ἐπανόρθωμα: Difference between revisions

← Older edit

ἐπανόρθωμα (view source)

Revision as of 20:25, 12 October 2024

3,113 bytes added , 12 October

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,873

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=epanorthoma
 |Beta Code=e)pano/rqwma
-|Definition=ατος, τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">correction</b>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>340a</span>, <span class="bibl">340d</span>, <span class="bibl"><span class="title">Tht.</span>183a</span>, <span class="bibl">D.25.16</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">EN</span>1135a13</span>, <span class="bibl">1137b12</span>.</span>
+|Definition=ἐπανορθώματος, τό, [[correction]], [[Plato|Pl.]]''[[Protagoras|Prt.]]'' 340a, 340d, ''Tht.''183a, D.25.16, [[Aristotle|Arist.]]''[[Nicomachean Ethics|EN]]''1135a13, 1137b12.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0903.png Seite 903]] τό, Verbesserung, τὸ ἐπ. μεῖζον [[ἁμάρτημα]] ἔχει ἢ ὃ ἐπανορθοῖς Plat. Prot. 340 d; τῶν ἁμαρτημάτων Dem. 25, 16; τὸ ἐπιεικὲς ἐπ. τοῦ νομίμου δικαίου, Nachhülfe, Arist. Eth. 5, 10.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0903.png Seite 903]] τό, [[Verbesserung]], τὸ ἐπ. μεῖζον [[ἁμάρτημα]] ἔχει ἢ ὃ ἐπανορθοῖς Plat. Prot. 340 d; τῶν ἁμαρτημάτων Dem. 25, 16; τὸ ἐπιεικὲς ἐπ. τοῦ νομίμου δικαίου, Nachhülfe, Arist. Eth. 5, 10.
+}}
+{{bailly
+|btext=ἐπανορθώματος (τό) :<br />[[action de redresser]], [[correction]], [[amélioration]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπανορθόω]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''ἐπανόρθωμα:''' ἐπανορθώματος, τό<br /><b class="num">1</b> [[исправление]], [[поправка]], [[улучшение]], Plat., Arst., Plut.;<br /><b class="num">2</b> [[исправление]], [[устранение]] (ἁμαρτημάτων Dem.; τοῦ πάθους Plut.).
 }}
 {{ls
 |lstext='''ἐπανόρθωμα''': τό, [[διόρθωσις]], τὸ ἐπανόρθωμά σοι... μεῖζον [[ἁμάρτημα]] ἔχει ἢ ὃ ἐπανορθοῖς Πλάτ. Πρωτ. 340D, D, Θεαίτ. 183Α, Δημ. 774. 20, Ἀριστ. Ἠθ. Νικ. 5. 7, 7., 10. 3, 6.
-}}
-{{bailly
-|btext=ατος (τό) :<br />action de redresser, correction, amélioration.<br />'''Étymologie:''' [[ἐπανορθόω]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[ἐπανόρθωμα]], το (Α) [[επανορθώνω]]<br /><b>1.</b> [[επανόρθωση]], [[διόρθωση]], [[βελτίωση]] («τὸ ἐπανόρθωμά σοι... μεῑζον [[ἁμάρτημα]] ἔχει ἤ ὅ ἐπανορθοῑς», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[διόρθωση]] σύμφωνα με καθορισμένο [[πρότυπο]].
+|mltxt=[[ἐπανόρθωμα]], το (Α) [[επανορθώνω]]<br /><b>1.</b> [[επανόρθωση]], [[διόρθωση]], [[βελτίωση]] («τὸ ἐπανόρθωμά σοι... μεῖζον [[ἁμάρτημα]] ἔχει ἤ ὅ ἐπανορθοῖς», <b>Πλάτ.</b>)<br /><b>2.</b> [[διόρθωση]] σύμφωνα με καθορισμένο [[πρότυπο]].
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''ἐπανόρθωμα:''' -ατος, τό, [[διόρθωση]], σε Πλάτ., Δημ.
+|lsmtext='''ἐπανόρθωμα:''' ἐπανορθώματος, τό, [[διόρθωση]], σε Πλάτ., Δημ.
 }}
-{{elru
+{{mdlsj
