πηνίον: Difference between revisions

← Older edit

πηνίον (view source)

Revision as of 09:31, 13 October 2024

1,006 bytes added , 13 October

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,258,334

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=pinion
 |Beta Code=phni/on
-|Definition=Dor. πᾱνίον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> <b class="b2">to/</b>, Dim. (in form) of [[πῆνος]] or [[πήνη]], [[bobbin]], [[spool]] (ἄτρακτος, εἰς ὃν εἰλεῖται ἡ κρόκη Hsch.), π. ἐξέλκουσα παρὲκ μίτον <span class="bibl">Il.23.762</span>: pl., τὰ τροχαῖα πανία <span class="title">AP</span>6.288 (Leon.), cf. <span class="bibl">Thphr.<span class="title">HP</span>6.4.5</span>, <span class="title">AP</span>6.285 (Nicarch.(?)); prob. in <span class="bibl"><span class="title">POxy.</span>1740.6</span> (iii/iv A. D.). </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> [[quill]], IG22.1522.22. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> a kind of [[pupa]], perhaps of [[currant-moth]], [[Abraxas grossulariata]], <span class="bibl">Ar.<span class="title">Fr.</span>377</span>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>551b6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[ornament put on cakes]], <span class="bibl">Poll.6.79</span>, Hsch.</span>
+|Definition=Dor. [[πανίον]],<br><span class="bld">A</span> to/, Dim. (in form) of [[πῆνος]] or [[πήνη]], [[bobbin]], [[spool]], [[shuttle]] ([[ἄτρακτος]], εἰς ὃν εἰλεῖται ἡ [[κρόκη]] [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]), π. ἐξέλκουσα παρὲκ μίτον Il.23.762: pl., τὰ τροχαῖα πανία ''AP''6.288 (Leon.), cf. [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]'' 6.4.5, ''AP''6.285 (Nicarch.(?)); prob. in ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1740.6 (iii/iv A. D.).<br><span class="bld">2</span> [[quill]], IG22.1522.22.<br><span class="bld">II</span> a kind of [[pupa]], perhaps of [[currant moth]], [[Abraxas grossulariata]], Ar.''Fr.''377, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''551b6.<br><span class="bld">III</span> [[ornament put on cakes]], Poll.6.79, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
 }}
 {{pape
@@ Line 14: / Line 14: @@
 }}
 {{bailly
-|btext=ου (τό) :<br />fil roulé sur le fuseau.<br />'''Étymologie:''' [[πήνη]].
+|btext=ου (τό) :<br />[[fil roulé sur le fuseau]].<br />'''Étymologie:''' [[πήνη]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=πηνίον -ου, τό, Dor. πᾱνίον [πήνη] [[weefspoel]].
+}}
+{{elru
+|elrutext='''πηνίον:''' дор. [[πανίον|πᾱνίον]] τό<br /><b class="num">1</b> [[ткацкое веретено или челнок]] Hom., Anth.;<br /><b class="num">2</b> [[бабочка пяденица]] Arst.
 }}
 {{ls
@@ Line 25: / Line 31: @@
 |lsmtext='''πηνίον:''' Δωρ. [[πανίον]][ᾰ], τό ([[πήνη]]), [[κουβαρίστρα]] ή [[μασούρι]] πάνω στο οποίο τυλίγεται το [[υφάδι]], σε Ομήρ. Ιλ., Ανθ.
 }}
-{{elnl
+{{mdlsj
-|elnltext=πηνίον -ου, τό, Dor. πᾱνίον [πήνη] weefspoel.
+|mdlsjtxt=[[πήνη]]<br />the bobbin or spool on [[which]] the [[woof]] is [[wound]], Il., Anth.
 }}
-{{elru
+{{mantoulidis
-|elrutext='''πηνίον:''' дор. [[πανίον|πᾱνίον]] τό<br /><b class="num">1)</b> [[ткацкое веретено или челнок]] Hom., Anth.;<br /><b class="num">2)</b> [[бабочка пяденица]] Arst.
+|mantxt=(=[[ἀδράχτι]]). Ὑποκοριστικό τοῦ [[πήνη]], ὅπου δές γιά ἄλλα παράγωγα.
 }}
-{{mdlsj
+{{trml
-|mdlsjtxt=[[πήνη]]<br />the bobbin or spool on [[which]] the [[woof]] is [[wound]], Il., Anth.
+|trtx====[[bobbin]]===
+Arabic: بَكَرَة; Armenian: կոճ; Belarusian: катушка, бабі́на, шпулька; Bulgarian: макара, шпула, бобина; Chinese Mandarin: [[線軸]], [[线轴]]; Danish: spole, kniplepind; Dutch: [[bobijn]], [[spoel]]; Esperanto: bobeno; Finnish: kela, rulla, puola; French: [[bobine]]; Galician: carrete, birlo; Georgian: თითისტარი; German: [[Spule]], [[Rolle]]; Ancient Greek: [[πήνη]], [[πανίον]], [[πηνίον]]; Irish: eiteán; Japanese: ボビン; Khmer: ត្រសាល់; Korean: 실패; Macedonian: макара; Malay: peleting; Maori: tākaimiro; Ottoman Turkish: ماسوره, استاج, مقره; Polish: szpula, szpulka; Portuguese: [[bobina]], [[carretel]]; Russian: [[катушка]], [[бобина]], [[шпулька]]; Spanish: [[bobina]]; Swedish: spole; Tagalog: busug-sudlan, simpian; Thai: กระสวย; Turkish: bobin, makara, masura; Ukrainian: котушка, бобина, шпулька; Vietnamese: ống chỉ, suốt chỉ; Walloon: boubene
 }}