εὐμήχανος: Difference between revisions

← Older edit

εὐμήχανος (view source)

Revision as of 08:37, 20 September 2024

518 bytes added , 20 September

m

Text replacement - "Scottish Gaelic: seòlta, dèanadach;" to "Scottish Gaelic: seòlta, dèanadach; Spanish: habilidoso, capaz, ingenioso;"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,917

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=evmichanos
 |Beta Code=eu)mh/xanos
-|Definition=Dor. [[εὐμάχανος]] [μᾱ], [[εὐμήχανον]], <span class="sense"><span class="bld">I</span> of persons, [[skilful in contriving]], [[inventive]], opp. [[ἀμήχανος]], <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span>381</span> (lyr.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>344d</span>, etc.: c. gen., εὐμήχανος λόγου <span class="bibl">Id.<span class="title">Cra.</span>408b</span>; ἁλίων εὐ. ἔργων <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span> 4.593</span>: with a Prep., <b class="b3">εὐμήχανος πρὸς τὸν βίον</b>, of [[bird]]s, [[full of devices]] for [[support]]ing [[life]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>614b34</span>, cf. <span class="bibl">616b34</span>: Sup., of the bee, <span class="title">Gp.</span>15.3.1; ἔν τινι <span class="bibl">D.S.20.92</span>: <b class="b3">τὸ εὐμήχανον</b>, = [[εὐμηχανία]] ([[inventive skill]], [[skill in devising means]]), Plu.2.830c. Adv. [[εὐμηχάνως]] <span class="bibl">Ph. 1.170</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Per.</span>31</span>, <span class="bibl">Aristaenet.2.15</span>, etc. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> Pass., of things, [[skilfully contrived]], [[ingenious]], ἐκ τῶν ἀμηχάνων πόρους εὐμηχάνους πορίζων <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>759</span> (<b class="b3">εὐμηχάνους πορίζειν</b> Bentl.); ἐπίνοιαι <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>600a</span>.</span>
+|Definition=Dor. [[εὐμάχανος]] [μᾱ], [[εὐμήχανον]],<br><span class="bld">I</span> of persons, [[skilful in contriving]], [[inventive]], opp. [[ἀμήχανος]], A.''Eu.''381 (lyr.), [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 344d, etc.: c. gen., εὐμήχανος λόγου Id.''Cra.''408b; ἁλίων εὐ. ἔργων Opp.''H.'' 4.593: with a Prep., <b class="b3">εὐμήχανος πρὸς τὸν βίον</b>, of [[bird]]s, [[full of devices]] for [[support]]ing [[life]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''614b34, cf. 616b34: Sup., of the bee, ''Gp.''15.3.1; ἔν τινι [[Diodorus Siculus|D.S.]]20.92: <b class="b3">τὸ εὐμήχανον</b>, = [[εὐμηχανία]] ([[inventive skill]], [[skill in devising means]]), Plu.2.830c. Adv. [[εὐμηχάνως]] Ph. 1.170, Plu.''Per.''31, Aristaenet.2.15, etc.<br><span class="bld">II</span> Pass., of things, [[skilfully contrived]], [[ingenious]], ἐκ τῶν ἀμηχάνων πόρους εὐμηχάνους πορίζων [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''759 (<b class="b3">εὐμηχάνους πορίζειν</b> Bentl.); ἐπίνοιαι [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 600a.
 }}
 {{bailly
-|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> habile, adroit, industrieux ; τὸ εὐμήχανον PLUT habileté industrieuse;<br /><b>2</b> bien inventé, fait avec adresse, avec art.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[μηχανή]].
+|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[habile]], [[adroit]], [[industrieux]] ; τὸ εὐμήχανον PLUT habileté industrieuse;<br /><b>2</b> [[bien inventé]], [[fait avec adresse]], [[avec art]].<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[μηχανή]].
+}}
+{{pape
