ἑτερόρροπος: Difference between revisions

|Definition=ἑτερόρροπον,<br><span class="bld">A</span> [[inclined to one side]], <b class="b3">ἡ κλῖμαξ ἑτερόρροπος ἐπὶ γῆν ἀφίξεται</b> will [[come down]] [[on one corner]], [[unevenly]], Hp.''Art.''43; <b class="b3">ἑτερόρροπα ἐπάρματα</b> [[swelling]]s [[on one side]], Id.''Epid.''1.1; [[φλεγμονή|φλεγμοναί]] ibid.; <b class="b3">τὰ ἑτερόρροπα</b>, of [[crippled]] [[limb]]s, Id.''Off.''23.<br><span class="bld">2</span> [[inclining to one side or the other]], <b class="b3">θεῶν ἑτερόρροπα δῶρα</b> [[gift]]s [[that may prove either good or evil]], Rhian.1.2.<br><span class="bld">II</span> Adv. [[ἑτερορρόπως]] Poll.4.172, Gal.8.430, Aspasia ap.Aët.16.72.

|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui incline d'un côté]] ; [[qui se produit d'un côté]];<br /><b>2</b> [[qui incline d'un côté comme de l'autre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἕτερος]], [[ῥέπω]].

|ptext=<i>[[sich auf die eine von beiden Seiten hinneigend]]</i>, eigtl. von der [[Wagschale]], <i>hinhangend</i>, Hippocr., bei dem z.B. <i>[[Kranke]], [[welche]] über die [[Krisis]] [[hinaus]] [[entweder]] auf dem Wege zur [[Besserung]] od. zum Tode sind</i>, κάμνοντες ἑτερορρεπεῖς [[heißen]]; δῶρα [[θεῶν]] ἑτερ., <i>[[Geschenke]], die [[sowohl]] zum Wohl als zum Weh [[ausschlagen]] [[können]]</i>, Rhian. 1.2. Von einem ungerechten [[Richter]], der für Einen [[Partei]] nimmt, Poll. 8.12.<br><b class="num">• Adv.</b>, Poll. 4.172 und andere Spätere

|lstext='''ἑτερόρροπος''': -ον, ([[ὡσαύτως]] η, ον, Ἱππ. Ἐπιδημ. τὸ Α΄, 939, ἀλλὰ πιθ. [[ἐσφαλμένως]]), ῥέπων πρὸς τὸ ἕτερον [[μέρος]], ἐπὶ τῆς πλάστιγγος, ἑτ. ἐπὶ γῆν ἀφικέσθαι Ἱππ. περὶ Ἄρθρ. 808· ἑτ. ἐπάρματα, οἰδήματα κατὰ τὸ ἕτερον [[μέρος]], ὁ αὐτ. ἐν Ἐπιδημ. τὸ Α΄, 938· ἐπὶ πεπηρωμένων μελῶν, ὁ αὐτ. περὶ Ἰητρεῖον 748· θεῶν ἑτ. δῶρα, δῶρα [[ἅπερ]] δυνατὸν νὰ ἀποβῶσι καλὰ ἢ κακά, Ριαν. παρὰ Στοβ. 54. 4. Ἐπίρρ. -πως, Πολυδ. Η΄, 13.

|mltxt=-ο (Α [[ἑτερόρροπος]], -ον)<br /><b>1.</b> [[ετερορρεπής]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που μπορεί να αποβεί σε καλό ή σε [[κακό]] («θεῶν ἑτερόρροπα δῶρα»)<br /><b>2.</b> (<b>το ουδ. πληθ. ως ουσ.</b>) <i>τὰ ἑτερόρροπα</i><br />τα ακρωτηριασμένα [[μέλη]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «ἑτερόρροπα ἐπάρματα» — οιδήματα που παρουσιάζονται στο [[άλλο]] [[μέρος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>ετερορρόπως</i> και <i>ετερόρροπα</i> (ΑΜ ἑτερορρόπως)<br />ετερορρεπώς.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ετερο</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>ροπος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ροπή]]), [[πρβλ]]. [[αμφίρροπος]], [[αντίρροπος]]].