δίχηλος: Difference between revisions

← Older edit

δίχηλος (view source)

Revision as of 17:59, 13 October 2024

280 bytes removed , 13 October

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,757

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=dichilos
 |Beta Code=di/xhlos
-|Definition=ον, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[cloven-hoofed]], <span class="bibl">Hdt.2.71</span>; δ. ἔμβασις <span class="bibl">E.<span class="title">Ba.</span>740</span>:—freq. in Dor. form δίχᾱλος, <span class="bibl">Arist.<span class="title">PA</span>663a31</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[with two pincers]], [[prongs]], or [[claws]], πυραγρέτης <span class="title">AP</span>6.92 (Phil.); [[πάγουρος]] ib.<span class="bibl">196</span> (Stat. Flacc.), cf. <span class="bibl">Hero <span class="title">Bel.</span>76.10</span>; [[δίχιλα]] (sic) ξύλα <span class="bibl"><span class="title">BGU</span> 37.4</span> (i A. D.); εἰς δίχηλον διεσχισμένος <span class="bibl">Hero <span class="title">Spir.</span>1.28</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> Subst., <b class="b3">δίχηλα ὕεια</b> pigs' [[trotters]], <span class="bibl">Luc. <span class="title">Lex.</span>6</span>; cf. [[διχάλα]].</span>
+|Definition=δίχηλον,<br><span class="bld">A</span> [[cloven-hoofed]], [[Herodotus|Hdt.]]2.71; δ. [[ἔμβασις]] E.''Ba.''740:—freq. in Dor. form [[δίχαλος|δίχᾱλος]], [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''663a31, al.<br><span class="bld">II</span> [[with two pincers]], [[with two prongs]], or [[with two claws]], πυραγρέτης ''AP''6.92 (Phil.); [[πάγουρος]] ib.196 (Stat. Flacc.), cf. Hero ''Bel.''76.10; [[δίχιλα]] (sic) ξύλα ''BGU'' 37.4 (i A. D.); εἰς δίχηλον διεσχισμένος Hero ''Spir.''1.28.<br><span class="bld">III</span> Subst., <b class="b3">δίχηλα ὕεια</b> [[pig]]s' [[trotter]]s, Luc. ''Lex.''6; cf. [[διχάλα]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δίχαλος]] Hsch.; διχαλός Arist.<i>PA</i> 663<sup>a</sup>31; διχηλός Arist.<i>GA</i> 771<sup>a</sup>23<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[δίχιλος]] <i>BGU</i> 37.4 (I d.C.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ-]<br /><b class="num">I</b> de anim.<br /><b class="num">1</b> [[de pezuña hendida]], [[patihendido]] del hipopótamo, Hdt.2.71, [[Diodorus Siculus|D.S.]]1.35, [[ἔμβασις]] de la ternera, E.<i>Ba</i>.740, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]3.28, de cérvidos, Arist.<i>HA</i> 499<sup>a</sup>2, del bisonte, Arist.<i>HA</i> 630<sup>b</sup>4, πόδες Arist.<i>PA</i> 659<sup>a</sup>26, Ps.Callisth.2.38B<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[la partición de la pezuña]] ἡ σχίσις καὶ τὸ δ. Arist.