-|elrutext='''ἐπανόρθωμα:''' ατος τό<b class="num">1)</b> исправление, поправка, улучшение Plat., Arst., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> исправление, устранение (ἁμαρτημάτων Dem.; τοῦ πάθους Plut.).
+|mdlsjtxt=[[ἐπανόρθωμα]], ἐπανορθώματος, τό, [from [[ἐπανορθόω]]<br />a [[correction]], Plat., Dem.
 }}
-{{mdlsj
+{{trml
-|mdlsjtxt=[[ἐπανόρθωμα]], ατος, τό, [from [[ἐπανορθόω]]<br />a [[correction]], Plat., Dem.
+|trtx====[[correction]]===
+Arabic: تَصْحِيح‎; Armenian: ուղղում; Belarusian: выпраўленне, папраўка; Bulgarian: поправка, корекция; Catalan: correcció; Chinese Mandarin: 修正, 校正; Crimean Tatar: tüzetme; Dutch: [[verbetering]], [[correctie]]; Finnish: korjaus, korjaaminen; French: [[correction]]; Galician: corrección; German: [[Korrektur]], [[Berichtigung]], [[Verbesserung]]; Ancient Greek: [[διόρθωσις]], [[ἐπανόρθωμα]]; Hebrew: תיקון / תִּקּוּן‎; Hungarian: javítás, helyesbítés, kiigazítás, korrekció; Indonesian: koreksi; Irish: ceartú; Italian: [[correzione]]; Japanese: 訂正, 修正; Korean: 정정(訂正), 보정(補正), 수정(修訂); Latin: [[correctio]]; Luxembourgish: Korrektur, Verbesserung, Korrektioun; Malay: pembetulan; Norman: corrig'gie; Norwegian Bokmål: korreksjon; Nynorsk: korreksjon; Occitan: correccion; Persian: تصحیح‎; Portuguese: [[correção]]; Romanian: corecție, corectare; Russian: [[исправление]], [[коррекция]], [[поправка]], [[правка]], [[корректирование]]; Spanish: [[corrección]]; Swahili: marekebisho; Tajik: тасҳеҳ; Ukrainian: виправка, корекція, поправка; Walloon: ricoridjaedje, coridjaedje
+===[[improvement]]===
+Arabic: تَحْسِين; Armenian: բարելավում; Basque: hobekuntza; Belarusian: паляпшэнне; Bulgarian: подобрение, напредък; Catalan: millora, millorament; Chinese Mandarin: [[改進]], [[改进]], [[改善]], [[改良]]; Czech: zlepšení; Danish: forbedring; Dutch: [[verbetering]]; Esperanto: plibonigo; Finnish: parannus, parantaminen; French: [[amélioration]]; Georgian: გაუმჯობესება; German: [[Verbesserung]]; Greek: [[βελτίωση]], [[καλυτέρευση]]; Ancient Greek: [[βελτίωσις]], [[ἐπανόρθωμα]], [[ἐπανόρθωσις]], [[ἐπίδοσις]], [[ἐπίκτημα]], [[προκοπή]]; Hebrew: הִשְׁתַּלְּמוּת, שיפור; Hindi: सुधार, तरक़्क़ी; Hungarian: javulás; Indonesian: peningkatan, perbaikan; Irish: feabhas, biseach; Italian: [[miglioramento]], [[salto di qualità]]; Japanese: 改善; Korean: 개선(改善); Macedonian: подобрување; Malay: pembaikan; Maori: whakawhanaketanga; Norwegian Bokmål: forbedring; Nynorsk: forbetring; Persian: بهبود, اصلاح, ترقی; Polish: polepszenie, ulepszenie, poprawa; Portuguese: [[melhora]], [[melhoramento]], [[melhoria]]; Romanian: îmbunătățire; Russian: [[улучшение]], [[усовершенствование]], [[исправление]], [[совершенствование]]; Scottish Gaelic: piseach, leasachadh; Serbo-Croatian Cyrillic: побољшање; Roman: poboljšánje; Slovak: zlepšenie; Slovene: izboljšava, izboljšanje; Spanish: [[mejora]], [[mejoramiento]], [[enmienda]], [[mejoría]]; Swedish: förbättring; Ukrainian: покращення, полі́пшення, вдосконалення; Urdu: اصلاح, بہتری, ترقی; Welsh: gwelliant; Yiddish: פֿאַרבעסערונג, תּיקון
 }}