κιγκλίς: Difference between revisions

← Older edit

κιγκλίς (view source)

Revision as of 12:30, 13 October 2024

230 bytes removed , 13 October 2024

m

Text replacement - "( " to "("

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,277,172

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=kigklis
 |Beta Code=kigkli/s
-|Definition=ίδος, ἡ, mostly in plural [[κιγκλίδες]], <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[latticed gates]] in the [[δικαστήριον]] or [[βουλευτήριον]], by which the [[δικασταί]] or [[βουλευταί]] were admitted to pass through the [[δρύφακτοι]] or bar, <span class="bibl">Ar.<span class="title">Eq.</span>641</span>, <span class="bibl"><span class="title">V.</span>124</span>: metaph., <b class="b3">ῥητορεία κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος</b> requiring the [[practice]] of the [[bar]] and the [[assembly]], Plu.2.975c: sg., <span class="bibl">Lib.<span class="title">Or.</span>12.38</span>; <b class="b3">ἐντὸς τῆς κ. διατρίβειν</b> live [[in court]], <span class="bibl">Luc.<span class="title">Merc.Cond.</span>21</span>; <b class="b3">αἱ διαλεκτικαὶ κ</b>. [[logical]] [[quibble]]s, behind which one ensconces oneself, <span class="bibl">Jul.<span class="title">Caes.</span> 330c</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> any [[lattice]]d [[gate]]s, IG22.1668.65 (sg.), 3.162 pl.). </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> later, = [[δρύφακτος|δρύφακτοι]], <span class="bibl">Plu.<span class="title">Caes.</span>68</span>: sg., <span class="bibl">Id.<span class="title">Galb.</span>14</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> prob. = Lat. [[fidiculae]], an [[instrument]] of [[torture]], <span class="bibl">Id.<span class="title">Luc.</span>20</span>.</span>
+|Definition=-ίδος, ἡ, mostly in plural [[κιγκλίδες]],<br><span class="bld">A</span> [[latticed gates]] in the [[δικαστήριον]] or [[βουλευτήριον]], by which the [[δικασταί]] or [[βουλευταί]] were admitted to pass through the [[δρύφακτοι]] or bar, [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''641, ''V.''124: metaph., <b class="b3">ῥητορεία κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος</b> requiring the [[practice]] of the [[bar]] and the [[assembly]], Plu.2.975c: sg., Lib.''Or.''12.38; <b class="b3">ἐντὸς τῆς κ. διατρίβειν</b> live [[in court]], Luc.''Merc.Cond.''21; <b class="b3">αἱ διαλεκτικαὶ κ.</b> [[logical]] [[quibble]]s, behind which one ensconces oneself, Jul.''Caes.'' 330c.<br><span class="bld">2</span> any [[lattice]]d [[gate]]s, IG22.1668.65 (sg.), 3.162 pl.).<br><span class="bld">II</span> later, = [[δρύφακτος|δρύφακτοι]], Plu.''Caes.''68: sg., Id.''Galb.''14.<br><span class="bld">III</span> prob. = Lat. [[fidiculae]], an [[instrument]] of [[torture]], Id.''Luc.''20.
 }}
 {{pape
