στάμνος: Difference between revisions

← Older edit

στάμνος (view source)

Revision as of 11:59, 13 October 2024

5,657 bytes added , 13 October

m

Text replacement - " )" to ")"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,274,917

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=stamnos
 |Beta Code=sta/mnos
-|Definition=ὁ, also ἡ <span class="bibl">Hermipp.82.7</span>, Eratosth. ap. <span class="bibl">Ath.11.499e</span>, <span class="bibl"><span class="title">Ep.Hebr.</span>9.4</span>:— <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">earthen jar</b> or <b class="b2">bottle for racking off wine</b> (cf. [[κατασταμνίζω]]), <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pl.</span> 545</span>, <span class="bibl"><span class="title">Fr.</span>531</span>, Hermipp. l.c., <span class="bibl">D.35.32</span>: generally, <b class="b2">jar</b>, <span class="bibl">Hp.<span class="title">Epid.</span>7.89</span>; σ. μέλιτος <span class="bibl">LXX <span class="title">3 Ki.</span>12.24h</span>; <b class="b3">σ. χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα</b> <span class="title">Ep.Hebr.</span> l.c.; used to keep money in, <span class="title">IG</span>11(2).287 <span class="title">A</span> 76 (Delos, iii B.C.), <span class="bibl"><span class="title">PTeb.</span> 46.35</span> (ii B.C.); as a ballot-box, <span class="title">Jahresh.</span>23 <span class="title">Beibl.</span>75 (Pygela, iv/iii B.C.); as a measure, τοῦ ἐλαίου <span class="title">SIG</span>900.27 (Panamara, iv A.D.): <b class="b3">ἀμφορέα· τὸν δίωτον στάμνον, Ἀττικῶς, στάμνον, Ἑλληνικῶς</b>, <span class="bibl">Moer. p.44</span> P.</span>
+|Definition=ὁ, also ἡ Hermipp.82.7, Eratosth. ap. Ath.11.499e, ''Ep.Hebr.''9.4:—[[earthen jar]] or [[bottle for racking off wine]] (cf. [[κατασταμνίζω]]), Ar.''Pl.'' 545, ''Fr.''531, Hermipp. [[l.c.]], D.35.32: generally, [[jar]], Hp.''Epid.''7.89; σ. μέλιτος [[LXX]] ''3 Ki.''12.24h; <b class="b3">σ. χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα</b> ''Ep.Hebr.'' [[l.c.]]; used to keep money in, ''IG''11(2).287 ''A'' 76 (Delos, iii B.C.), ''PTeb.'' 46.35 (ii B.C.); as a ballot-box, ''Jahresh.''23 ''Beibl.''75 (Pygela, iv/iii B.C.); as a measure, τοῦ ἐλαίου ''SIG''900.27 (Panamara, iv A.D.): <b class="b3">ἀμφορέα· τὸν δίωτον στάμνον, Ἀττικῶς, στάμνον, Ἑλληνικῶς</b>, Moer. p.44 P.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0929.png Seite 929]] ὁ, ein irdenes Gefäß, cin Krug zum Wein; Ar. Plut. 545; στάμνους [[ὀγδοήκοντα]] οἴνου, Dem. 35, 32; auch tem., Hermipp. bei Ath. I, 29 f; vgl. S. Emp. adv. gramm. 148. 187.
 }}
-{{ls
+{{bailly
-|lstext='''στάμνος''': ὁ, [[ὡσαύτως]] ἡ, Ἕρμιππ. ἐν «Φορμοφόροις» 2. 7, Ἐρατοσθ. παρ’ Ἀθην. 490Ε· (√ΣΤΑ, ἵστημι). - πήλινον [[ἀγγεῖον]], εἰς ὃ συνήγετο ὁ [[οἶνος]] μεταγγιζόμενος πρὸς καθαρισμόν, Ἀριστοφ. Πλ. 545, Λυσ. 196, Ἀποσπ. 448, Ἕρμιππ. ἔνθ’ ἀνωτ., Δημ. 933. 25, κτλ.· ἡ [[πρᾶξις]] ἐλέγετο κατασταμνίζειν· - [[καθόλου]], «στάμνα», «λαγῆνα», Ἱππ. 1234Β. Ἡ [[λέξις]] [[εἶναι]] ἧττον Ἀττικὴ τοῦ ὀνόματος [[ἀμφορεύς]]. Μοῖρ. 44· φαίνεται δὲ ὅτι ἧτο [[ὄνομα]] γένους καὶ ἀμφορεὺς [[ὄνομα]] εἰδικώτερον ἀνῆκον εἰς τοὺς στάμνους τοὺς ἔχοντας λαβάς, Letronne Vases grecques σ. 12. - Καθ’ Ἡσύχ. «[[ὑδρία]]. [[κάλπη]]. κάλαθος».
