3,274,916
edits
περίβλεπτος: Difference between revisions
m
1 revision imported
(13_5) |
m (1 revision imported) |
||
| (25 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perivleptos | |Transliteration C=perivleptos | ||
|Beta Code=peri/bleptos | |Beta Code=peri/bleptos | ||
|Definition= | |Definition=περίβλεπτον, [[looked at from all sides]], [[admired of all observers]], βίος E.Andr.89; [[ταὧς]] Antiph.175.5; [[ἵππος]] X.Eq.10.1 (Comp.); π. τὴν φύσιν τινὸς ποιεῖν Isoc.10.17; mostly of persons, π. βροτοῖς E.HF508, cf. Epicur. Sent.7, LXXPr.31.23, etc.; πάντων… περιβλεπτότατοι X.HG7.1.30; διὰ ταῦτα π. εἶναι ἐν Ἕλλησι καὶ ἐν βαρβάροις Id.Smp.8.38, etc.; π. παρά τισι Carneïsc.Herc.1027.12, [[Diodorus Siculus|D.S.]]13.92; π. ἐπ' ἀρετῇ Isoc.8.141, cf. 16.48; ὑπὸ πάντων ἐπὶ κακίᾳ Id.6.95; π. τὸ σῶμα Anon. ap. Suid. [[sub verbo|s.v.]] [[Ἀρσάκης]] (Sup.), Philostr.VA1.7; freq. as a title of [[honour]], POxy. 1038.11 (vi A. D.), etc. Adv. [[περιβλέπτως]] = [[in noteworthy manner]], ἀγωνίσασθαι [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.30. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0570.png Seite 570]] von ringsher gesehen, geachtet, bewundert; [[βίος]], Eur. Andr. 89; [[περίβλεπτος]] βροτοῖς, Herc. Fur. 508; Xen. Cyr. 6. 1, 5; καὶ [[ὀνομαστός]], Conv. 8, 38; οὐδὲν περίβλεπτον ποιήσας, Mem. 3, 4, 1; τοῖς πολλοῖς, Luc. Nigr. 4; a. Sp., wie Automed. 1 (XII, 34); [[περίβλεπτος]] καὶ μακαριστὴ [[δυναστεία]], Pol. 10, 40, 9. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0570.png Seite 570]] von ringsher gesehen, geachtet, bewundert; [[βίος]], Eur. Andr. 89; [[περίβλεπτος]] βροτοῖς, Herc. Fur. 508; Xen. Cyr. 6. 1, 5; καὶ [[ὀνομαστός]], Conv. 8, 38; οὐδὲν περίβλεπτον ποιήσας, Mem. 3, 4, 1; τοῖς πολλοῖς, Luc. Nigr. 4; a. Sp., wie Automed. 1 (XII, 34); [[περίβλεπτος]] καὶ μακαριστὴ [[δυναστεία]], Pol. 10, 40, 9. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />qui attire les regards de tous côtés ; qui est en vue, notable, célèbre : [[ἐν]] Ἕλλησι XÉN parmi les Grecs ; [[ὑπό]] τινος admiré de qqn;<br /><i>Cp.</i> περιβλεπτότερος, <i>Sp.</i> περιβλεπτότατος.<br />'''Étymologie:''' [[περιβλέπω]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=περίβλεπτος -ον [περιβλέπω] [[alom bewonderd]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''περίβλεπτος:''' [[всем видный]], т. е. [[известный]], [[славный]], [[прославленный]], [[замечательный]] (βροτοῖς Eur.; ἐν Ἓλλησι Xen.; [[παρά]] τισι Diod.; τῷ σωφρονεῖν καὶ πεπαιδεῦσθαι π. ὑπὸ τῶν πολιτῶν Plut.): οὐ π. [[βίος]] δούλης γυναικός Eur. жалкая жизнь рабыни. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-η, -ο / [[περίβλεπτος]], -ον, ΝΜΑ [[περιβλέπω]]<br /><b>1.</b> αυτός που [[είναι]] δυνατό να τὸν δει [[κανείς]] από οποιαδήποτε [[θέση]], [[ορατός]] από [[παντού]], [[περίοπτος]]<br /><b>2.</b> <b>μτφ.</b> αυτός που όλοι τον εκτιμούν και τον θαυμάζουν (α. «κατέκτησε μια περίβλεπτη κοινωνική [[θέση]]» β. «ὅς... [[περίβλεπτος]] ἦν [[παρά]] τοῖς Συρακοσίοις» — ο [[οποίος]] ήταν [[περιφανής]] [[ανάμεσα]] στους Συρακουσίους, <b>Διόδ.