LSJ

armatura: Difference between revisions

Page Discussion

armatura (view source)

Revision as of 04:39, 8 October 2024

201 bytes added ,  8 October
m
Text replacement - "Meton." to "Meton."
(3_2)
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.")
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LaEn
|lnetxt=armatura armaturae N F :: equipment, armor; troop (of gladiators); [levis ~ pedites => light infantry]
}}
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>armātūra</b>: ae, f. [[armo]],<br /><b>I</b> armor, [[equipment]].<br /> Lit.: [[armatura]] [[varia]] peditatūs et equitatūs, Cic. Fam. 7, 1: cohortes nostrā armaturā, id. Att. 6, 1: Numidae [[levis]] armaturae, of [[light]] armor, Caes. B. G. 2, 10: universi generis [[armatura]], Vulg. 2 Par. 32, 5; ib. Ezech. 26, 9.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> [[Meton]]. (abstr. pro concr.), [[armed]] soldiers; and in [[class]]. lang. [[always]] [[with]] the adj. [[levis]], = [[velites]], [[light]]-[[armed]] soldiers (opp. [[gravis]] [[armatus]]). Veg. [[first]] used [[armatura]] absol. for [[young]] [[troops]]: nostrae sunt legiones, nostra [[levis]] [[armatura]], Cic. Phil. 10, 6 fin.: equites, pedites, [[levis]] [[armatura]], id. Brut. 37, 139: adsequi cum levi armaturā, Liv. 27, 48; cf. id. 28, 14; Flor. 4, 2, 49: equitum [[triginta]], [[levis]] armaturae [[centum]] milia, Suet. Caes. 66; Liv. 21, 55; 22, 18: manipuli [[levis]] armaturae, id. 27, 13: [[levis]] armaturae juvenes, id. 44, 2 et saep.—<br /><b>II</b> Trop.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Of [[discourse]]: haec fuerit nobis, [[tamquam]] [[levis]] armaturae, prima orationis [[excursio]]; [[nunc]] [[comminus]] [[agamus]], Cic. Div. 2, 10, 26. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> A [[kind]] of [[exercise]] in [[arms]], Amm. 14, 11; Veg. 1, 13; 2, 23.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> In a [[religious]] [[sense]] (eccl. Lat.): induite armaturam Dei, the armor of God, Vulg. Ephes. 6, 11; 6, 13. >
|lshtext=<b>armātūra</b>: ae, f. [[armo]],<br /><b>I</b> armor, [[equipment]].<br /> Lit.: [[armatura]] [[varia]] peditatūs et equitatūs, Cic. Fam. 7, 1: cohortes nostrā armaturā, id. Att. 6, 1: Numidae [[levis]] armaturae, of [[light]] armor, Caes. B. G. 2, 10: universi generis [[armatura]], Vulg. 2 Par. 32, 5; ib. Ezech. 26, 9.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Meton. (abstr. pro concr.), [[armed]] soldiers; and in [[class]]. lang. [[always]] [[with]] the adj. [[levis]], = [[velites]], [[light]]-[[armed]] soldiers (opp. [[gravis]] [[armatus]]). Veg. [[first]] used [[armatura]] absol. for [[young]] [[troops]]: nostrae sunt legiones, nostra [[levis]] [[armatura]], Cic. Phil. 10, 6 fin.: equites, pedites, [[levis]] [[armatura]], id. Brut. 37, 139: adsequi cum levi armaturā, Liv. 27, 48; cf. id. 28, 14; Flor. 4, 2, 49: equitum [[triginta]], [[levis]] armaturae [[centum]] milia, Suet. Caes. 66; Liv. 21, 55; 22, 18: manipuli [[levis]] armaturae, id. 27, 13: [[levis]] armaturae juvenes, id. 44, 2 et saep.—<br /><b>II</b> Trop.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> Of [[discourse]]: haec fuerit nobis, [[tamquam]] [[levis]] armaturae, prima orationis [[excursio]]; [[nunc]] [[comminus]] [[agamus]], Cic. Div. 2, 10, 26. —<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> A [[kind]] of [[exercise]] in [[arms]], Amm. 14, 11; Veg. 1, 13; 2, 23.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>C</b> In a [[religious]] [[sense]] (eccl. Lat.): induite armaturam Dei, the armor of God, Vulg. Ephes. 6, 11; 6, 13. >
}}
}}
{{Gaffiot
{{Gaffiot
