3,240,837
edits
ὁμορροθέω: Difference between revisions
m
no edit summary
(3b) |
mNo edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=omorrotheo | |Transliteration C=omorrotheo | ||
|Beta Code=o(morroqe/w | |Beta Code=o(morroqe/w | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[flow together]], Hp.''Mul.''1.17; [[row together]], Plu.2.94b; [[haul together]], Orph.''A.''256.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[agree]], [[consent]], S.''Ant.'' 536, ''Fr.''489(lyr.); ὁ. τινί agree with... [[Euripides|E.]]''[[Orestes|Or.]]''530; πρὸς τὸ μέλος Ael. ''NA''6.32. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[ὁμορροθῶ]] :<br /><b>1</b> [[faire du bruit ensemble]];<br /><b>2</b> [[faire un bruit cadencé en ramant ensemble]] ; <i>fig.</i> agir de concert.<br />'''Étymologie:''' [[ὁμόρροθος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[zusammen]] [[rauschen]], [[zusammen]] [[rudern]]</i>, Orph. <i>Arg</i>. 257; ἐρέτας ὁμορροθήσοντας, Plut. <i>amic. multit</i>. p. 291; <i>[[übereinstimmen]]</i>, δέδρακα [[τοὔργον]], εἴπερ ἥδ' ὁμορροθεῖ, Soph. <i>Ant</i>. 532; ἓν λόγοισι τοῖς ἐμοῖς ὁμορροθεῖ, Eur. <i>Or</i>. 529; [[neben]] [[συνθέλω]], Ar. <i>Av</i>. 851; Sp., κρότῳ ὀστράκων ὁμορροθοῦντι Ael. <i>H.A</i>. 6.32. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὁμορροθέω:'''<br /><b class="num">1</b> производить согласный шум, (о гребцах) дружно грести (ἐρέται ὁμορροθήσοντες Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[быть согласным]], [[соглашаться]] (ὁμορροθῶ, [[συνθέλω]] Arph.; εἶπερ ἥδ᾽ ὁμορροθεῖ Soph.): ὁ. τοῖς λόγοις τινός Eur. служить подтверждением чьих-л. слов. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὁμορροθέω''': ἅμα καὶ [[συμφώνως]] [[ἐρέσσω]], κωπηλατῶ, Ὀρφ. Ἀργ. 254, Πλούτ. 2. 94Β. 2) μεταφορ., συμφωνῶ, συναινῶ, [[συνθέλω]], Σοφ. Ἀντ. 536, Ἀποσπ. 435 (παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Ὄρν. 851)· ὁμ. τινι, συμφωνῶ μετά τινος, Εὐρ. Ὀρ. 530· [[πρός]] τι Αἰλ. π. Ζ. 6. 32. | |lstext='''ὁμορροθέω''': ἅμα καὶ [[συμφώνως]] [[ἐρέσσω]], κωπηλατῶ, Ὀρφ. Ἀργ. 254, Πλούτ. 2. 94Β. 2) μεταφορ., συμφωνῶ, συναινῶ, [[συνθέλω]], Σοφ. Ἀντ. 536, Ἀποσπ. 435 (παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Ὄρν. 851)· ὁμ. τινι, συμφωνῶ μετά τινος, Εὐρ. Ὀρ. 530· [[πρός]] τι Αἰλ. π. Ζ. 6. 32. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὁμορροθέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κωπηλατώ]] μαζί· μεταφ., [[συμφωνώ]], [[συναινώ]], σε Σοφ.· <i>ὁμ. τινί</i>, [[συμφωνώ]] με κάποιον, σε Ευρ. | |lsmtext='''ὁμορροθέω:''' μέλ. <i>-ήσω</i>, [[κωπηλατώ]] μαζί· μεταφ., [[συμφωνώ]], [[συναινώ]], σε Σοφ.· <i>ὁμ. τινί</i>, [[συμφωνώ]] με κάποιον, σε Ευρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ὁμορροθέω]], fut. -ήσω<br />to row [[together]]; metaph. to [[agree]], [[consent]], Soph.; ὁμ. τινι to [[agree]] with him, Eur. | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=-ῶ (=[[κωπηλατῶ]] μαζί, συμφωνῶ). Ἀπό τό [[ὁμόρροθος]] → [[ὁμοῦ]] + ροθῶ (=κάνω θόρυβο). Δές γιά ἄλλα παράγωγα στό [[ὁμός]]. | |||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[agree]]=== | |||