</b>)<br /><b>νεοελλ.</b><br />(<b>το θηλ. ως κύριο όν.</b>) <i>ἡ Περίβλεπτος</i><br />[[προσωνυμία]] της Θεοτόκου<br /><b>αρχ.</b><br />λεγόταν ως [[τιμητικός]] [[τίτλος]]. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>περιβλέπτως</i> ΝΑ<br />[[κατά]] τρόπο περίβλεπτο, περιφανή, έξοχο, υπέροχο. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''περίβλεπτος:''' -ον, αυτός που παρατηρείται από όλες τις πλευρές, θαυμάζεται από όλους τους παρατηρητές, σε Ευρ., Ξεν. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''περίβλεπτος''': -ον, ὁ ὑπὸ πάντων περιβλεπόμενος, θαυμαζόμενος, [[βίος]] Εὐρ. Ἀνδρ. 89· π. ποιεῖν τὴν φύσιν τινὸς Ἰσοκρ. 211C· τὸ πλεῖστον ἐπὶ προσώπων, π. βροτοῖς Εὐρ. Ἡρ. Μαιν. 508· πάντων… περιβλεπτότατοι Ξεν. Ἑλλ. 7. 1, 30· διὰ [[ταῦτα]] π. [[εἶναι]] ἐν Ἕλλησι καὶ ἐν βαρβάροις ὁ αὐτ. ἐν Συμπ. 8. 38, κτλ.· π. [[παρά]] τισι Διόδ. 13. 92· π. ἐπ’ ἀρετῇ Ἰσοκρ. 187Β, πρβλ. 356Ε· ὑπὸ πάντων ἐπὶ κακίᾳ ὁ αὐτ. 135Ε· π. τὸ [[σῶμα]], τὴν ὥραν Ἀνώνυμ. παρὰ Σουΐδ. ἐν λέξ. Ἀρσάκης, κτλ. Ἐπίρρ. -τως, Διόδ. 18. 30. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[περί]]-βλεπτος, ον,<br />looked at from all sides, admired of all observers, Eur., Xen. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[celebrated]], [[famous]], [[admired by all]], [[the cynosure of every eye]] | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[famous]]=== | |||
Afrikaans: beroemd; Albanian: famshëm, famëmadh; Arabic: مَشْهُور, شَهِير; Egyptian Arabic: مشهور; Armenian: հայտնի; Azerbaijani: tanınmış; Basque: famatu; Belarusian: вядомы; Bengali: বিখ্যাত, মশহুর, নামজাদা; Bulgarian: прочут, известен; Catalan: famós; Chinese Cantonese: 出名; Mandarin: 有名, 著名; Czech: slavný, proslulý, věhlasný; Danish: berømt; Dutch: [[beroemd]]; Esperanto: fama; Estonian: kuulus; Faroese: víðagitin; Finnish: kuuluisa; French: [[fameux]], [[célèbre]]; Galician: de sona, famoso, afamado; Georgian: სახელოვანი, ცნობილი, სახელგანთქმული, სახელმოხვეჭილი; German: [[bekannt]], [[berühmt]]; Greek: [[διάσημος]], [[περίφημος]]; Ancient Greek: [[ἀγακλεής]], [[ἀγακλειτός]], [[ἀγακλήεις]], [[ἀγακλυμένη]], [[ἀγακλυτός]], [[ἀγαυνός]], [[ἀγλαός]], [[ἀμφιβόητος]], [[ἀμφιβῶτις]], [[ἀνάγραπτος]], [[ἀξιόλογος]], [[ἀξιοφανής]], [[ἀοίδιμος]], [[ἀρίγνωτος]], [[ἀριδείκετος]], [[ἀρίδηλος]], [[ἀρίζηλος]], [[ἀριήκοος]], [[ἀρίσημος]], [[αὐδήεις]], [[βαθύδοξος]], [[βαθυκλεής]], [[γνωτός]], [[δακτυλόδεικτος]], [[δημοαδής]], [[δημολάλητος]], [[διαβόητος]], [[διάδηλος]], [[διαθρύλλητος]], [[διαλάλητος]], [[διαπρεπής]], [[διάσημος]], [[διαφανής]], [[διάφημος]], [[διωνομασμένος]], [[δόκιμος]], [[ἐκβεβοημένος]], [[ἐκπρεπής]], [[ἐλλόγιμος]], [[ἐμφανής]], [[ἔνδοξος]], [[ἐξάκουστος]], [[ἐπάϊστος]], [[ἐπιβόητος]], [[ἐπικλεής]], [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[ἐπόψιος]], [[ἐπώνυμος]], [[ἐρικυδής]], [[εὐδιαβόητος]], [[εὐδόκιμος]], [[εὔδοξος]], [[εὐκλεής]], [[εὐκλειής]], [[ἐϋκλειής]], [[εὔκλεινος]], [[εὐφανής]], [[κλεεννός]], [[κλεινός]], [[κλειτός]], [[κλύμενος]], [[κλυτός]], [[κυδάλιμος]], [[λαμπρός]], [[λόγιμος]], [[μεγακλεής]], [[ὀνομαστός]], [[περίβλεπτος]], [[περιβόατος]], [[περιβόητος]], [[περίβωτος]], [[περιθρύλητος]], [[περίθρυλος]], [[περικλήϊστος]], [[περικλυτός]], [[περίσαμος]], [[περίσημος]], [[περίφαντος]], [[περιφήμιστος]], [[περίφημος]], [[περιώνυμος]], [[πολυαίνετος]], [[πολύαινος]], [[πολύυμνος]], [[πρεπτός]], [[τηλεκλειτός]], [[ὑμνούμενος]], [[φαίδιμος]], [[φαμιστός]], [[φατός]], [[φερεκυδής]], [[φημιστός]]; Greenlandic: