3,273,006
edits
πολυπαθής: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
mNo edit summary |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polypathis | |Transliteration C=polypathis | ||
|Beta Code=polupaqh/s | |Beta Code=polupaqh/s | ||
|Definition= | |Definition=πολυπαθές, ([[παθεῖν]]) [[subject to many passions]] or [[subject to many impressions]], π. κακῶν ταμιεῖον Democr. 149; ψυχή Plu.2.97b; [[full of diverse reactions]], [[νόσημα]] ib.171e; ''poet.'' [[πουλυπαθής]], [[much perturbed]], τύραννοι ''AP''9.98 (Stat. Flacc.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] ές, von vielen Leiden, der viel zu leiden hat, vielen Leidenschaften ausgesetzt ist; Plut.; πουλυπαθέσσι τυράννοις Statil. Flacc. 9 (IX, 98). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] ές, von vielen Leiden, der viel zu leiden hat, vielen Leidenschaften ausgesetzt ist; Plut.; πουλυπαθέσσι τυράννοις Statil. Flacc. 9 (IX, 98). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ής, ές :<br />sujet à beaucoup d'affections <i>ou</i> de maux.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[πάθος]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυπαθής -ές [[[πολύς]], [[πάθος]]] [[met veel ellende]]:. πολυπαθὲς κακῶν ταμιείον een ellendige voorraadkamer vol narigheid Democr. B 149. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολυπᾰθής:''' ион. πουλυπᾰθής 2 подверженный множеству страданий или обуреваемый многими страстями ([[ψυχή]] Plut.; τύραννοι Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές, ΝΜΑ<br />ο [[πολύπαθος]], αυτός που έχει [[πολλά]] βάσανα<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />ο [[επιρρεπής]] σε [[πολλά]] [[πάθη]] («χοιρώδη βίον καὶ πολυπαθῆ», Μεθόδ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δέχεται πολλές εντυπώσεις τών αισθήσεων<br /><b>2.</b> (για νόσο) αυτός που παρουσιάζει επιπλοκές<br /><b>3.</b> (για τύραννο) [[εκείνος]] που αντιμετωπίζει πολλές ταραχές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>παθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πάθος]]), | |mltxt=-ές, ΝΜΑ<br />ο [[πολύπαθος]], αυτός που έχει [[πολλά]] βάσανα<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />ο [[επιρρεπής]] σε [[πολλά]] [[πάθη]] («χοιρώδη βίον καὶ πολυπαθῆ», Μεθόδ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που δέχεται πολλές εντυπώσεις τών αισθήσεων<br /><b>2.</b> (για νόσο) αυτός που παρουσιάζει επιπλοκές<br /><b>3.</b> (για τύραννο) [[εκείνος]] που αντιμετωπίζει πολλές ταραχές.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>παθής</i> (<span style="color: red;"><</span> [[πάθος]]), [[πρβλ]]. [[ομοιοπαθής]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολῠπᾰθής:''' Επικ. πουλυ-, -ές ([[παθεῖν]]), αυτός που υπόκειται σε [[πολλά]] [[πάθη]], αναστατωμένος, σε Ανθ. | |lsmtext='''πολῠπᾰθής:''' Επικ. πουλυ-, -ές ([[παθεῖν]]), αυτός που υπόκειται σε [[πολλά]] [[πάθη]], αναστατωμένος, σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολῠπᾰθής''': -ές, (παθεῖν) ὁ ὑποκείμενος εἰς πολλὰ [[πάθη]] ἢ ἐντυπώσεις, Πλούτ. 2. 97Ε· ποιητ., πουλυπαθεῖς τύραννοι, πολλὰ πάσχοντες, εἰς πολλὰς ταραχὰς ὑποκείμενοι, Ἀνθ. Π. 9. 98· ὁ πολλὰ πάσχων ἢ παθών, τοῦ πολυπαθοῦς βίου Γρηγ. Ναζ. 99, 22, κλπ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[παθεῖν]]<br />[[subject]] to [[many]] passions, [[much]] perturbed, Anth. | |mdlsjtxt=[[παθεῖν]]<br />[[subject]] to [[many]] passions, [[much]] perturbed, Anth. | ||
}} | }} | ||