+|btext=ου (ὁ) :<br />[[cruche de terre pour le vin]].<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἵστημι]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=στάμνος -ου, ὁ [ἵστημι] [[kruik]].
 }}
-{{bailly
+{{elru
-|btext=ου (ὁ) :<br />cruche de terre pour le vin.<br />'''Étymologie:''' cf. [[ἵστημι]].
+|elrutext='''στάμνος:''' ὁ [[сосуд]], [[кувшин]] Arph., Dem., NT.
 }}
 {{StrongGR
@@ Line 24: / Line 27: @@
 {{Thayer
 |txtha=([[στασιαστής]]) στασιαστου, ὁ ([[στασιάζω]]), the [[author]] of or a [[participant]] in an [[insurrection]]: L T Tr WH (Diodorus from 10,11, 1, p. 171,6 Dindorf; [[Dionysius]] [[Halicarnassus]], ii. 1199); Josephus, Antiquities 14,1, 3; [[Ptolemy]]). The earlier Greeks used [[στασιώτης]] ([[Moeris]], [[under]] the [[word]]).
+}}
+{{grml
+|mltxt=ὁ, ἡ, ΝΜΑ<br />πήλινο ευρύστομο [[αγγείο]] με υψηλούς καμπύλους ώμους, [[κοντό]] λαιμό, αρκετά [[μεγάλη]] [[κοιλιά]] και δύο οριζόντιες λαβές στην ευρύτερη διάμετρό του το οποίο εμφανίστηκε στην αττική κεραμεική το β' [[τέταρτο]] του 6ου αιώνα και χρησιμοποιήθηκε για την [[αποθήκευση]] και [[μεταφορά]] υγρών, [[κυρίως]] κρασιού, λαδιού και νερού («ἀμφορέα<br />τὸν δίωτον στάμνον Ἀττικῶς, στάμνον Ἑλληνικῶς», Μοίρ.)<br /><b>μσν.</b><br /><b>μτφ.</b> η [[γαστήρ]] της Θεοτόκου<br /><b>μσν.-αρχ.</b><br />η [[στάμνα]]<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> πήλινο μικρό [[αγγείο]] για [[εναποθήκευση]] χρημάτων, [[κουμπαράς]]<br /><b>2.</b> [[κληρωτίδα]]<br /><b>3.</b> [[αγγείο]] για [[μέτρηση]] λαδιού.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Ο τ. ανάγεται στη συνεσταλμένη [[βαθμίδα]] <i>στă</i>- του [[ἵστημι]] με έρρινο [[επίθημα]] -<i>μν</i>-<i>ος</i> (μηδενισμένη [[βαθμίδα]] του επιθήματος -<i>μην</i> / -<i>μων</i> / -<i>μα</i>, <b>πρβλ.</b> <i>ἔρυ</i>-<i>μα</i>: <i>ἐρυ</i>-<i>μνός</i>, [[λιμήν]]: <i>λί</i>-<i>μνη</i>), <b>βλ.</b> και λ. [[σταμίνα]]].
+}}
+{{lsm
+|lsmtext='''στάμνος:''' ὁ και ἡ ([[στῆναι]]), πήλινο [[αγγείο]] που χρησιμεύει στη [[μετάγγιση]], στο «[[τράβηγμα]]» του κρασιού, σε Αριστοφ.· πρβλ. [[ἀμφορεύς]].
+}}
+{{ls
+|lstext='''στάμνος''': ὁ, [[ὡσαύτως]] ἡ, Ἕρμιππ. ἐν «Φορμοφόροις» 2. 7, Ἐρατοσθ. παρ’ Ἀθην. 490Ε· (√ΣΤΑ, ἵστημι). - πήλινον [[ἀγγεῖον]], εἰς ὃ συνήγετο ὁ [[οἶνος]] μεταγγιζόμενος πρὸς καθαρισμόν, Ἀριστοφ. Πλ. 545, Λυσ. 196, Ἀποσπ. 448, Ἕρμιππ. ἔνθ’ ἀνωτ., Δημ. 933. 25, κτλ.· ἡ [[πρᾶξις]] ἐλέγετο κατασταμνίζειν· - [[καθόλου]], «στάμνα», «λαγῆνα», Ἱππ. 1234Β. Ἡ [[λέξις]] [[εἶναι]] ἧττον Ἀττικὴ τοῦ ὀνόματος [[ἀμφορεύς]]. Μοῖρ. 44· φαίνεται δὲ ὅτι ἧτο [[ὄνομα]] γένους καὶ ἀμφορεὺς [[ὄνομα]] εἰδικώτερον ἀνῆκον εἰς τοὺς στάμνους τοὺς ἔχοντας λαβάς, Letronne Vases grecques σ. 12. - Καθ’ Ἡσύχ. «[[ὑδρία]]. [[κάλπη]]. κάλαθος».
+}}
+{{etym
+|etymtx=Grammatical information: m. f.<br />Meaning: [[big jar]], [[esp. wine-jar]] (IA.).<br />Derivatives: Several diminutives: <b class="b3">σταμν-ίον</b>, <b class="b3">-άριον</b> n., <b class="b3">-ίσκος</b> m. (com., hell. a. late). Surname [[Σταμνίας]] m. (Ar.). Denom, verb <b class="b3">σταμν-ίζω</b>, only with <b class="b3">κατα-</b> and <b class="b3">συν-</b>, [[to pour into a jar]], [[to transfuse]] (Thphr., Nic. a. o.).