Line 7: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=armātura, ae, f. ([[armo]]), I) = [[armamenta]] (ἡ [[σκευή]]), das Segelwerk, Takelwerk, [[armatura]] [[navis]], Itala (Vindob.) act. apost. 27, 19: [[armatura]] cadit, Ven. [[Fort]]. vit. s. [[Mart]]. 4, 411. – II) = [[ὅπλισις]] (s. Prisc. part. XII vers. Aen. 1, 20), die Bewaffnung [[als]] [[Gattung]], die [[Waffengattung]], A) eig.: cohortes nostrā armaturā, Cic.: [[Numidae]] [[levis]] armaturae, Caes.: [[studium]] armaturae Threcum [[prae]] se ferens, [[für]] die [[Fechter]] (Gladiatoren) in thrazischer Waffenrüstung, Suet. – B) meton.: a) die [[Waffengattung]] = die Bewaffneten [[einer]] [[Gattung]], [[haec]] [[arma]] (näml. Cretenses), Liv.: [[arm]]. [[levis]], Leichtbewaffnete, Ggstz. [[qui]] gravium armorum sunt, Cic., u. Ggstz. legiones, Cic., Ggstz. [[phalanx]], Curt., Ggstz. equites, [[pedites]], Cic. u. Frontin.: Plur., leves armaturae, Sen. de vit. beat. 7, 8, 2. u. [[arm]]. leves, Amm. 14, 6, 17: [[arm]]. velocissimae, Veget. mil. 3, 14. p. 97, 9 L. – spätlat. insbes. die schwerbewaffnete [[Garde]], armaturarum [[tribunus]], Amm. 14, 11, 21; 15, 5, 6: armaturarum [[rector]], Amm. 15, 4, 10. – u. [[für]] Streitmacht übh., Amm. 23, 3, 5. Nazar. pan. Const. 23, 1. – u. Sing. [[armatura]] = [[Soldat]], [[arm]]. leg. X IV, Corp. inscr. Lat. 13, 6895. – b) (= [[arma]]) die Waffen, armaturam dare, *Val. Max. 7, 6, 1: armaturam accipere, Vulg. sap. 5, 18: induere armaturam dei, Vulg. Ephes. 6, 11. – c) die [[Übung]] im Gebrauche der Waffen in Reih u. [[Glied]] [[gegen]] den [[Feind]], die taktischen Übungen, die [[Taktik]] (s. Salmasius Lampr. Alex. Sev. 53. vol. 1. p. 1012 sq.), Veget. mil. 1, 4; 1, 13 u. ö.: [[multiplex]] armaturae [[scientia]], in der [[Taktik]], Amm. 14, 11, 3: artium armaturae pedestris [[perquam]] scientissimus, Amm. 21, 16, 7: [[qui]] equo [[vectus]] militares armaturas exercet, Firm. math. 8, 6 in. – u. die taktisch geübten [[Truppen]], Veget. mil. 2, 23.
|georg=armātura, ae, f. ([[armo]]), I) = [[armamenta]] (ἡ [[σκευή]]), das Segelwerk, Takelwerk, [[armatura]] [[navis]], Itala (Vindob.) act. apost. 27, 19: [[armatura]] cadit, Ven. [[Fort]]. vit. s. [[Mart]]. 4, 411. – II) = [[ὅπλισις]] (s. Prisc. part. XII vers. Aen. 1, 20), die Bewaffnung [[als]] [[Gattung]], die [[Waffengattung]], A) eig.: cohortes nostrā armaturā, Cic.: [[Numidae]] [[levis]] armaturae, Caes.: [[studium]] armaturae Threcum [[prae]] se ferens, [[für]] die [[Fechter]] (Gladiatoren) in thrazischer Waffenrüstung, Suet. – B) meton.: a) die [[Waffengattung]] = die Bewaffneten [[einer]] [[Gattung]], [[haec]] [[arma]] (näml. Cretenses), Liv.: [[arm]]. [[levis]], Leichtbewaffnete, Ggstz. [[qui]] gravium armorum sunt, Cic., u. Ggstz. legiones, Cic., Ggstz. [[phalanx]], Curt., Ggstz. equites, [[pedites]], Cic. u. Frontin.: Plur., leves armaturae, Sen. de vit. beat. 7, 8, 2. u. [[arm]]. leves, Amm. 14, 6, 17: [[arm]]. velocissimae, Veget. mil. 3, 14. p. 97, 9 L. – spätlat. insbes. die schwerbewaffnete [[Garde]], armaturarum [[tribunus]], Amm. 14, 11, 21; 15, 5, 6: armaturarum [[rector]], Amm. 15, 4, 10. – u. [[für]] Streitmacht übh., Amm. 23, 3, 5. Nazar. pan. Const. 23, 1. – u. Sing. [[armatura]] = [[Soldat]], [[arm]]. leg. X IV, Corp. inscr. Lat. 13, 6895. – b) (= [[arma]]) die Waffen, armaturam dare, *Val. Max. 7, 6, 1: armaturam accipere, Vulg. sap. 5, 18: induere armaturam dei, Vulg. Ephes. 6, 11. – c) die [[Übung]] im Gebrauche der Waffen in Reih u. [[Glied]] [[gegen]] den [[Feind]], die taktischen Übungen, die [[Taktik]] (s. Salmasius Lampr. Alex. Sev. 53. vol. 1. p. 1012 sq.), Veget. mil. 1, 4; 1, 13 u. ö.: [[multiplex]] armaturae [[scientia]], in der [[Taktik]], Amm. 14, 11, 3: artium armaturae pedestris [[perquam]] scientissimus, Amm. 21, 16, 7: [[qui]] equo [[vectus]] militares armaturas exercet, Firm. math. 8, 6 in. – u. die taktisch geübten [[Truppen]], Veget. mil. 2, 23.
}}
{{LaZh
|lnztxt=armatura, ae. f. :: 兵甲。 Levis amatura 輕兵器。快兵。
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/732618...3239245"