κελαδεινός: Difference between revisions

← Older edit

κελαδεινός (view source)

Revision as of 12:19, 13 October 2024

510 bytes removed , 13 October 2024

m

Text replacement - "( " to "("

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,180

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=keladeinos
 |Beta Code=keladeino/s
-|Definition=ή, όν, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">sounding, noisy</b>, Ζέφυρος <span class="bibl">Il.23.208</span>; Ἄρτεμις <span class="bibl">16.183</span> (<b class="b3">παρὰ τὸν γιγνόμενον ἐν τοῖς κυνηγίοις κέλαδον</b> Sch. ad loc.); and so <b class="b3">κελαδεινή</b> alone, <span class="bibl">Il.21.511</span>; of Dionysus, <span class="title">AP</span>9.524.11; αὐλῶνες <span class="bibl"><span class="title">h.Merc.</span>95</span>; σῦριγξ <span class="bibl">Opp.<span class="title">H.</span>5.455</span>: neut. pl. as Adv., ποταμοὶ κελαδεινὰ ῥέοντες <span class="bibl">A.R.3.532</span>:—Pi. has Aeol. form κελαδεννός, <b class="b3">ἔπεα κ</b>. <b class="b2">highsounding</b> verses, <span class="bibl"><span class="title">P.</span>3.113</span>; ὀμφά <span class="bibl"><span class="title">Pae.</span>5.46</span>; <b class="b3">κ. Χάριτες</b> the <b class="b2">loud-voiced</b> Charites, <span class="bibl"><span class="title">P.</span>9.89</span>; <b class="b3">κ. ὕβρις</b> <b class="b2">noisy</b> insult, <span class="bibl"><span class="title">I.</span>4(3).8</span>.</span>
+|Definition=κελαδεινή, κελαδεινόν, [[sounding]], [[noisy]], Ζέφυρος Il.23.208; Ἄρτεμις 16.183 (<b class="b3">παρὰ τὸν γιγνόμενον ἐν τοῖς κυνηγίοις κέλαδον</b> Sch. ad loc.); and so [[κελαδεινή]] alone, Il.21.511; of [[Dionysus]], ''AP''9.524.11; αὐλῶνες ''h.Merc.''95; σῦριγξ Opp.''H.''5.455: neuter plural as adverb, ποταμοὶ κελαδεινὰ ῥέοντες A.R.3.532:—Pi. has Aeol. form κελαδεννός, <b class="b3">ἔπεα κ.</b> [[highsounding]] verses, ''P.''3.113; ὀμφά ''Pae.''5.46; <b class="b3">κ. Χάριτες</b> the [[loud-voiced]] Charites, ''P.''9.89; <b class="b3">κ. ὕβρις</b> [[noisy]] insult, ''I.''4(3).8.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1413.png Seite 1413]] Geräusch machend, lärmend, brausend; [[Ζέφυρος]] Il. 23, 208; von der Artemis, die auf der Jagd lärmt, dah. sie auch ohne weiteren Zusatz Κελαδεινή heißt, 21, 511; auch Bacchus, Hymn. (IX, 524, 11); sp. D., [[σῦριγξ]] Opp. Hal. 5, 455, ποταμοὺς κελαδεινὰ ῥέοντας Ap. Rh. 3, 532. Vgl. das Folgde.
-}}
-{{ls
-|lstext='''κελᾰδεινός''': -ή, -όν, κέλαδον προξενῶν, ἠχηρός, [[θορυβώδης]], [[Ζέφυρος]] Ἰλ. Ψ. 208· ἀλλαχοῦ παρ’ Ὁμ. ὡς ἐπίθ. τῆς Ἀρτέμιδος, «διὰ τοὺς ἐν τοῖς κυνηγεσίοις κελάδους» Εὐστ. (καλεῖται δὲ καὶ [[ἁπλῶς]] Κελαδεινὴ ἐν Ἰλ. Φ. 511)· [[ὡσαύτως]] τοῦ Βάκχου, Ἀνθ., κτλ.· αὐλῶνες κ. Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 95· σῦριγξ Ὀππ. Ἁλ. 5. 455·- ὁ Πίνδ. ἔχει Δωρ. τύπον, κελαδεννός, ἔπεα κ., στίχοι ἠχηροί, [[μεγάλως]] ἠχοῦντα ποιήματα, Π. 3. 200· κελ. Χάριτες, αἱ ἠχηρὰν φωνὴν ἔχουσαι Χάριτες, Π. 9. 158· κελ. [[ὕβρις]], [[θορυβώδης]] [[προσβολή]], [[ὕβρις]], ὁ αὐτ. ἐν Ι. 4. 14 (3. 26)·- οὐδ. πληθ. ὡς Ἐπίρρ., ποταμοὶ κελαδεννὰ ῥέοντες Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 532.