Afrikaans: saamstem; Albanian: jam dakord; Arabic: وَافَقَ; Armenian: համաձայնել, համաձայնվել; Basque: ados egon, ados izan, bat etorri; Belarusian: згаджацца, згадзі́цца; Bulgarian: съответствам, хармонирам, съгласявам се; Burmese: သဘောတူ; Carpathian Rusyn: соглашатися, согласитися, годитися, погодитися; Catalan: acordar; Cebuano: uyon; Cherokee: ᎪᎯᏳᎲᏍᎦ; Chickasaw: ittibaachaffa; Chinese Cantonese: [[同意]]; Mandarin: [[同意]]; Cornish: unverhe; Czech: shodovat se, souhlasit; Danish: være enig; Dutch: [[overeenkomen]], [[afspreken]], [[instemmen]], [[overeenstemmen]], [[toestemmen]], [[rijmen]], [[het eens zijn met]]; Esperanto: akordi, jesi, samopinii; Finnish: olla yhtä mieltä, olla yksimielisiä, myötäillä; French: [[être d'accord]], [[consentir]]; Galician: estar de acordo; Georgian: შეთანხმება, დათანხმება; German: [[zustimmen]], [[einverstanden sein]]; Gothic: 𐌲𐌰𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽; Greek: [[συμφωνώ]]; Ancient Greek: [[ἐπαινέω]], [[ἐπαίνημι]], [[ἐπαινίω]], [[ὁμογνωμονέω]], [[ὁμολογεῖν]], [[ὁμολογέω]], [[ὁμονοέω]], [[ὁμορροθεῖν]], [[ὁμορροθέω]], [[προσᾴδειν]], [[συγγιγνώσκω]], [[συμβαίνειν]], [[συμπίπτειν]], [[συμφάναι]], [[συμφέρειν]], [[συμφέρω]], [[σύμφημι]], [[συμφωνεῖν]], [[συμφωνέω]], [[συναγορεύειν]], [[συναινεῖν]], [[συνομολογεῖν]], [[συνομολογέω]], [[συντίθεσθαι]], [[συντρέχειν]]; Hebrew: הִסְכִּים; Hiligaynon: uyon, paguyon; Hindi: सहमति; Hungarian: egyetért; Interlingua: concordar; Irish: aontaigh; Italian: [[essere d'accordo]], [[concordare]]; Japanese: 同意する, 同じる, 一致する, 賛成する; Kazakh: біреумен келісу; Khmer: យល់ព្រម, ព្រម; Korean: 동의(同意)하다; Kurdish Northern Kurdish: li hev kirin; Latin: [[assentio]], [[convenio]], [[concordo]], [[concino]], [[audio]]; Lushootseed: ʔuʔəd; Macedonian: се согласува, се согласи; Malay: setuju, bersetuju; Mansaka: oyon; Maranao: ayon; Marathi: सहमत असणे; Mongolian: зөвшөөрөх; Norwegian: være enig; Occitan: acordar; Persian: موافق بودن; Polish: zgadzać się, zgodzić się, uzgadniać, uzgodnić; Portuguese: [[concordar]], [[estar de acordo]]; Quechua: allipunakuy, añikuy; Romagnol: curdêr; Romanian: fi de acord, cădea de acord; Russian: [[соглашаться]], [[согласиться]], [[приходить к согласию]], [[достигать соглашения]]; Sardinian: cuncordare; Scottish Gaelic: co-aontaich; Serbo-Croatian: сагласити се, saglasiti se; Shan: တူၵ်းလူင်း; Slovak: zhodovať sa, súhlasiť; Spanish: [[estar de acuerdo]], [[coincidir]], [[concordar]], [[acordar]]; Swedish: hålla med, vara överens om; Tagalog: sumangayon; Tamil: ஒத்துக்கொள்; Thai: ตกลง; Turkish: katılmak; Ukrainian: погоджуватися, погодитися, згоджуватися, згодитися; Vietnamese: đồng ý; Welsh: cytuno, cyd-weld, cydsynio, cydgordio, cyd-fynd; Western Bukidnon Manobo: uyun; Yiddish: שטימען, מסכּים זײַן | |||
}} | }} | ||