<i>PA</i> 663<sup>a</sup>31<br /><b class="num">•</b>τὰ διχηλά [[los animales de pezuña hendida]] Arist.<i>GA</i> 771<sup>a</sup>23, 774<sup>b</sup>6, <i>PA</i> 662<sup>b</sup>35, 686<sup>b</sup>18, <i>HA</i> 499<sup>b</sup>22, Orib.2.68.3<br /><b class="num">•</b>en gastronomía δίχηλα ὕεια manitas de cerdo</i> Luc.<i>Lex</i>.6.<br /><b class="num">2</b> [[de dos extremidades]], del avestruz [[de dos dedos]] Arist.<i>PA</i> 695<sup>a</sup>18<br /><b class="num">•</b>[[de dos pinzas]] καρκίνος <i>AP</i> 6.92 (Phil.), Ps.Callisth.2.38Γ, δ. ... πάγουρος <i>AP</i> 6.196 (Stat.Flacc.)<br /><b class="num">•</b>[[bífido]] [[γλῶσσα]] de una serpiente, Ps.Callisth.1.10B.<br /><b class="num">II</b> de objetos [[que tiene dos brazos o derivaciones]] σιδηροῦς δάκτυλος ... ἐσχισμένος ... ὥστε δίχηλον γενέσθαι Hero <i>Bel</i>.76.10, σωλὴν ... εἰς δίχηλον διεσχισμένος Hero <i>Spir</i>.1.28<br /><b class="num">•</b>[[ahorquillado]], [[en forma de horca]] ξύλα para escardar la tierra en un olivar <i>BGU</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>[[que consta de dos partes]] ζυγόν Hsch.
 }}
 {{pape
 |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0646.png Seite 646]] mit gespaltenen Klauen; [[ἔμβασις]], vom Fuße des Hirsches, Eur. Bacch. 733; ζῷα Arist. H. A. 2, 1, u. Sp.; von Krebsscheeren, Flacc. 3 (VI, 196); von der Feuerzange, Philp. 16 (VI, 92). Vgl. [[δίχαλος]].
-}}
-{{ls
-|lstext='''δίχηλος''': -ον, ὁ ἔχων τὸν [[ἄκρον]] [[πόδα]] εἰς δύο χηλάς διῃρημένον, δισχιδῆ, Ἡρόδ. 2. 71, Εὐρ. Βάκχ. 740· συνήθως ἐν τῷ Δωρ. τύπῳ δίχᾱλος, ἔτι καὶ παρ’ Ἀττ. ὡς παρ’ Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 31, κτλ., ἴδε Λεξ. Ἀριστ. ἐν λ. καὶ πρβλ. Λοβ. Φρύν. 639. ΙΙ. δίχηλον, τό, [[πυράγρα]] ἤ [[κρεάγρα]], Ἀνθ. Π. 6. 92, πρβλ. 6. 196. 2) δίχηλα ὕεια, πόδες χοίρου, Λουκ. Λεξ. 6· πρβλ. Κόντ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 80.
 }}
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br /><i>postér.</i> [[διχηλός]] <i>et</i> <b>[[διχαλός]]</b>, ός, όν :<br />qui a le pied fourchu ; <i>subst.</i> δίχηλα ὕεια LUC pieds de cochon.<br />'''Étymologie:''' [[δίς]], [[χηλή]].
 }}
-{{DGE
+{{elru
-|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Alolema(s):</b> [[δίχα]]- Hsch.; διχαλός Arist.<i>PA</i> 663<sup>a</sup>31; διχηλός Arist.<i>GA</i> 771<sup>a</sup>23<br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. [[δίχιλος]] <i>BGU</i> 37.4 (I d.C.)<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [-ῐ-]<br /><b class="num">I</b> de anim.<br /><b class="num">1</b> [[de pezuña hendida]], [[patihendido]] del hipopótamo, Hdt.2.71, D.S.1.35, [[ἔμβασις]] de la ternera, E.<i>Ba</i>.740, cf. D.S.3.28, de cérvidos, Arist.<i>HA</i> 499<sup>a</sup>2, del bisonte, Arist.<i>HA</i> 630<sup>b</sup>4, πόδες Arist.