 }}
 {{bailly
 |btext=ή, όν :<br />bruyant, sonore, retentissant ; ἡ κελαδεινή ([[θεά]]) IL la déesse qui aime le bruit, <i>càd</i> Artémis, <i>à cause du bruit de la chasse</i>.<br />'''Étymologie:''' [[κέλαδος]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κελαδεινός -ή -όν [κέλαδος] Aeol. κελαδεννός luidklinkend; subst. ἡ κελαδεινή de luidklinkende ([[epithet]] van Artemis).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κελᾰδεινός:'''<br /><b class="num">1</b> [[шумный]], [[шумливый]], [[воющий]] ([[Ζέφυρος]] Hom.);<br /><b class="num">2</b> [[гулкий]] (αὐλῶνες HH).
 }}
 {{Autenrieth
@@ Line 23: / Line 26: @@
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[κελαδεινός]], -ή, -όν και αιολ. τ. [[κελαδεννός]], -ή, -όν (Α)<br /><b>1.</b> [[ηχηρός]], [[θορυβώδης]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει δυνατή, ηχηρή [[φωνή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κέλαδος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>εινός</i> (αιολ. -<i>εννός</i>), <b>[[πρβλ]].</b> <i>φα</i>-<i>εινός</i> / <i>φα</i>-<i>εννός</i>].
+|mltxt=[[κελαδεινός]], -ή, -όν και αιολ. τ. [[κελαδεννός]], -ή, -όν (Α)<br /><b>1.</b> [[ηχηρός]], [[θορυβώδης]]<br /><b>2.</b> αυτός που έχει δυνατή, ηχηρή [[φωνή]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[κέλαδος]] <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>εινός</i> (αιολ. -<i>εννός</i>), [[πρβλ]]. <i>φα</i>-<i>εινός</i> / <i>φα</i>-<i>εννός</i>].
 }}
 {{lsm
 |lsmtext='''κελᾰδεινός:''' -ή, -όν, [[ηχηρός]], [[θορυβώδης]], σε Ομήρ. Ιλ.· επίθ. της Άρτεμης, από το θόρυβο του κυνηγιού, σε Όμηρ.· Δωρ. [[κελαδεννός]], σε Πίνδ.
 }}
-{{elru
+{{ls
-|elrutext='''κελᾰδεινός:'''<br /><b class="num">1)</b> шумный, шумливый, воющий ([[Ζέφυρος]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> гулкий (αὐλῶνες HH).
+|lstext='''κελᾰδεινός''': -ή, -όν, κέλαδον προξενῶν, ἠχηρός, [[θορυβώδης]], [[Ζέφυρος]] Ἰλ. Ψ. 208· ἀλλαχοῦ παρ’ Ὁμ. ὡς ἐπίθ. τῆς Ἀρτέμιδος, «διὰ τοὺς ἐν τοῖς κυνηγεσίοις κελάδους» Εὐστ. (καλεῖται δὲ καὶ [[ἁπλῶς]] Κελαδεινὴ ἐν Ἰλ. Φ. 511)· [[ὡσαύτως]] τοῦ Βάκχου, Ἀνθ., κτλ.· αὐλῶνες κ. Ὕμν. Ὁμ. εἰς Ἑρμ. 95· σῦριγξ Ὀππ. Ἁλ. 5. 455·- ὁ Πίνδ. ἔχει Δωρ. τύπον, κελαδεννός, ἔπεα κ., στίχοι ἠχηροί, [[μεγάλως]] ἠχοῦντα ποιήματα, Π. 3. 200· κελ. Χάριτες, αἱ ἠχηρὰν φωνὴν ἔχουσαι Χάριτες, Π. 9. 158· κελ. [[ὕβρις]], [[θορυβώδης]] [[προσβολή]], [[ὕβρις]], ὁ αὐτ. ἐν Ι. 4. 14 (3. 26)·- οὐδ. πληθ. ὡς Ἐπίρρ., ποταμοὶ κελαδεννὰ ῥέοντες Ἀπολλ. Ρόδ. Γ. 532.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=κελαδεινός -ή -όν [κέλαδος] Aeol. κελαδεννός luidklinkend; subst. ἡ κελαδεινή de luidklinkende ( epith. van Artemis).
 }}
 {{mdlsj
-|mdlsjtxt=κελᾰδεινός, ή, όν<br />[[sounding]], [[noisy]], Il.; epith. of [[Artemis]], from the [[noise]] of the [[chase]], Hom.:—doric [[κελαδεννός]], Pind.
+|mdlsjtxt=κελᾰδεινός, ή, όν<br />[[sounding]], [[noisy]], Il.; [[epithet]] of [[Artemis]], from the [[noise]] of the [[chase]], Hom.:—doric [[κελαδεννός]], Pind.
 }}