LSJ

συμπαρέπομαι: Difference between revisions

Page Discussion

συμπαρέπομαι (view source)

Revision as of 12:11, 13 October 2024

360 bytes removed ,  13 October
m
no edit summary
m (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")
mNo edit summary
 
(10 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=symparepomai
|Transliteration C=symparepomai
|Beta Code=sumpare/pomai
|Beta Code=sumpare/pomai
|Definition=<span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> [[go along with]], [[accompany]], <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>7.1.8</span>, <span class="bibl"><span class="title">Eq.</span>11.12</span>: metaph., ὅλῃ τῇ ἡμέρῃ <span class="bibl">Hp. <span class="title">Epid.</span>5.89</span>; τιμαὶ . . ἑκάστοις -είποντο <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>2.1.23</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">Hier.</span>8.5</span>, <span class="bibl">Phld. <span class="title">Oec.</span>p.53J.</span>; ὅσοις σ. τις Χάρις <span class="bibl">Pl.<span class="title">Lg.</span>667b</span>; αἱ -όμεναι ὀσμαί <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pr.</span> 907a1</span>.</span>
|Definition=[[go along with]], [[accompany]], [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''7.1.8, ''Eq.''11.12: metaph., ὅλῃ τῇ ἡμέρῃ Hp. ''Epid.''5.89; τιμαὶ.. ἑκάστοις -είποντο [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''2.1.23, cf. ''Hier.''8.5, Phld. ''Oec.''p.53J.; ὅσοις σ. τις Χάρις [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''667b; αἱ -όμεναι ὀσμαί Arist.''Pr.'' 907a1.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0985.png Seite 985]] (s. [[ἕπομαι]]), dep. med., mit daneben gehen, folgen; ὅσοις συμπαρέπεταί τις [[χάρις]], Plat. Legg. II, 667 b, hinzukommen; von Belohnungen, Xen. Cyr. 2, 1, 23 u. Sp., wie D. Cass. 61, 3.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0985.png Seite 985]] (s. [[ἕπομαι]]), dep. med., [[mit daneben gehen]], [[folgen]]; ὅσοις συμπαρέπεταί τις [[χάρις]], Plat. Legg. II, 667 b, [[hinzukommen]]; von Belohnungen, Xen. Cyr. 2, 1, 23 u. Sp., wie D. Cass. 61, 3.
}}
}}
{{ls
{{bailly
|lstext='''συμπαρέπομαι''': [[παρέπομαι]] [[ὁμοῦ]], Ξεν. Κύρ. Παιδ. 7. 1, 8, κτλ.· μεταφορ., [[ἔπειτα]] δὲ καὶ ἄλλαι τιμαὶ συμπαρείποντο [[αὐτόθι]] 2. 1, 23, Ἱέρ. 8. 5· ὅσοις σ. τις [[χάρις]] Πλάτ. Νόμ. 667Ε· αἱ σ. ὀσμαὶ Ἀριστ. Προβλ. 12. 4.
|btext=[[accompagner]], [[escorter]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[παρέπομαι]].
}}
{{elnl
|elnltext=συμ-παρέπομαι [[begeleiden]], [[vergezellen]], met dat.; overdr.. ὅσοις (n.) συμπαρέπεταί τις χάρις alwat vergezeld gaat van een zekere charme Plat. Lg. 667b.
}}
}}
{{bailly
{{elru
|btext=accompagner, escorter.<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[παρέπομαι]].
|elrutext='''συμπαρέπομαι:''' [[сопровождать]], [[сопутствовать]] (τινι Xen., Plat.; αἱ συμπαρεπόμεναι ὀσμαί Arst.).
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 25: Line 28:
|lsmtext='''συμπαρέπομαι:''' μέλ. <i>-έψομαι</i>, αποθ., [[ακολουθώ]] κάποιον από κοινού με άλλους, [[συνοδεύω]], [[συντροφεύω]], με δοτ., σε Ξεν. κ.λπ.
|lsmtext='''συμπαρέπομαι:''' μέλ. <i>-έψομαι</i>, αποθ., [[ακολουθώ]] κάποιον από κοινού με άλλους, [[συνοδεύω]], [[συντροφεύω]], με δοτ., σε Ξεν. κ.λπ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''συμπαρέπομαι:''' сопровождать, сопутствовать (τινι Xen., Plat.; αἱ συμπαρεπόμεναι ὀσμαί Arst.).
|lstext='''συμπαρέπομαι''': [[παρέπομαι]] [[ὁμοῦ]], Ξεν. Κύρ. Παιδ. 7. 1, 8, κτλ.· μεταφορ., [[ἔπειτα]] δὲ καὶ ἄλλαι τιμαὶ συμπαρείποντο [[αὐτόθι]] 2. 1, 23, Ἱέρ. 8. 5· ὅσοις σ. τις [[χάρις]] Πλάτ. Νόμ. 667Ε· αἱ σ. ὀσμαὶ Ἀριστ. Προβλ. 12. 4.
}}
{{elnl
|elnltext=συμ-παρέπομαι begeleiden, vergezellen, met dat.; overdr.. ὅσοις ( n. ) συμπαρέπεταί τις χάρις alwat vergezeld gaat van een zekere charme Plat. Lg. 667b.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=fut. -έψομαι<br />Dep. to go [[along]] with, [[accompany]], c. dat., Xen., etc.
|mdlsjtxt=fut. -έψομαι<br />Dep. to go [[along]] with, [[accompany]], c. dat., Xen., etc.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2071668...3241830"