<i>PA</i> 659<sup>a</sup>26, Ps.Callisth.2.38B<br /><b class="num">•</b>subst. τὸ δ. [[la partición de la pezuña]] ἡ σχίσις καὶ τὸ δ. Arist.<i>PA</i> 663<sup>a</sup>31<br /><b class="num">•</b>τὰ διχηλά [[los animales de pezuña hendida]] Arist.<i>GA</i> 771<sup>a</sup>23, 774<sup>b</sup>6, <i>PA</i> 662<sup>b</sup>35, 686<sup>b</sup>18, <i>HA</i> 499<sup>b</sup>22, Orib.2.68.3<br /><b class="num">•</b>en gastronomía δίχηλα ὕεια manitas de cerdo</i> Luc.<i>Lex</i>.6.<br /><b class="num">2</b> [[de dos extremidades]], del avestruz [[de dos dedos]] Arist.<i>PA</i> 695<sup>a</sup>18<br /><b class="num">•</b>[[de dos pinzas]] καρκίνος <i>AP</i> 6.92 (Phil.), Ps.Callisth.2.38Γ, δ. ... πάγουρος <i>AP</i> 6.196 (Stat.Flacc.)<br /><b class="num">•</b>[[bífido]] [[γλῶσσα]] de una serpiente, Ps.Callisth.1.10B.<br /><b class="num">II</b> de objetos [[que tiene dos brazos o derivaciones]] σιδηροῦς δάκτυλος ... ἐσχισμένος ... ὥστε δίχηλον γενέσθαι Hero <i>Bel</i>.76.10, σωλὴν ... εἰς δίχηλον διεσχισμένος Hero <i>Spir</i>.1.28<br /><b class="num">•</b>[[ahorquillado]], [[en forma de horca]] ξύλα para escardar la tierra en un olivar <i>BGU</i> [[l.c.]]<br /><b class="num">•</b>[[que consta de dos partes]] ζυγόν Hsch.
+|elrutext='''δίχηλος:''' и [[διχηλός]], дор. и поздн. [[διχαλός|διχᾱλός]] 2<br /><b class="num">1</b> [[раздвоенный]] ([[ἔμβασις]] Eur.; κέρατα, ἀστράγαλον Arst.);<br /><b class="num">2</b> с раздвоенными конечностями, т. е. клешнями ([[καρκίνος]] Anth.);<br /><b class="num">3</b> [[с раздвоенными копытами]], [[парнокопытный]] ([[ἵππος]] ὁ [[ποτάμιος]] Her., Arst.; [[βοῦς]], [[ἔλαφος]] Arst.): δίχηλα ὕεια Luc. свиные ножки (блюдо).
+}}
+{{ls
+|lstext='''δίχηλος''': -ον, ὁ ἔχων τὸν [[ἄκρον]] [[πόδα]] εἰς δύο χηλάς διῃρημένον, δισχιδῆ, Ἡρόδ. 2. 71, Εὐρ. Βάκχ. 740· συνήθως ἐν τῷ Δωρ. τύπῳ δίχᾱλος, ἔτι καὶ παρ’ Ἀττ. ὡς παρ’ Ἀριστ. Ἱ. Ζ. 2. 1, 31, κτλ., ἴδε Λεξ. Ἀριστ. ἐν λ. καὶ πρβλ. Λοβ. Φρύν. 639. ΙΙ. δίχηλον, τό, [[πυράγρα]] ἤ [[κρεάγρα]], Ἀνθ. Π. 6. 92, πρβλ. 6. 196. 2) δίχηλα ὕεια, πόδες χοίρου, Λουκ. Λεξ. 6· πρβλ. Κόντ. ἐν Ἀθηνᾶς τ. Α΄, σ. 80.
 }}
 {{grml
@@ Line 27: / Line 30: @@
 {{lsm
 |lsmtext='''δίχηλος:''' -ον, Δωρ. δίχᾱλος ([[χηλή]])·<br /><b class="num">I.</b> αυτός που έχει δίχηλη [[οπλή]], σε Ηρόδ., Ευρ. <b>II.δίχηλον</b>, τό, [[λαβίδα]], [[τσιμπίδα]], σε Ανθ.
-}}
-{{elru
-|elrutext='''δίχηλος:''' и [[διχηλός]], дор. и поздн. [[διχαλός|διχᾱλός]] 2<br /><b class="num">1)</b> [[раздвоенный]] ([[ἔμβασις]] Eur.; κέρατα, ἀστράγαλον Arst.);<br /><b class="num">2)</b> с раздвоенными конечностями, т. е. клешнями ([[καρκίνος]] Anth.);<br /><b class="num">3)</b> с раздвоенными копытами, парнокопытный ([[ἵππος]] ὁ [[ποτάμιος]] Her., Arst.; [[βοῦς]], [[ἔλαφος]] Arst.): δίχηλα ὕεια Luc. свиные ножки (блюдо).
 }}
 {{mdlsj