3,277,119
edits
ἐργαστήριον: Difference between revisions
m
Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German"
m (Text replacement - "<b class="b2">([\w]+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German") |
||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ergastirion | |Transliteration C=ergastirion | ||
|Beta Code=e)rgasth/rion | |Beta Code=e)rgasth/rion | ||
|Definition=τό, < | |Definition=τό,<br><span class="bld">A</span> any place in which [[work]] is done: [[workshop]], [[factory]], [[Herodotus|Hdt.]]4.14, Lys.12.8, IG22.1013.9; attached to a [[mine]], ib.1582.58, al., D.37.4, Is.3.22; [[butcher's shop]], Ar.Eq.744; [[perfumer's shop]], Hyp.Ath.6; [[barber's shop]], Plu.2.973b; μισθώσασθαι ἐργαστήριον πρὸς ἄνοιξιν καπηλείου POxy.2109.31 (iii A.D.); euphemism for a [[brothel]], D.59.67, Alciphr.Fr.5.1.<br><span class="bld">2</span> metaph., τὴν πόλιν ὄντως εἶναι πολέμου ἐργαστήριον X.HG3.4.17; λόγων ἐργαστήριον Lib.Or.55.34.<br><span class="bld">b</span> of persons, [[gang]], συκοφαντῶν ἐργαστήριον D.39.2,40.9; πειρατικὸν ἐργαστήριον Hld.5.20.<br><span class="bld">c</span> as adjective, φάρμακον ἐργαστήριον τινός Sch.S.Tr.846. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1019.png Seite 1019]] τό, jeder Ort, in dem etwas Bestimmtes gethan wird, Werkstatt, Fabrik, Is. 3, 22; μαχαιροποιῶν Plut. de gen. Socr. 33; Hüttenwerk, Dem. 37, 4; Laden, Ar. Equ. 744; καὶ καπηλεῖα Luc. Nigr. 25; Barbierstube, Plut.; Bordell, ἐπ' ἐργαστηρίου καθῆσθαι Dem. 49, 67; Alciphr. 3, 27. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1019.png Seite 1019]] τό, jeder Ort, in dem etwas Bestimmtes gethan wird, Werkstatt, Fabrik, Is. 3, 22; μαχαιροποιῶν Plut. de gen. Socr. 33; Hüttenwerk, Dem. 37, 4; Laden, Ar. Equ. 744; καὶ καπηλεῖα Luc. Nigr. 25; Barbierstube, Plut.; Bordell, ἐπ' ἐργαστηρίου καθῆσθαι Dem. 49, 67; Alciphr. 3, 27. Übertr., πάντες τὰ ὅπλα κατεσκεύαζον, ὥςτε τὴν πόλιν [[ὄντως]] πολέμου ἐργ. εἶναι, eine Werkstätte des Krieges, Xen. Hell. 3, 4, 17; – σ υκοφαντῶν κατασκευάσας Dem. 39, 2, eine Rotte von Sykophanten, vgl. 40, 9; πειρατικόν, Seeräuberbande, Heliod. 5, 20. Eigtl. neutr. von | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ου (τό) :<br />endroit où l'on travaille :<br /><b>1</b> [[fabrique]], [[atelier]];<br /><b>2</b> [[boutique]], [[échoppe]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐργάζομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐργαστήριον:''' τό<br /><b class="num">1</b> [[мастерская]] (τοῦ κναφέος Her.): [[ὥστε]] τὴν πόλιν οἴεσθαι πολέμου ἐ. εἶναι Xen. так что город (Эфес) мог показаться военной мастерской;<br /><b class="num">2</b> [[каменоломня]] или [[копь]] Dem.;<br /><b class="num">3</b> [[лавка]] Arph., Luc.;<br /><b class="num">4</b> [[цирюльня]] Plut.;<br /><b class="num">5</b> [[притон]] Dem.;<br /><b class="num">6</b> [[сборище]], [[шайка]] (συκοφαντῶν Dem.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐργαστήριον''': τὸ, [[τόπος]] ἐν ᾧ γίνεται [[ἐργασία]], [[ἐργαστήριον]] ἢ [[ἐργοστάσιον]] [[ἔνθα]] τὴν ἐργασίαν ἐτέλουν δοῦλοι, Ἡρόδ. 4. 