<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Formation like [[ἐρυμνός]] (: [[ἔρυμα]]), [[λίμνη]] (: [[λιμήν]]) a. o. (Schwyzer 524 and Chantraine Form. 215 with unfounded doubt (?) regarding the IE etym.). So prob. from a noun <b class="b3">*στᾶμα</b>, <b class="b3">*σταμήν</b> v. t. [[stand]], [[standing place]]; prop. <b class="b2">"destined to stand, fit for"</b> as opposed to a jug to be carried. Thus [[στάτος]] m. (substantivized from [[στατός]]) [[big jug]] (hell. inscr., H.), OHG [[stanta]] [[jug to be put somewhere]], Lith. <b class="b2">statìnė</b> [[barrel]], [[cask]]. A zero grade <b class="b3">μ-</b>derivation is also supposed in [[σταμῖνες]] (s. v.); comparable formations in other languages are Toch. B [[stām]], A <b class="b2">ṣtām</b> [[tree]] (beside which with the original meaning <b class="b2">stäm-</b> [[stand]] in inf. [[stam-atsi]] etc.), OHG [[stam]], gen. [[stammes]] [[stem]], which may stand for PGm. <b class="b2">*stamna-</b> (IE <b class="b2">*sth₂-mn-o-</b>) (and so would be formally identical with [[στάμνος]]), but which may also be explained diff. (WP. 2, 606 f., Pok. 1008). -- Cf. [[στήμων]]. -- Alb. LW [loanword] <b class="b2">shtâmbë</b>, <b class="b2">shtëmbë</b> f. [[bottle]] (Mann Lang. 17, 23). - Furnée 227, 245 compares [[στάφος]]: possible but uncertain. A Pre-Greek word seems more probable to me: a standing thing is not typically a vase.
+}}
+{{mdlsj
+|mdlsjtxt=[[στάμνος]], ὁ, [[στῆναι]]<br />an [[earthen]] jar for racking off [[wine]], Ar.: cf. [[ἀμφορεύς]].
+}}
+{{FriskDe
+|ftr='''στάμνος''': {stámnos}<br />'''Grammar''': m. f.<br />'''Meaning''': ‘großer Krug, bes. Weinkrug’ (ion. att.).<br />'''Derivative''': Mehrere Deminutiva: [[σταμνίον]], -άριον n., -ίσκος m. (Kom., hell. u. sp.). Spitzname Σταμνίας m. (Ar.). Denominatives Verb σταμνίζω, nur mit κατα- und συν-, [[in einen Krug eingießen]], [[umfüllen]] (Thphr., Nik. u. a.).<br />'''Etymology''': Bildung wie [[ἐρυμνός]] (: [[ἔρυμα]]), [[λίμνη]] (: [[λιμήν]]) u. a. (Schwyzer 524 und Chantraine Form. 215 mit unbegründetem Zweifel an der idg. Etym.). Somit zunächst von einem Nomen *στᾶμα, *σταμήν o. ä. [[Stehen]], [[Standort]]; eig. "zum Stehen bestimmt, geeignet" im Gegensatz zu einem Tragkrug. Ebenso στάτος m. (aus [[στατός]] substantiviert) [[großes Gefäß]] (hell. Inschr., H.), ahd. ''stanta'' [[Stellfaß]], lit. ''statìnė'' [[Faß]], [[Tonne]]. Eine schwundstuflge μ-Ableitung wird auch von [[σταμῖνες]] (s. d.) vorausgesetzt; entsprechende od. ähnliche Bildungen in anderen Sprachen sind toch. B ''stām'', A ''ṣtām'' ‘Baum.’ (wozu mit Bewahrung der urspr. Bed. ''stäm''- [[stehen]] im Inf. ''stam''-''atsi'' u. a. m.), ahd. ''stam'', Gen. ''stammes'' [[Stamm]], das für urg. *''stamna''- (idg. *''sthə''-''mn''-''o''-) stehen kann (und dann mit [[στάμνος]] formal identisch wäre), aber sich auch anders erklären läßt (WP. 2, 606 f., Pok. 1008). — Vgl. [[στήμων]]. — Alb. LW ''shtâmbë'', ''shtëmbë'' f. [[Krug]] (Mann Lang. 17, 23).<br />'''Page''' 2,777
+}}
+{{Chinese
+|sngr='''原文音譯'''：st£mnoj 士唐挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：站<br />'''字義溯源'''：瓶，土罐，酒罐，罐；源自（[[ἵστημι]]）*=站，固定器具）<br />'''出現次數'''：總共（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 罐（1） 來9:4
+}}
+{{WoodhouseReversedUncategorized
+|woodrun=[[jar for wine]]
 }}