tusaamasaq; Hawaiian: kaulana; Hebrew: מפורסם; Hindi: मशहूर, नामदार; Hungarian: híres; Icelandic: frægur; Ido: famoza; Indonesian: terkenal, termahsyur; Interlingua: famose; Irish: cáiliúil; Italian: [[famoso]]; Japanese: 有名, 高名, 名高い; Kazakh: әйгілі, мәшһүр; Khmer: ល្បី; Korean: 유명한; Latin: [[famosus]], [[inclitus]], [[nobilis]], [[notus]]; Latvian: slavens; Ligurian: famôzo; Lithuanian: garsus, įžymus, gerai žinomas; Luxembourgish: berühmt; Macedonian: познат; Malay: terkenal, masyhur; Malayalam: പ്രശസ്ത, പ്രശസ്തമായ, പേരുകേട്ട; Manchu: ᡤᡝᠪᡠᠩᡤᡝ; Mansaka: bantogan; Maori: rongonui; Mirandese: afamado, famoso; Mongolian: алдарт; Neapolitan: famuso; Nepali: प्रसिद्ध; Norman: fanmeux; Northern Sami: beakkálmas; Norwegian: berømt; Old English: hlīsful; Old Norse: ágætr; Ottoman Turkish: بللی; Persian: نامدار, مشهور, معروف; Plautdietsch: beriemt, huachberiemt; Polish: sławny, słynny; Portuguese: [[famoso]], [[afamado]], [[célebre]]; Romanian: celebru, faimos; Romansch: famus; Russian: [[известный]]; Scottish Gaelic: cliùiteach, ainmeil; Serbo-Croatian Cyrillic: познат; Roman: poznat; Slovak: slávny, známy; Slovene: slaven; Sorbian Lower Sorbian: znaty; Upper Sorbian: sławny; Spanish: [[famoso]], [[célebre]], [[afamado]]; Swedish: känd, berömd; Tagalog: kilala; Tarantino: famuse; Thai: มีชื่อเสียง, โด่งดัง; Tibetan: སྐད་གྲགས; Turkish: meşhur, ünlü; Ukrainian: відомий; Vietnamese: nổi tiếng, nổi danh; Welsh: enwog; West Frisian: ferneamde; Western Bukidnon Manobo: mevantug; Yakut: ааттаах | |||
===[[distinguished]]=== | |||
Arabic: مميزة; Bulgarian: виден, изтъкнат; Catalan: distingit; Cherokee: ᎠᏥᎸᏉᏗ; Chinese Mandarin: [[卓著]]; Danish: anset, fremtrædende; Dutch: [[voortreffelijk]], [[eminent]], [[voornaam]]; Finnish: tunnettu, arvostettu; French: [[distingué]]; Galician: distinguido; German: [[bedeutend]], [[hervorragend]]; Greek: [[επιφανής]], [[διαπρεπής]], [[εξέχων]]; Ancient Greek: [[ἀξιόλογος]], [[διάδηλος]], [[διαπρεπής]], [[διαφανής]], [[διάφορος]], [[δόκιμος]], [[ἐκπρεπής]], [[ἐλλόγιμος]], [[ἔνδοξος]], [[ἔξοχος]], [[ἐπίδηλος]], [[ἐπικυδής]], [[ἐπίσημος]], [[ἐπιφανής]], [[εὐδόκιμος]], [[εὔδοξος]], [[εὐκλεής]], [[κλεινός]], [[λαμπρός]], [[ὀνομαστός]], [[περίβλεπτος]], [[περιβόητος]], [[περίοπτος]], [[πρεπτός]], [[ὑπείροχος]], [[ὑπέροχος]]; Italian: [[emerito]], [[distinto]]; Japanese: 非凡な, 特異な, 傑出した; Latin: [[egregius]], [[amplus]], [[notatus]]; Malayalam: വിശിഷ്ട; Maori: taiea, kairangatira, ahurei, matararahi, amaru; Polish: wybitny; Portuguese: [[distinto]]; Romanian: distinct; Russian: [[видный]], [[выдающийся]], [[именитый]]; Sanskrit: प्रभव; Scottish Gaelic: cliùiteach; Spanish: [[distinguido]]; Tocharian B: ṣotarye | |||
}} | }} | ||