تازە‎; Northern Kurdish: nû; Kyrgyz: жаңы; Ladin: nuef; Ladino: muevo, nuevo; Lao: ໃໝ່; Latgalian: jauns, napasenejs; Latin: [[novus]], [[novellus]]; Latvian: jauns; Lezgi: цӏийи; Lithuanian: naujas; Livonian: ūž; Lombard: nöff, nœuv; Louisiana Creole French: nouvo, nouvèl, nèf; Low German: nee; Lü: ᦺᦖᧈ; Lule Sami: ådå; Luxembourgish: nei; Macedonian: нов; Malay: baru, baharu; Malayalam: പുതിയ, പുതിയത്; Maltese: ġdid; Manchu: ᡳᠴᡝ; Manggarai: weru; Manx: noa, oor; Maori: hōu; Maranao: bego; Mari: у; Mauritian Creole: nef; Middle English: newe; Middle Persian: nēw; Minangkabau: baharu; Mirandese: nuobo; Miyako: 新; Mongolian: шинэ; Mongolian: ᠰᠢᠨ᠎ᠡ; Nahuatl: yancuic; Navajo: ániid, ániidí; Neapolitan: nuovo; Nepali: नयाँ; Nivkh: ч'уздь; Norman: nouvieau; North Frisian: nei; Northern Amami-Oshima: 新ーさり; Northern Sami: ođas; Norwegian: ny; Occitan: nòu; Oki-No-Erabu: 新ーさん; Okinawan: 新ーさん; Old Church Slavonic Cyrillic: новъ; Glagolitic: ⱀⱁⰲⱏ; Old East Slavic: новъ; Old English: nīewe; Old Javanese: hañar; Old Persian Oriya: ନୂତନ; Oromo: haaraa; Oscan: 𐌍𐌞; Ossetian: нӕуӕг, ног; Pangasinan: balo; Papiamentu: nobo; Pashto: نوی‎; Persian: نو‎, تازه‎, جدید‎; Piedmontese: neuv; Pite Sami: årrå; Plautdietsch: nie; Polish: nowy; Portuguese: [[novo]]; Prasuni: unū̃; Punjabi: ਨਵਾਂ; Quechua: musog, muşog, musuq; Rapa Nui: ho'ou; Romagnol: növ; Romani: nevo; Romanian: nou; Romansch: nov, niev, nouv; Russian: [[новый]]; Rusyn: новый; Samoan: fou; Samogitian: naus; Sanskrit: नव; Sardinian: nobu, nou, novu; Campidanese: nou; Saterland Frisian: näi; Scottish Gaelic: ùr, nuadh; Serbo-Croatian Cyrillic: но̏в; Roman: nȍv; Seychellois Creole: nef, nouvo; Shan: မႂ်ႇ; Sherpa: གསམ་པ; Shor: наа; Sicilian: novu; Sidamo: haro; Silesian: nowy; Sindhi: نئون‎; Sinhalese: අලුත්, නව; Skolt Sami: ođđ; Slovak: nový; Slovene: nȍv; Somali: cusub; Sorbian Lower Sorbian: nowy; Upper Sorbian: nowy; Southern Altai: јаҥы; Southern Sami: orre; Spanish: [[nuevo]]; Sranan Tongo: nyun; Sundanese: weuteuh, anyar; Swahili: -pya; Swedish: ny; Tabasaran: цӏийн, таза; Tagalog: bago; Tahitian: 'āpī, hou; Tai Dam: ꪻꪢ꪿; Tai Nüa: ᥛᥬᥱ; Tajik: нав, ҷадид; Tamil: புதிய; Tarantino: nuève; Tatar: яңа; Tausug: bagu; Telugu: కొత్త, క్రొత్త, నవ్యము; Ter Sami: ott; Tetum: foun; Thai: ใหม่, สด; Tibetan: གསར་པ; Tigrinya: ሓድሽ; Tocharian A: ñu; Tocharian B: ñuwe; Toku-No-Shima: 新ーさい; Turkish: yeni; Turkmen: täze, ýaňy; Tuvan: чаа; Udmurt: выль; Ugaritic: 𐎈𐎄𐎘; Ukrainian: новий; Ume Sami: ođđe; Urdu: نیا‎; Uyghur: يېڭى‎; Uzbek: yangi; Venetian: novo, nóvo; Veps: uz'; Vietnamese: mới; Volapük: nulik; Võro: vahtsõnõ; Waigali: nuŋa; Walloon: novea; Waray-Waray: bag-o; Welsh: newydd; West Frisian: nij; Western Bukidnon Manobo: beɣu; Written Yaeyama: 新ーさん; Yagnobi: нава; Yakut: саҥа; Yámana: yarma; Yiddish: נײַ‎; Yonaguni: 新ーん; Yoron: 新ーさん; Zazaki: newe; Zealandic: nieuw; Zhuang: moq; Zulu: sha
}}
{{LaZh
|lnztxt=novus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: 新者。新近者。新鮮者。Anguis novus 脫殼之蛇。Novis rebus studere 謀反叛。Novi homines 新起家之人。新貴家子弟。Nihil erat novi in epistola 書中無新聞。
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/3190595...3235262"