14, Λυσ. 120. 44, Ἰσαῖος 40. 11 κἑξ.. Συλλ. Ἐπιγρ. 123. 9 κ. ἀλλ.· [[μεταλλεῖον]], [[λατομεῖον]], [[αὐτόθι]] 162. 6, Δημ. 967. 17 κἑξ.· κρεοπωλεῖον, Ἀριστοφ. Ἱππ. 744· [[κουρεῖον]], Πλούτ. 2. 973Β, πρβλ. Perizon, ἐν Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 6. 12· κατ’ εὐφημισμόν, [[χαμαιτυπεῖον]], Δημ. 1367. 26 (ἴδε [[ἐργάζομαι]] ΙΙ. 6). 2) μεταφ., τὴν πόλιν [[ὄντως]] [[εἶναι]] πολέμου ἐργ. Ξεν. Ἑλλ. 3. 4, 17· συκοφαντῶν ἐργ., ὁμὰς συκοφαντῶν, Δημ. 995. 8, πρβλ. 1010. 25. | |lstext='''ἐργαστήριον''': τὸ, [[τόπος]] ἐν ᾧ γίνεται [[ἐργασία]], [[ἐργαστήριον]] ἢ [[ἐργοστάσιον]] [[ἔνθα]] τὴν ἐργασίαν ἐτέλουν δοῦλοι, Ἡρόδ. 4. 14, Λυσ. 120. 44, Ἰσαῖος 40. 11 κἑξ.. Συλλ. Ἐπιγρ. 123. 9 κ. ἀλλ.· [[μεταλλεῖον]], [[λατομεῖον]], [[αὐτόθι]] 162. 6, Δημ. 967. 17 κἑξ.· κρεοπωλεῖον, Ἀριστοφ. Ἱππ. 744· [[κουρεῖον]], Πλούτ. 2. 973Β, πρβλ. Perizon, ἐν Αἰλ. Ποικ. Ἱστ. 6. 12· κατ’ εὐφημισμόν, [[χαμαιτυπεῖον]], Δημ. 1367. 26 (ἴδε [[ἐργάζομαι]] ΙΙ. 6). 2) μεταφ., τὴν πόλιν [[ὄντως]] [[εἶναι]] πολέμου ἐργ. Ξεν. Ἑλλ. 3. 4, 17· συκοφαντῶν ἐργ., ὁμὰς συκοφαντῶν, Δημ. 995. 8, πρβλ. 1010. 25. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=το (ΑΜ [[ἐργαστήριον]]) [[εργάζομαι]]<br /><b>1.</b> [[χώρος]] εργασίας τεχνιτών ή ομαδικής εργασίας («εργαστήρια λαϊκής τέχνης»)<br /><b>2.</b> [[χώρος]] ή [[τόπος]] όπου γίνεται εντατική [[προετοιμασία]] για [[κάτι]] (α. «αυτό το [[σχολείο]] αποδείχθηκε [[εργαστήριο]] επιστημόνων» β. «τήν πόλιν [[εἶναι]] πολέμου [[ἐργαστήριον]]», <b>Ξεν.</b><br />γ. «[[ἐργαστήριον]] συκοφαντῶν», <b>Δημοσθ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />[[χώρος]] με ειδικές εγκαταστάσεις και όργανα όπου γίνονται συστηματικές έρευνες ή εξασκούνται φοιτητές («[[εργαστήριο]] ανατομίας»)<br /><b>αρχ.-μσν.</b><br /><b>φρ.</b> «τὸ τῆς φύσεως [[ἐργαστήριον]]» — η [[κοιλιά]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> μικρό [[κατάστημα]]<br /><b>2.</b> [[πορνείο]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[εργαστήρ]] «[[εργάτης]]» <span style="color: red;"><</span> [[εργάζομαι]]. Ο τ. εμφανίζει το αορ. θ. <i>εργασ</i>- <span style="color: red;">+</span> παραγωγ. κατάλ. -<i>τήριο</i>, που δηλώνει [[τόπο]] ([[πρβλ]]. [[σπουδαστήριο]], [[φροντιστήριο]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐργαστήριον:''' τό, οποιοδήποτε [[μέρος]] στο οποίο εκτελείται [[εργασία]], [[εργαστήριο]], κατασκευαστήριο, σε Ηρόδ., Αττ.· [[μεταλλείο]], [[λατομείο]], [[ορυχείο]], σε Δημ.· χασάπικο, [[κρεοπωλείο]], σε Αριστοφ. | |lsmtext='''ἐργαστήριον:''' τό, οποιοδήποτε [[μέρος]] στο οποίο εκτελείται [[εργασία]], [[εργαστήριο]], κατασκευαστήριο, σε Ηρόδ., Αττ.· [[μεταλλείο]], [[λατομείο]], [[ορυχείο]], σε Δημ.· χασάπικο, [[κρεοπωλείο]], σε Αριστοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ἐργαστήριον]], ου, τό,<br />any [[place]] in [[which]] [[work]] is done: a [[workshop]], [[manufactory]], Hdt., Attic: a [[mine]], [[quarry]], Dem.:— a [[butcher]]'s [[shop]], Ar. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[workshop]], [[stone quarry]], [[workroom]] | |||
