3,243,923
edits
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
m (Text replacement - " )" to ")") |
||
(18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polyplanitos | |Transliteration C=polyplanitos | ||
|Beta Code=polupla/nhtos | |Beta Code=polupla/nhtos | ||
|Definition=[ | |Definition=πολυπλάνητον, = [[πολυπλανής]] ([[roaming far]], [[roaming long]], [[straying]], [[devious]], [[wandering in all directions]], [[much-erring]], [[leading much astray]]), [[γένος]], of the Dorians, [[Herodotus|Hdt.]] 1.56 ; αἰὼν π. αἰεί E. ''Hipp.'' 1110 (lyr.) ; π. [[πόνος]] the [[pain]]s of [[wandering]], Id. ''Hel.'' 1319 (lyr.). of blows, falling in every [[direction]], A. ''Ch.'' 425 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] = [[πολυπλανής]], Her. 1, 56; übtr., χερὸς ὀρέγματα, Aesch. Ch. 419; [[αἰών]], Eur. Hipp. 1110; πόνοι, Hec. 1319. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0668.png Seite 668]] = [[πολυπλανής]], Her. 1, 56; übtr., χερὸς ὀρέγματα, Aesch. Ch. 419; [[αἰών]], Eur. Hipp. 1110; πόνοι, Hec. 1319. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[qui erre de tous côtés]];<br /><b>2</b> [[qui tombe de tous côtés]] <i>en parl. de coups</i>.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], πλανάομαι. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυπλάνητος -ον [[[πολύς]], [[πλανάομαι]]] ver zwervend, lang zwervend:; πολυπλάνητον (''[[sc.]]'' ἔθνος) een volksstam die veel gezworven heeft Hdt. 1.56.2; πολυπλάνητον... πόνον de inspanning van haar vele omzwervingen Eur. Hel. 1319; overdr.. ἀνδράσιν αἰὼν πολυπλάνητος αἰεί voor de mensen is het leven altijd vol wisselvalligheid Eur. Hipp. 1110. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολυπλάνητος:''' ион. [[πουλυπλάνητος]] 2 (ᾰ)<br /><b class="num">1</b> [[долго странствовавший]] (τὸ Ἑλληνικὸν [[ἔθνος]] Her.): πολυπλάνητοι πόνοι Eur. мучительные скитания;<br /><b class="num">2</b> [[подверженный постоянным изменениям]], [[полный превратностей]] ([[αἰών]] Eur.);<br /><b class="num">3</b> [[направляемый то туда]], [[то сюда]]: πολυπλάνητα τὰ χερὸς ὀρέγματα Aesch. часто сыплющиеся удары. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο / [[πολυπλάνητος]], -ον, ΝΜΑ<br />[[πολυπλανεμένος]], αυτός που έχει πλανηθεί, που έχει βρεθεί άθελά του σε [[πολλά]] μέρη<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που αναφέρεται στις περιπλανήσεις ή προέρχεται από αυτές («δρομαίων... πολυπλανήτων... πόνων», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (για χτυπήματα) [[εκείνος]] που δίνεται [[προς]] [[κάθε]] [[κατεύθυνση]] («ἀπριγδόπληκτα πολυπλάνητ' [[ἄδην]] [[ἰδεῖν]] ἐπασσυτετριβῆ τὰ χερὸς ὀρέγματα», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πολυπλάνητον</i><br />η [[αστάθεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πλανητός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>πλανῶμαι</i>), | |mltxt=-η, -ο / [[πολυπλάνητος]], -ον, ΝΜΑ<br />[[πολυπλανεμένος]], αυτός που έχει πλανηθεί, που έχει βρεθεί άθελά του σε [[πολλά]] μέρη<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> αυτός που αναφέρεται στις περιπλανήσεις ή προέρχεται από αυτές («δρομαίων... πολυπλανήτων... πόνων», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> (για χτυπήματα) [[εκείνος]] που δίνεται [[προς]] [[κάθε]] [[κατεύθυνση]] («ἀπριγδόπληκτα πολυπλάνητ' [[ἄδην]] [[ἰδεῖν]] ἐπασσυτετριβῆ τὰ χερὸς ὀρέγματα», <b>Αισχύλ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ πολυπλάνητον</i><br />η [[αστάθεια]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>πολυ</i>- <span style="color: red;">+</span> [[πλανητός]] (<span style="color: red;"><</span> <i>πλανῶμαι</i>), [[πρβλ]]. [[ποντοπλάνητος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολυπλάνητος:''' [ᾰ], -ον,<br /><b class="num">I.</b> = [[πολυπλανής]], σε Ηρόδ., Ευρ.· <i>πολυπλάνητοι πόνοι</i>, οι κόποι της περιπλανήσεως, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για τα χτυπήματα που δίνονται προς [[πάσα]] [[κατεύθυνση]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πολυπλάνητος:''' [ᾰ], -ον,<br /><b class="num">I.</b> = [[πολυπλανής]], σε Ηρόδ., Ευρ.· <i>πολυπλάνητοι πόνοι</i>, οι κόποι της περιπλανήσεως, σε Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> λέγεται για τα χτυπήματα που δίνονται προς [[πάσα]] [[κατεύθυνση]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολυπλάνητος''': [ᾰ], -ον, = [[πολυπλανής]], ἐπὶ τῶν Πελασγῶν, Ἡρόδ. 1. 56· π. αἰὼν Εὐρ. Ἱππ. 1110· π. πόνοι, οἱ κόποι τῆς περιπλανήσεως, ὁ αὐτ. ἐν Ἑλ. 1319. ΙΙ. ἐπὶ κτυπημάτων διδομένων κατὰ πᾶσαν διεύθυνσιν, Αἰσχύλ. Χο. 425· ― τὸ πολυπλάνητον, ἡ [[ἀστάθεια]], [[οἶδα]] τὸ πολυπλάνητον τῆς τύχης τῆς ἀστάτου Μανασσ. Χρον. 2876. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πολυ- | |mdlsjtxt=πολυ-πλᾰ́νητος, ον, = [[πολυπλανής]]<br /><b class="num">I.</b> Hdt., Eur.; π. πόνοι the pains of [[wandering]], Eur.<br /><b class="num">II.</b> of blows, falling in [[every]] [[direction]], Aesch. | ||
}} | }} |