+|ptext=<i>[[gewandt]]</i>, bes. im [[Ersinnen]] von Mitteln und Wegen, um [[Etwas]] [[auszuführen]], <i>[[erfindungsreich]]</i>, und von [[Sachen]], <i>[[sinnreich]], mit [[Kunst]] [[erdacht]]</i>; εὐμήχανοι καὶ τέλειοι [[heißen]] die [[Eumeniden]] Aesch. <i>Eum</i>. 359; ἐκ τῶν ἀμηχάνων πόρους εὐμηχάνους πορίζων sinnreiche [[Auswege]], Ar. <i>Eq</i>. 759; πολλαὶ ἐπίνοιαι καὶ εὐμήχανοι εἰς τέχνας λέγονται Plat. <i>Rep</i>. X.600a, vgl. <i>Prot</i>. 344d; τῶν δ' ἀργίων ὀρνίθων οἱ μὲν εὐμήχανοι πρὸς τὸν βίον, sich ihren [[Lebensunterhalt]] zu [[verschaffen]], οἱ δ' ἀμηχανώτεροι Arist. <i>H.A</i>. 9.11; Sp., ἐν ταῖς ἐπινοίαις DS. 20.92; λόγοι Luc.; auch c. gen., ἁλίων ἔργων Opp. <i>Hal</i>. 4.593, wie Plat. <i>Crat</i>. 408b; τὸ περὶ τὰς ἐνεργείας εὐμήχανον, = [[εὐμηχανία]], Plut. <i>Symp</i>. 7.1.3. –<br><b class="num">• Adv.</b>, [[εὐμηχάνως]] [[δόρυ]] πεποιημένον, <i>[[sinnreich]], [[kunstreich]]</i>, Plut. <i>Pericl</i>. 31; andere Spätere
 }}
 {{elru
-|elrutext='''εὐμήχᾰνος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[искусный]], [[умелый]], [[изобретательный]] (sc. [[Εὐμενίδες]] Aesch.; τινος Plat., περί τι и ἔν τινι Diod.): εὐ. λόγου Plat. искусно говорящий; εὐ. πρὸς τὸν βίον Arst. умеющий находить средства к жизни;<br /><b class="num">2)</b> [[искусно придуманный]], [[остроумный]] (ἐπίνοιαι Plat.): τῶν ἀμηχάνων πόρους εὐμηχάνους πορίζειν Arph. находить остроумные выходы из затруднительных положений.
+|elrutext='''εὐμήχᾰνος:'''<br /><b class="num">1</b> [[искусный]], [[умелый]], [[изобретательный]] (''[[sc.]]'' [[Εὐμενίδες]] Aesch.; τινος Plat., περί τι и ἔν τινι Diod.): εὐ. λόγου Plat. искусно говорящий; εὐ. πρὸς τὸν βίον Arst. умеющий находить средства к жизни;<br /><b class="num">2</b> [[искусно придуманный]], [[остроумный]] (ἐπίνοιαι Plat.): τῶν ἀμηχάνων πόρους εὐμηχάνους πορίζειν Arph. находить остроумные выходы из затруднительных положений.
 }}
 {{ls
@@ Line 26: / Line 29: @@
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=<br /><b class="num">I.</b> of persons, [[skilful]] in [[contriving]], [[ingenious]], [[inventive]], Aesch., Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]., of things, skillfully contrived, [[ingenious]], Ar., Plat.
+|mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> of persons, [[skilful]] in [[contriving]], [[ingenious]], [[inventive]], Aesch., Plat.<br /><b class="num">II.</b> [[pass]]., of things, skillfully contrived, [[ingenious]], Ar., Plat.
 }}
 {{WoodhouseReversedUncategorized
 |woodrun=[[inventive]]
 }}
-{{pape
+{{trml
-|ptext=<i>[[gewandt]]</i>, bes. im [[Ersinnen]] von Mitteln und Wegen, um [[Etwas]] [[auszuführen]], <i>[[erfindungsreich]]</i>, und von [[Sachen]], <i>[[sinnreich]], mit [[Kunst]] [[erdacht]]</i>; εὐμήχανοι καὶ τέλειοι [[heißen]] die [[Eumeniden]] Aesch. <i>Eum</i>. 359; ἐκ τῶν ἀμηχάνων πόρους εὐμηχάνους πορίζων sinnreiche [[Auswege]], Ar. <i>Eq</i>. 759; πολλαὶ ἐπίνοιαι καὶ εὐμήχανοι εἰς τέχνας λέγονται Plat. <i>Rep</i>. X.600a, vgl. <i>Prot</i>. 344d; τῶν δ' ἀργίων ὀρνίθων οἱ μὲν εὐμήχανοι πρὸς τὸν βίον, sich ihren [[Lebensunterhalt]] zu [[verschaffen]], οἱ δ' ἀμηχανώτεροι Arist. <i>H.A</i>. 9.11; Sp., ἐν ταῖς ἐπινοίαις DS. 20.92; λόγοι Luc.; auch c. gen., ἁλίων ἔργων Opp. <i>Hal</i>. 4.593, wie Plat. <i>Crat</i>. 408b; τὸ περὶ τὰς ἐνεργείας εὐμήχανον, = [[εὐμηχανία]], Plut. <i>Symp</i>. 7.1.3. –<br><b class="num">• Adv.</b>, [[εὐμηχάνως]] [[δόρυ]] πεποιημένον, <i>[[sinnreich]], [[kunstreich]]</i>, Plut. <i>[[Pericl]]</i>. 31; andere Spätere
+|trtx====[[resourceful]]===
+Afrikaans: vindingryk; Bulgarian: находчив, съобразителен; Chinese Mandarin: [[机灵的]], [[有辦法]], [[有办法]]; Dutch: [[vindingrijk]]; Finnish: neuvokas, kekseliäs; French: [[débrouillard]], [[futé]]; German: [[findig]], [[einfallsreich]]; Greek: [[πολυμήχανος]], [[επινοητικός]]; Ancient Greek: [[εὐμήχανος]], [[εὔπορος]], [[μηχανικός]], [[πολυμήχανος]], [[πόριμος]]; Hungarian: találékony, leleményes, ötletes, élelmes; Indonesian: banyak akal; Macedonian: снаодлив, досетлив; Polish: zaradny, pomysłowy; Portuguese: [[inventivo]], [[engenhoso]], [[habilidoso]], [[capaz]]; Russian: [[находчивый]], [[изобретательный]]; Scottish Gaelic: seòlta, dèanadach; Spanish: [[habilidoso]], [[capaz]], [[ingenioso]]; Swedish: fyndig, finurlig
 }}