}} | }} | ||
{{ | {{trml | ||
| | |trtx====[[workshop]]=== | ||
Albanian: punëtori, punishte; Arabic: مَشْغَل, وَرْشَة; Hijazi Arabic: وَرْشَة; Armenian: արհեստանոց; Azerbaijani: atelye, emalatxana, sex; Belarusian: майстэрня, атэлье, цэх; Bengali: কর্মশালা; Bezhta: артел; Bulgarian: работилница, цех; Burmese: အလုပ်ရုံ; Catalan: taller, obrador; Chichewa: shopo; Chinese Mandarin: 車間／车间, 作坊, 工房, 工作坊; Corsican: attelu; Czech: dílna; Dalmatian: botaiga; Danish: værksted; Dutch: [[atelier]], [[werkplaats]]; Esperanto: metiejo, laborejo; Estonian: töökoda; Finnish: työpaja, verstas, paja; French: [[atelier]]; Galician: obradoiro, taller; Georgian: სახელოსნო; German: [[Werkstatt]]; Greek: [[εργαστήριο]]; Ancient Greek: [[ἐργαστήριον]]; Hebrew: סַדְנָה; Hindi: कर्मशाला, कारख़ाना; Hungarian: műhely; Icelandic: smiðja, verkstæði; Indonesian: bengkel; Irish: ceárta, ceardlann; Italian: [[laboratorio]], [[bottega]]; Japanese: 作業場, アトリエ, 工房; Kazakh: шеберхана, тігінхана, ұстахана, цех; Khmer: រោងជាង; Korean: 작업장(作業場), 아틀리에, 공방(工房), 작업실(作業室); Kyrgyz: мастерская, устакана, цех; Lao: ຫ້ອງຊ່າງ, ໂຮງງານ; Latin: [[opificina]], [[officina]]; Latvian: darbnīca, cehs; Lithuanian: dirbtuvė, cechas; Macedonian: работилница; Malay: bengkel, woksyop; Maori: wharemahi; Mongolian Cyrillic: цех; Mongolian: ᠼᠧᠾᠡ; Norwegian Bokmål: verksted; Old English: weorchūs; Pashto: ورکشاپ; Persian: کارْگاه; Plautdietsch: Woakjstow; Polish: warsztat; Portuguese: [[oficina]]; Punjabi: ਕਾਰਖ਼ਾਨਾ; Romanian: atelier; Russian: [[мастерская]], [[цех]], [[ателье]]; Scottish Gaelic: bùth-obrach; Serbo-Croatian Cyrillic: радионица; Roman: radiónica; Slovak: dielňa; Slovene: delavnica; Spanish: [[taller]]; Swedish: verkstad; Tajik: устохона, корхона, коргоҳ; Thai: โรงงาน; Turkish: atölye; Turkmen: ussahana; Ukrainian: майстерня, ательє́, цех, робі́тня; Urdu: کار گاہ, کارْخانَہ; Uyghur: سېخ; Uzbek: ustaxona, ishxona, masterskoy, korgoh, sex; Vietnamese: xưởng; Volapük: voböp; Welsh: gweithdy; Zazaki: atolye, inalatxane, paloke | |||
===[[brothel]]=== | |||
Afrikaans: bordeel; Albanian: shtëpi publike, bordello, bordel; Arabic: بَيْت دَعَارَة, مَبْغًى, كَرْخَانَة, بَيْت التَّسَامُح; Armenian: պոռնկանոց, հասարակաց տուն, պոռնկատուն, բորդել; Azerbaijani: fahişəxana, əxlaqsızlıq yuvası, qəhbəxana; Basque: putetxe; Belarusian: бардэ́ль, публі́чны дом, дом цярпі́масці; Bengali: বেশ্যালয়; Bulgarian: бордей, бардак, публичен дом; Catalan: bordell, prostíbul; Chinese Mandarin: 妓院, 勾欄, 勾栏, 行院, 花柳, 青樓, 青楼, 堂子, 煙花柳巷, 烟花柳巷, 窯子, 窑子; Czech: nevěstinec, bordel; Danish: bordel, horehus; Daur: яус; Dutch: bordeel, hoerenhuis, hoerhuis; English: [[academy]], [[bawdy house]], [[bawdyhouse]], [[bawdy-house]], [[bordello]], [[brothel]], [[cat house]], [[cathouse]], [[cat-house]], [[common house]], [[crib]], [[disorderly house]], [[escort agency]], [[house of accommodation]], [[house of ill fame]], [[house of ill reputation]], [[house of ill repute]], [[house