-|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1436.png Seite 1436]] ίδος, ἡ, Gitter, Umgitterung, Einschluß, cancelli; τὸν νεκρὸν εἰς [[μέσον]] ἑλκύσαντες καὶ περιβαλόντες κιγκλίδα Plut. Galb. 14; vom Gefängniß, Luc. 20; bes. in Athen die Schranken um die Rathsversammlung, Ar. Vesp. 124 Equ. 641; ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατράβων, zu einen Hause gehörend, Luc. merc. cond. 21; – auch κιγκλίδες διαλεκτικαί, dialectische Spitzfindigkeiten, hinter denen man sich wie hinter einem Gitter versteckt, vgl. Hemsterh. zu Poll. 8, 124; [[ῥητορεία]] κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος Plut. de sol. anim. 23.
+|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1436.png Seite 1436]] ίδος, ἡ, Gitter, Umgitterung, Einschluß, cancelli; τὸν νεκρὸν εἰς [[μέσον]] ἑλκύσαντες καὶ περιβαλόντες κιγκλίδα Plut. Galb. 14; vom Gefängniß, Luc. 20; bes. in Athen die Schranken um die Ratsversammlung, Ar. Vesp. 124 Equ. 641; ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατράβων, zu einen Hause gehörend, Luc. merc. cond. 21; – auch κιγκλίδες διαλεκτικαί, dialectische Spitzfindigkeiten, hinter denen man sich wie hinter einem Gitter versteckt, vgl. Hemsterh. zu Poll. 8, 124; [[ῥητορεία]] κιγκλίδων ἐπιδέουσα καὶ βήματος Plut. de sol. anim. 23.
+}}
+{{bailly
+|btext=ίδος (ἡ) :<br />grille, barreaux :<br /><b>1</b> <i>à Athènes</i>, porte à deux battants par laquelle entraient les juges;<br /><b>2</b> [[enceinte d'un tribunal]], [[cour]];<br /><b>3</b> [[barre]], [[grillage]] <i>en gén. ; fig.</i> ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατρίβειν LUC vivre renfermé.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κλείω]].
+}}
+{{elnl
+|elnltext=κιγκλίς -ίδος, ἡ, meestal plur. (tralie)hek (in de rechtbank of het bouleutèrion, waardoor rechters of raadsleden werden binnengelaten); overdr.. ἐντὸς τῆς κιγκλίδος binnen een veilige omheining Luc. 36.21. traliewerk, gevangenis; rek (martelwerktuig).
+}}
+{{elru
+|elrutext='''κιγκλίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ тж. pl.<br /><b class="num">1</b> [[перегородка]], [[ограда]], [[решетка]] (κιγκλίδα περιβαλεῖν Plut.): ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατρίβειν Luc. быть завсегдатаем дома, т. е. быть своим человеком в доме;<br /><b class="num">2</b> (в Афинах), [[судейская дверь]] (через которую проходили δικασταί и βουλευταί) Arph.;<br /><b class="num">3</b> [[суд]], [[судилище]]: [[ῥητορεία]] κιγκλίδων Plut. судебное красноречие.
 }}
 {{ls
 |lstext='''κιγκλίς''': -ίδος, ἡ, τὸ πλεῖστον ἐν τῷ πληθ. κιγκλίδες, ἡ κιγκλιδωτὴ [[πύλη]] τοῦ δικαστηρίου ἢ τοῦ βουλευτηρίου, δι’ ἧς οἱ δικασταὶ ἢ βουλευταὶ εἰσήρχοντο [[ὅπως]] διέλθωσι διὰ τῶν δρυφάκτων, Ἀριστοφ. Ἱππ. 641, Σφ. 124· μεταφ., [[ῥητορεία]] κιγκλίδων ἐπιδέουσα, ἔχουσα χρείαν τῆς ἐν τῷ δικαστηρίῳ ἢ τῷ βουλευτηρίῳ ἀσκήσεως, Πλούτ. 2. 975C· ἐπὶ εἱρκτῆς, σχοινισμοὶ καὶ κιγκλίδες ὁ αὐτ. ἐν Λουκούλλ. 20, δεσμεύσεις καὶ καθείρξεις, ἴδε σημ. Κοραῆ ἐν τόπῳ· ― ἐν τῷ ἑνικῷ, ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατρίβειν, διαμένειν ἐντὸς τοῦ δικαστηρίου, Λουκ. Μισθ. Συνόντ. 21· ― μεταφ., αἱ διαλεκτικαὶ κιγκλίδες, λογικὰ σοφίσματα [[ὄπισθεν]] τῶν ὁποίων ὀχυροῦταί τις, Ἰουλιαν. 330C, πρβλ. Πλούτ. 2. 975C. 2) κιγκλιδωτὴ [[πύλη]], Συλλ. Ἐπιγρ. 481. ΙΙ. μεταγεν., = δρύφακτοι, ὁ αὐτ. ἐν Καίσ. 68· καὶ ἐν τῷ ἑνικ., ὁ αὐτ. ἐν Γάλβ. 14.
-}}
-{{bailly