of prostitution]], [[knocking shop]], [[leaping house]], [[leaping-house]], [[lupanar]], [[massage parlour]], [[nunnery]], [[pushing school]], [[ranch]], [[red house]], [[riding academy]], [[sauna]], [[sporting house]], [[stew]], [[vaulting school]], [[wapping ken]], [[whorehouse]], [[whore-house]]; Esperanto: malĉastejo; Estonian: bordell, lõbumaja; Finnish: bordelli, ilotalo, porttola; French: bordel, boxon, lupanar, maison close, maison de tolérance, privé; Galician: bordel, burdallo, alcouce; Georgian: საროსკიპო, ბორდელი; German: [[Bordell]], [[Freudenhaus]], [[Hurenhaus]], [[Puff]]; Greek: [[οίκος ανοχής]], [[πορνείο]], [[χαμαιτυπείο]]; Ancient Greek: [[ἐργαστήριον]], [[κλισίον]], [[οἴκημα]], [[πορνεῖον]], [[μαστρυλλεῖον]], [[μαστρύλλιον]], [[ματρυλεῖον]], [[χαμαιτυπεῖον]], [[πορνοβοσκεῖον]], [[κασώριον]], [[κασωρεῖον]], [[κασαυρεῖον]], [[ἔκθεμα]], [[δαλιοχεῖον]]; Hebrew: בֵּית בֹּשֶׁת; Hindi: चकला, वेश्यालय, कोठा; Hungarian: bordély, bordélyház, kupleráj, nyilvánosház; Icelandic: hóruhús, pútnahús, vændishús; Ido: lupanaro; Indonesian: bordil, rumah pelacuran; Italian: bordello, casino, casa d'appuntamenti, postribolo, lupanare, casa chiusa, casa di tolleranza; Japanese: 売春宿, 妓楼, 娼館; Kazakh: бордель; Khmer: ពេស្យាស្ថាន, រោងស្រី, រតិគ្រឹះ; Korean: 매음굴(賣淫窟), 갈보집, 매춘굴; Kyrgyz: бордель; Lao: ໂຮງໂສເພນີ; Latin: lupānar, fornix; Latvian: bordelis; Lithuanian: bordelis, viešnamis; Low German: Bordell, Horenhuus; Macedonian: јавна куќа, бордел, куплерај; Malay: rumah pelacuran; Maltese: burdell; Maori: whare kairau; Mongolian: янхны газар, эмсийн хүрээлэн, янхны гэр; Nahuatl: ahuiyanicalli; Norwegian Bokmål: bordell, horehus; Nynorsk: bordell, horehus; Old Church Slavonic Cyrillic: блѫдилище, цѧтоимьство; Old English: forliġerhūs, scandhūs; Persian: فاحشهخانه, جندهخانه, روسپیخانه, قحبهخانه; Plautdietsch: Huarenhus; Polish: agencja towarzyska, burdel, dom publiczny, lupanar, zamtuz, bajzel; Portuguese: bordel, lupanar, prostíbulo; putaria, puteiro; Romanian: bordel, lupanar, casă de prostituție, casă de toleranță; Romansch: burdel; Russian: [[бордель]], [[публичный дом]], [[дом терпимости]], [[бардак]], [[блудилище]], [[лупанарий]]; Sanskrit: वेशवास, कुट्टिनी-गृह, रतिमन्दिर, वेश्याजनाश्रय; Scottish Gaelic: taigh-siùrsachd, taigh-strìopachais; Serbo-Croatian Cyrillic: блудилиште, бордел, бурдељ, јавна кућа; Roman: bludilište, bordel, burdelj, javna kuća; Slovak: bordel, verejný dom, nevestinec; Slovene: bordel, javna hiša; Spanish: [[prostíbulo]], [[puticlub]], [[bulín]], [[burdel]], [[lupanar]], [[mancebía]], [[casa de putas]], [[casa de citas]]; Swahili: danguro, madanguro, madangro, dangro; Swedish: bordell, glädjehus, horhus; Tajik: фоҳишахона; Thai: ซ่อง, โรงหญิงโสเภณี, ซ่องโสเภณี; Turkish: genelev, kerhane, umumhane; Turkmen: bordel; Ukrainian: бордель, будинок розпусти, публі́чний будинок, дім розпусти; Urdu: ویشیالی, چکلہ; Uzbek: fohishaxona, bordel, islavotxona; Vietnamese: nhà thổ, nhà chứa; West Frisian: huorrehûs; Yiddish: שאַנדהויז | |||
}} | }} | ||