-|btext=ίδος (ἡ) :<br />grille, barreaux :<br /><b>1</b> <i>à Athènes</i>, porte à deux battants par laquelle entraient les juges;<br /><b>2</b> enceinte d'un tribunal, cour;<br /><b>3</b> barre, grillage <i>en gén. ; fig.</i> ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατρίβειν LUC vivre renfermé.<br />'''Étymologie:''' cf. [[κλείω]].
 }}
 {{grml
-|mltxt=[[κιγκλίς]], -[[ίδος]], ἡ (ΑΜ)<br /><b>βλ.</b> [[κιγκλίδα]].
+|mltxt=[[κιγκλίς]], -ίδος, ἡ (ΑΜ)<br /><b>βλ.</b> [[κιγκλίδα]].
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''κιγκλίς:''' -[[ίδος]], ἡ, [[κυρίως]] στον πληθ., <i>κιγκλίδες</i>, καγκελωτή [[θύρα]] δικαστηρίου ή [[αίθουσα]] συνεδριάσεων, μέσω της οποίας περνούσαν τα [[μέλη]], σε Αριστοφ.· μεταφ., σημαίνει αναβολές στο [[εδώλιο]] του κατηγορουμένου, δηλ. οι στάσεις της δίκης, σε Πλούτ.· στον ενικ., <i>ἐντὸςτῆς κιγκλίδος διατρίβειν</i>, [[διαμονή]] στο δικαστήριο, σε Λουκ.
+|lsmtext='''κιγκλίς:''' -ίδος, ἡ, [[κυρίως]] στον πληθ., <i>κιγκλίδες</i>, καγκελωτή [[θύρα]] δικαστηρίου ή [[αίθουσα]] συνεδριάσεων, μέσω της οποίας περνούσαν τα [[μέλη]], σε Αριστοφ.· μεταφ., σημαίνει αναβολές στο [[εδώλιο]] του κατηγορουμένου, δηλ. οι στάσεις της δίκης, σε Πλούτ.· στον ενικ., <i>ἐντὸςτῆς κιγκλίδος διατρίβειν</i>, [[διαμονή]] στο δικαστήριο, σε Λουκ.
-}}
-{{elnl
-|elnltext=κιγκλίς -ίδος, ἡ, meestal plur. (tralie)hek (in de rechtbank of het bouleutèrion, waardoor rechters of raadsleden werden binnengelaten); overdr.. ἐντὸς τῆς κιγκλίδος binnen een veilige omheining Luc. 36.21. traliewerk, gevangenis; rek ( martelwerktuig).
-}}
-{{elru
-|elrutext='''κιγκλίς:''' ίδος (ῐδ) ἡ тж. pl.<br /><b class="num">1)</b> [[перегородка]], [[ограда]], [[решетка]] (κιγκλίδα περιβαλεῖν Plut.): ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατρίβειν Luc. быть завсегдатаем дома, т. е. быть своим человеком в доме;<br /><b class="num">2)</b> (в Афинах), [[судейская дверь]] (через которую проходили δικασταί и βουλευταί) Arph.;<br /><b class="num">3)</b> [[суд]], [[судилище]]: [[ῥητορεία]] κιγκλίδων Plut. судебное красноречие.
 }}
 {{etym
@@ Line 39: / Line 39: @@
 {{FriskDe
 |ftr='''κιγκλίς''': -ίδος<br />{kigklís}<br />'''Forms''': gew. pl. -ίδες<br />'''Grammar''': f.,<br />'''Meaning''': ‘Gittertür(en)’, bes. die Türen, durch die die Richter oder die Ratsherren die Gerichtsstätte oder den Sitzungsraum betraten (Ar., Luk., Plu. u. a.),<br />'''Composita''': auch [[θυροκιγκλίδες]] (Attika).<br />'''Etymology''': Technisches Wort ohne sichere Etymologie. Wohl am ehesten mit Strömberg Wortstudien 15 Rückbildung aus κιγκλίζειν [[schwanken]], [[unstet sein]] (Thgn. 303; Gegensatz ἀτρεμίζειν; vgl zu [[κίγκλος]]), somit eig. etwa "Pendeltür" o. ä. — Nach Solmsen Wortforsch. 215 dagegen zu [[κάκαλα]]· τείχη H.; sehr unwahrscheinlich. Wieder anders Pisani Ist. Lomb. 77, 549: aus κιλκλίδ-ες dissimiliert und wie δικλίδ-ες [[zweiflügelige Türen]] (s. d.) von κλίν-ειν; ähnlich schon Fraenkel KZ 45, 169.<br />'''Page''' 1,849
+}}
+{{mantoulidis
+|mantxt=ἡ (=[[περίφραγμα]], πληθ. ἡ κιγκλιδωτή [[πύλη]] τοῦ δικαστηρίου ἤ βουλευτηρίου). Ἀβέβαιη ἡ [[ἐτυμολογία]] του.
 }}